Mission: Impossible - The Final Reckoning

Vi lever og dør i skyggene

for dem som står oss nær

og for dem vi aldri møter.

Slutten du alltid fryktet, kommer.

Anti-gud.

Enheten har flere personligheter.

Har denne greia et eget sinn?

En selvbevisst, selvlærende, sannhetsspisende digital parasitt

som infiserer kyberrommet.

En fiende som er overalt og ingen steder og ikke har noe senter.

Lytter tålmodig, leser, ser.

Finner våre dypeste hemmeligheter i årevis.

Kan lokke, presse, bestikke eller være hvem den vil.

Det er ikke meg! Du snakker til enheten!

Den som kontrollerer enheten, kontrollerer sannheten.

Våre sikreste datasentre gjennomtrenges og ødelegges.

Enheten kan underminere all styrken vår.

Gjøre allierte til fiender...

Utnytte svakhetene våre.

...og gjøre fiender til aggressorer.

En ustoppelig destruktiv kraft som ødelegger alt.

Verden forandres. Sannheten forsvinner.

Krigen kommer.

God kveld, Ethan.

Dette er presidenten.

Siden du ikke svarer noen andre,

ville jeg kontakte deg direkte.

Først vil jeg takke deg

for et helt livs engasjert og utrettelig tjeneste.

Uten din og ditt teams utrettelige engasjement,

ville jorda ha vært veldig annerledes.

Kanskje ikke eksistert i det hele tatt.

Alle risikoer du har tatt...

...alle kamerater du har mistet i felten...

...alle dine personlige ofre...

har gitt vår verden nok en soloppgang.

Det er 35 år siden omstendighetene førte deg til oss

og du fikk valget.

Siden IMF reddet deg

fra et liv i fengsel.

Og selv om du aldri fulgte ordrer,

skuffet du oss aldri.

Du var alltid den beste mannen

i de verste tider.

Vær den mannen nå.

Etter at du unngikk å bli fanget i Østerrike,

har hele kyberrommet blitt infisert av den sannhetsspisende,

parasittiske KI-en kjent for oss som enheten.

Under dens innflytelse

har digital informasjon blitt ødelagt verden over.

Land og folk vet ikke hva de skal tro på.

Fiendskap,

aggresjon og unntakstilstand er den nye verdensorden.

For å utforske denne paranoiaen,

har enheten inspirert en dommedagssekt

som skal fjerne fordervelse fra verden

ved å utrydde mennesker.

Og han sa til Noa: "Se...

jeg skal oversvømme verden

for å ødelegge alt liv."

Atombarna skal reise seg fra asken.

Enheten vil hjelpe med gjenoppbyggingen.

Disse fanatikerne infiltrerer politiet,

myndighetene og militæret,

og tjener sine digitale herrers ultimate mål.

Vi kan bare kontrollere enheten

ved å finne den originale kildekoden.

Denne mannen vet hvor den er.

Hans identitet, fortid, hele hans eksistens er slettet,

så han kan stå eller har stått i ledtog med enheten.

Østerrikske myndigheter har hans medsammensvorne i varetekt.

Men hun sier ingenting.

Dette fører oss til deg.

Du har en nøkkel vi tror er viktig

for å skaffe enhetens kildekode.

Men du kommer ikke.

SAVNET

Du frykter at myndighetene vil gjøre KI-en til våpen

mot resten av verden.

Du vil heller tilintetgjøre enheten,

en hensynsløs handling som vil utslette kyberrommet.

Det vil ødelegge verdensøkonomien

og føre til endeløs krig og sult.

Agent Hunt. Ethan.

Overgi deg.

Ellers får du verdens blod på dine hender.

Denne meldingen selvdestruerer om fem sekunder.

Kom hjem, Ethan,

og gi oss nøkkelen.

Få slutt på det nå!

Få slutt på det nå!

Få slutt på det nå!

ADVARSEL KONDEMNERT EIENDOM

Hei, Ethan.

Hei, Luther.

Beklager dekoren. Ritz var fullt.

Noen draperier og kasteputer og...

Ja, en minibar.

Fotballspill.

- Hei, kompis. - Hei.

Det er godt å se deg blant de levende.

Jeg er redd du arbeider for hardt.

Ikke tenk på gamle Luther.

Ok.

Så, hva fant du ut?

Mye.

Mer enn jeg trodde.

- Hva skjer? - Først

må vi finne Gabriel.

Hvordan?

GRAZ-KARLAU FENGSEL ØSTERRIKE

Du vil forråde oss

fordi han sparte livet ditt.

STOPP.

Vent, vent!

Hvorfor

sparte du livet mitt?

Vent, vent!

Rapporterer du det, går verden under.

Degas, ikke sant?

Klokka tikker.

Pågriper du oss, kan ingen i verden stoppe det.

Noe i deg vet det.

Jeg ser det.

- For Guds skyld, stol på ham! - Vent, nei! Det går bra!

Degas, det går bra. Her er nasjoner uviktige.

Som ideologier eller dogmer.

Det handler om å ikke få panikk.

Enheten vil ha alle redde.

Den vil ha oss splittet.

Den vil at du skal melde oss.

Ikke gjør det.

Han klarer seg.

Vær så snill.

Vær så snill.

Vi er venner.

Gabriel...

Hvor er han?

DEN AMERIKANSKE AMBASSADEN LONDON

Ikke vær der inne uten støtte.

Benji, vi fikser dette.

- Dette er en forferdelig idé. - Slapp av.

Det er fullt av hemmelige tjenester her.

Kom deg vekk.

Jeg ser dem. Det går bra. Vær rolig.

Gabriel våger nok ikke å komme på festen.

Avbryt.

La oss holde hodet kaldt. Han er her.

Han må være her.

- Avbryt! - Vi finner en løsning.

Ikke noe problem ennå.

Bli der du er.

Ikke rør deg, Hunt.

Er dere sikre på at det er meg?

Alle enheter, vi har Hunt.

De hører deg ikke.

Grace.

Jeg så ikke at du tok den.

Hva er forskjellen på en god lommetyv og en kjempegod?

Timing.

Mine herrer?

Pent og rolig.

Ikke noe personlig.

Jeg liker det lange håret.

Fint at du kommer, men du bør ikke være her.

Jeg hadde ikke noe valg.

Skal jeg forråde ham?

Du skal redde ham fra seg selv

og verden fra ham.

Kittridge.

Nå er du i enormt trøbbel, Grace.

Hele verden er i trøbbel, Ethan.

Jeg tror at bare du kan redde den.

Så hva er opplegget?

Grace!

Grace.

Gabriel har en jobb til deg, Hunt.

Ethan, våkne!

Hva gjør vi?

Si at du har en plan.

De tok armbåndsuret mitt.

- Armbåndsuret? - Ja, og mansjettknappene.

- Hadde dirker i dem. - Jeg skjønner.

Vi finner en vei ut. Hør her.

Det er for sent.

Det kommer.

Grace, se på meg.

Du kommer deg gjennom dette.

Gjennom hva?

Si til deg selv

at det bare er smerte.

- Slutt! - Ikke rør ham!

Ikke skad ham.

Ikke på den måten.

Minne deg på Shanghai?

Hva het hun?

Julia!

Den tidligere Mrs. Hunt.

Nevnte ikke Ethan henne?

En fyr ved navn Davian tok henne