The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

Le manoir…

Ça alors !

– Tout le monde est encore là ? – Bernt !

Où étais-tu passé ?

Je farfouillais dans les ruines.

Mes affaires ont brûlé. J’ai bien droit à une petite indemnité.

Ne rouspétez pas. On se partagera mes trouvailles.

Sur ce, l’aventure m’attend.

Élise ! Je te recontacte dès que je peux !

Mlle Lynn,

comment envisagez-vous la suite ?

Notre conduite a été absolument indigne, la nuit dernière.

Vous en avez sans doute beaucoup souffert.

Néanmoins, rien de tout cela n’a entamé l’affection que nous vous portons.

Ne choyez pas fâchée !

Vous êtes toujours comme ma petite chœur !

Voulez-vous continuer à vivre avec nous ?

Non.

Toutes ces années,

vous vous êtes bien occupés de moi.

Il est temps que je prenne mon envol.

Vous en êtes sûre ?

Je reviendrai un jour ou l’autre.

Et d’ici là, je m’efforcerai d’avancer dans la vie, la tête haute.

On se reverra, c’est promis.

Arne,

je n’ai jamais été une humaine à proprement parler, n’est-ce pas ?

Comment aurais-je pu deviner que son sang avait déjà été prélevé ?

Elle n’était pas humaine, elle non plus.

En d’autres termes,

dès le départ…

Arne ?

Pas la moindre trace de mon sang…

Jette un coup d’œil.

Je me reflète dans le miroir !

C’est maintenant que tu le remarques ?

Bref, ce n’est pas tout.

Je reprends aussi des forces quand je bois ton sang.

Celui d’un non-humain n’agirait pas ainsi.

Tu es clairement humaine. Tu l’as toujours été.

– Dans ce cas, pourquoi… – Je ne me l’explique pas.

Mais qu’est-ce que ça peut bien faire ?

Quelle que soit ta nature,

tu restes Lynn Reinweiss avant toute chose.

Tout comme vous êtes Arne, vous aussi.

Je vous l’avais dit.

J’ai honoré mon engagement. Notre contrat se termine ici, humaine.

Bon travail, cher vampire.

« Avec celles qui me sont chères… »

Papa…

Mon père a commis l’irréparable, je le reconnais.

Néanmoins, il n’y avait rien de plus sincère

que l’amour qu’il nous portait.

C’est une chose que je n’oublierai jamais.

Cette nuit-là, ma vie a été complètement chamboulée,

mais je n’ai pas tout perdu pour autant.

Accepteriez-vous de m’héberger ?

En devenant l’assistante d’Arne,

j’ai multiplié les rencontres

et participé à tout un tas d’enquêtes.

Le devoir nous appelle, Lynn Reinweiss.

J’arrive !

Et ce n’est que le début.

Bien des journées riches en surprises n’attendent que nous !

06 : QUI VIVRA VERRA

Quel ennui…

À quoi joues-tu, Nachzehrer ?

Je joue pas, d’abord !

Vire ce sale matou de ma personne !

Eh oui ! C’est bien Nachzehrer qui se cache

dans ce doudou tout dodu et moelleux !

Arne s’est contenté de récupérer son cœur.

Son esprit, il l’a placé dans cette peluche.

Viens là. Tu as besoin qu’on te refasse le portrait.

Je suis très bien comme ça !

Ne gigote pas. Fais confiance à ton amie.

Au secours !

Amy est une vieille connaissance à lui. Ils s’entendent à merveille.

Bêê le bonjour !

Merci bêê d’avoir retrouvé notre fugitif à quatre pattes.

– Moutmout ! – C’est notre messager.

Il nous amène régulièrement des clients et s’occupe de diverses tâches.

J’ai une autre affaire à vous confier, si vous vous voulez bêê.

Laquelle ?

Qu’est-ce que c’est que ce cirque ?

Suis-je bien chez le vampire détective ?

J’aimerais savoir

pourquoi Hanna, ma bien-aimée, a tenté de me tuer !

LE MEURTRE RATÉ DE LA SIRÈNE

J’ai pensé que ça vous plairait.

Ces algues puantes ?

Une sirène ne doit pas se satisfaire d’une tasse de thé comme nous.

Tu t’appelles Juraté, c’est ça ?

Tu prétends qu’on a voulu t’assassiner ?

Hanna m’a agressée en pleine nuit, alors que j’étais endormie.

En voulant la repousser, je l’ai tuée sans faire exprès.

Elle est morte ?

Dis-moi, qui est cette Hanna ?

Une jeune humaine.

Charmante, attentionnée,

un peu sensible sur les bords.

On s’est rencontrées quand je lui ai sauvé la vie.

Oh non !

Toujours en vie ?

J’ai tout de suite compris

que c’était notre destinée

de nous rencontrer dans de telles circonstances.

Nous sommes devenues inséparables.

L’une comme l’autre, nous étions seules.

Ah oui ?

J’ai été séparée de mes semblables.

Quant à Hanna, je ne sais pas trop,

mais elle n’avait nulle part où aller.

Ouille !

On s’amusait énormément ensemble,

même si ça n’a pas duré longtemps, au bout du compte.

– Comme c’est romantique. – Un véritable amour d’été !

Quelle mouche a piqué Hanna ?

Ça me paraît évident.

L’humaine voulait de la chair de sirène.

De la chair de sirène ?

Ça, ou bien du sang.

En consommer permet à un humain d’accéder à l’immortalité.

Autant dire que ça fait des envieux.

Certains peut-être, mais pas Hanna !

Elle m’avait juré un amour éternel !

Quelle blague ! Les humains meurent en un clin d’œil.

C’est une image !

Elle comptait rester à ses côtés jusqu’à sa mort, quoi !

Peut-être a-t-elle voulu la tuer par amour pour elle, justement ?

Ainsi,

elle serait restée sienne pour toute l’éternité.

Ça ne rime à rien !

Ça revient au même.

L’humaine tenait tellement à elle

qu’elle a voulu l’empailler ou je ne sais quoi.

Votre logique est bancale !

Si elle prévoyait de la tuer, elle aurait pu le faire bien plus tôt.