You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

Sono passati tre giorni dal festival dei fuochi d'artificio.

Voglio vedere i fuochi d'artificio!

Io e te, da soli!

Anche io! Anche io voglio vederli con te.

Io e te, i fuochi d'artificio...

Da allora...

Shio

Festivaaal!!

Alle 18 all'ingresso, eh!

Ok

non è più successo niente.

Eh?

Non è iniziata nessuna rom-com?!

E quei discorsi?

Quella leggenda d'amore?

Dove sono? Che fine hanno fatto?

Fratellone.

Tieni, bevi questa.

Grazie.

Sicura che non c'è problema?

Voglio dire, me l'hai offerta...

Anzi, facciamo che dopo te la rendo con i miei risparmi.

Ha usato tutti i suoi risparmi per il festival...

Tranquillo.

Purtroppo non sono potuta venire al festival di quest'anno,

ma sono contentissima che ora sto avendo un appuntamento con te!

"Appuntamento", eh?

Grazie per le attenzioni.

Ti vedo giù di corda.

È successo qualcosa al festival?

No...

Non è successo niente di che.

Alla fine

sono l'unico che si è lasciato trasportare.

Per un tipo come me non c'è speranza

di ritrovarsi in una rom-com.

E invece sì.

Quant'è dolce.

Non so cosa ti sia capitato,

ma dentro di me non cambierà mai niente.

Ci sarà sempre una rom-com.

Per me, è sempre una rom-com.

Ah!

Ti è venuto il batticuore, eh?

No...

Ma che vuoi?

Non punzecchiare il tuo fratellone.

Cavoli, che colpo...

Aspettami qui, vado a prendere da mangiare...

fratellone!

Bah, e che diamine!

Ma che hanno tutte quante?!

Vedo che sei il solito ragazzo di successo, eh?

Ehm...

S-Sicura che non mi hai confuso per un altro?

Tranquillo!

Ho i pantaloncini.

Eh?

Ci si vede, Eiyu.

Ok...

Perché sa il mio soprannome?

È una tua conoscente, fratellone?

No, non so chi sia.

Eiyu...

You Can't Be In a rom-com with Your Childhood Friends!

Sei in ritardo!

Ti ricordo che la scuola ricomincia oggi.

Guarda che lo so!

Shio!

Lascialo lì e vieni giù!

Ho sentito che ha aperto quel negozio di cosmetici.

Io ho delle amiche d'infanzia.

Eh? Davvero?

Vogliamo andarci?

Con la fine delle vacanze estive,

Sì, per forza!

siamo tornati alla vita di sempre.

Quando sei libera?

È proprio vero, con le amiche d'infanzia

non può nascere una ro—

Ma questa è una rom-com!

Ma tu sei...

Ehi, ehi, Eiyu!

Giri con due belle pupe già di prima mattina?

Beato te, che marpione!

E dov'è l'altra bella pupetta dell'altro giorno?

Squeeeze

Dai, dai, dai!

Ehi, tu. Mollalo subito.

"Bella pupetta"?

Parlava di Runako.

Runako?

Quella era Runako?

S-Sì.

Voi siete Shio e Akari!

Non vi avevo riconosciute!

Che nostalgia mi viene, ora che siamo tutti e quattro insieme!

Vero?

Eh?

Ci vediamo!

Alla prossima!

Ma chi è?

Boh.

Guarda che l'abbiamo scoperto, Sakai!

Te la fai con tre sventole?!

Eh?

Ma di che state parlando?

Non fare lo gnorri!

Non solo allunghi le mani su ben due amiche d'infanzia...

... ma ti stai lavorando anche una ragazza delle medie!

Ma che è questa storia?!

Wow, che diceria interessante...

Io e quell'imbecille?

Mi avrebbe messo le mani addosso?

A me e ad altre due, fra l'altro?

Questa sì che è bella.

Chi è stato a inventarsi questa simpatica fantasia?

Uffa.

Ma che è questa diceria?!

Forse l'ha diffusa Haru Hinata, del club di atletica.

È un asso del primo anno

piuttosto popolare in classe sua.

Blabla, blabla, blabla, blabla!

Blabla Blabla

Pare che sia stata lei

a diffondere dicerie sul nostro conto.

Wooow!!

Maledetta stangona abbronzata!

Non me lo spiego,

Sono loro tre, vero?

Se la fa con tre ragazze!

è come se sapesse chi siamo.

Sì, è vero! Che tipaccio...

Non ne ho proprio idea!

Non c'è altra scelta.

Ora vado a dirgliene quattro!

Eiyu!

S-Scusa...

P-Per caso c'è Hinata?

Credo che Haru sia già nell'aula del suo club.

Ma guardalo, solo con noi ha quel fare altezzoso...

Sono preoccupata.

È qui.

Club di atletica

Avanti!

Scusa,

dovrei parlarti di...

Ah! Un attimo!

S-Scusa!

Ah, ma sei tu, Eiyu.

Mi cambio al volo e arrivo, due secondi.

O-Ok.

Ok.

Puoi entrare.

C-Con permesso...

Ahi, ahi...

S-Scusami!

Ecco, io non l'ho... cioè...

Ma cos'è questo atteggiamento cortese e distaccato?

Piantala, su!

Si può sapere che hai?

Sei troppo freddo.

Io e te ci conosciamo bene, no?

Ecco...

Dici così, però io non...

Non dirmi...

che non ti ricordi di me?

Come se la starà cavando Eiyu?

Andiamo a dare un'occhiata?

Buona idea.

Anche perché quel tipo

è una frana a parlare con le ragazze.

Eppure con noi non ha problemi!

Club di atletica

Non ci credo.

Dici sul serio?

Sì, ti ho detto di sì!

Eiyu.

Se non ci credi,

vuoi toccarmele?

Ma che stai facendo?!

Hai detto che gliene avresti dette quattro,

e invece che diamine stai facendo?!

Non farlo! È un crimine!

Ah, no! Sono inciampato e...

Piuttosto, lei è Haru!

È quell'Haru delle elementari!

Delle scuole elementari Nishi?

Prendi qua!

Per quanto volete ancora continuare?

Fatti sotto!

Dai, torniamo a casa!

Fratellone!

Dai, ancora un'ultima volta!

Evvai!

Sei proprio scarso, Eiyu!

E che cavolo...

È ora della tua punizione.

Era un bambino impertinente e bravo nello sport,

ma mi divertivo a giocare con lui.