Hell's Paradise (地獄楽)

Hell's Paradise

Hell's Paradise

Umani ed eremiti

La situazione è complicata,

ma ciò che dobbiamo fare non cambia.

Primo, ottenere l'elisir dell'immortalità.

Secondo, lasciare vivi l'isola.

Ripassiamo le informazioni essenziali che abbiamo.

Per ora mettiamo da parte i misteri dell'isola.

La cosa più importante è il modo per scappare da questo luogo.

E quindi? Che si fa?

Mei conosce tutti i segreti del caso.

Capisco.

Lo Horai è una grande cittadella.

Sembra che sia una replica del palazzo Epang in Cina.

È stato costruito con due scopi,

perfezionare il tonico e accogliere l'imperatore Qin.

In altre parole, è possibile raggiungere e lasciare l'isola.

Però nel mare che la circonda c'è un mostro.

Fa da guardia per impedire alle creature di andarsene dall'isola.

Sì, ho visto quel bestione!

Non sarà più pericoloso del sommo Tensen?

In mare...

Degli umani su una barchetta sono inermi contro una bestia marina.

Sia ucciderla che sfuggirle è fuori questione.

Vale per qualsiasi maestro di spada.

Ad ogni modo, il nostro obiettivo è evitare lo scontro coi Tensen.

Dobbiamo rubare il tonico senza farci scoprire

e lasciare l'isola via nave.

L'obiettivo è pur sempre andarcene da questo posto.

Nei sotterranei dello Horai ci sono navi e una chiusa.

Il mostro è stato addestrato a non attaccare

le imbarcazioni che escono da lì.

Una chiusa...

Allora è quella che ho percepito quando ero sulla spiaggia.

Sai dove sia l'elisir dell'immortalità?

Forse sì.

Nel laboratorio di ricerca...

di me e Lian.

Ad ogni modo,

ci serve un percorso per passare inosservati.

Il tempo stringe, ma vorrei preparare delle contromisure.

Quindi, Gabimaru e Yuzuriha,

insegnateci come infiltrarci.

Eh? Io?

Cosa vuoi sapere? Le tecniche di seduzione?

No! Parlo del tao.

Allora, per prima cosa...

Sostituzione

vi insegnerò come sopprimere il tao con la tecnica di sostituzione.

E a che serve?

Ridammi il ricordo di Sen!

Oh, calmatevi, miei cari allievi.

Capirete tutto con una dimostrazione.

Osservate bene.

Sostituzione

Sostituzione

Visto?

Quando si parla, l'effetto svanisce.

Sopprimere il tao significa sopprimere la propria presenza.

Ha funzionato contro il sommo Tensen,

quindi è la tecnica perfetta per un'infiltrazione.

Bene, miei allievi!

Respirate profondamente e concentratevi!

Ahi!

Ma cosa ti prende?

Il tuo tao è irrequieto.

Qualsiasi cosa accada, devi restare serena.

Può non sembrare, ma il tao ha una struttura fisica.

Si eludono i colpi avversari, come nel sumo e nel judo,

e si usa il tao dell'avversario contro di lui.

Ho pensato a contrattacchi per ogni attributo del tao.

Il kakei delle arti marziali e la circolazione del tao sono simili,

È parecchia teoria...

ma può essere possibile assorbire anche più forza.

È proprio fissato.

Allora, per prima cosa, lussatevi il collo.

Ma ti pare?!

Chi non ce la fa, muore.

Noi ci siamo addestrati così.

Bene, mantenete la concentrazione.

Non distraetevi qualsiasi cosa faccia.

Lussatevi tutte le ossa del corpo per perdere forza.

Non distrarti, non distrarti.

Fermate il cuore quanto basta per non morire.

Perché voi siete ancora freschi come una rosa?

Utilizzando correttamente il tao ci si stanca meno.

E perché tu di punto in bianco lo sai usare?!

Boh, magari è talento.

Da quel momento,

mi è sembrato che la mia percezione sia cambiata.

Ora come ora, una vittoria te la strapperei facilmente.

Ah, sì? Lo credi davvero?

Ma guarda un po', adesso fai il galletto, donna-uomo.

È davvero bizzarro.

Beh, dato che sei stanco direi che lascerò perdere.

No, ma va'! Fatti sotto, se hai fegato!

All'inizio i nostri ruoli erano del tutto diversi,

invece adesso collaboriamo per raggiungere lo stesso obiettivo.

Non avrei mai pensato

di non voler veder morire nessuno di loro.

Bene, se non riuscirai a colpirmi,

anche tu dovrai indossare un qipao, donna-uomo.

Ti ammazzo.

Lo stesso obiettivo...

Oh, intrigante. Avanti, provaci pure.

Grazie, non aspettavo altro.

Fermi, tutti e due.

È meglio formare subito le squadre.

Fuoco

Drago della spada, mettiti lì.

Che? Non darmi ordini!

Basta fare il bastian contrario!

Anche tu, Gabimaru.

Terra

Yuzuriha e Toma, mettetevi lì.

Certo, come vuoi.

Ma che bella treccina, mia cara!

Ti ammazzo.

Fuchi.

Mei.

Legno

Fuoco

Terra

Metallo

Acqua

Nel caso doveste incontrare un Tensen,

è meglio che sappiate l'attributo del vostro tao.

Sagiri e io abbiamo un tao di tipo legno.

Legno

Gabimaru e Drago sono fuoco.

Poi ci sono acqua, metallo e terra.

Tutti questi attributi si influenzano a vicenda.

Affinità

Rivalità

Rivalità

Affinità

Se potenziano il tao avversario, si chiama affinità.

Al contrario, se lo indeboliscono è rivalità.

E sappiamo gli attributi del tao dei Tensen?

Io...

li so.

Li ricordo.

Affinità Rivalità

Legno

Fuoco

Terra

Metallo

Acqua

Fuoco

Terra

Metallo

Acqua

Ju Hua... fuoco.

Legno

Tao Hua... legno.

Zhu Jin, Lan... acqua.

Gui Hua... metallo.

Mu Dan, Lian... terra.

Se il vostro tao è rivale dell'altro, potrete danneggiarlo.

Però...

Se è vero il contrario, non avrete speranze.

Abbandonate tutto...

e scappate.

Ho deciso i gruppi in base alle attitudini.

Uno che dovrà aprire una via di fuga...

e uno che ruberà l'elisir.

Per quest'ultimo, velocità e furtività sono essenziali.

Quindi pochi membri capaci di usare il tao.

No, ma dai! Sul serio?

Ma è il compito più pericoloso di tutti!

Non ho obiezioni.

Il primo gruppo dovrà raggiungere i sotterranei dello Horai,

prendere una barca e anche aprire la chiusa.

Sono tre persone per ognuno dei tre compiti, mi sembra la cosa migliore.

Maestro.

Beh, ecco...

Insomma...

Non preoccuparti, Nurugai.

Non me ne sono dimenticato.

Va bene.

Da quel che ha detto quel bonsai...

Non era bonsai.

... anche tu vuoi lasciare l'isola, no?

Allora, perché non la facciamo andare via per prima,

senza aspettare che arrivi il gruppo dell'elisir?

Aspetta.

Sei proprio sicura di questa decisione?

Oh, Gabi!

Hai proprio ragione! Rubare l'elisir è una missione pericolos... ah.

Sei davvero sicura che sia questo...

ciò che desideri?

Non c'è qualcosa che vorresti fare prima di andartene?

Altrimenti avresti già potuto lasciare questo posto da sola.

Eppure sei rimasta.

Quella volta non hai detto tutto quanto.

Adesso puoi farlo.

Tradurrò io.

I-Io...

Cose fatte... da Lian...