A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

ว้ายค่ะ

สำเร็จ

หน็อย อวดดีนักนะ

หน็อยๆ นี่แน่ะ

วันนี้ฉันไม่ออมมือแน่

อาจารย์ก็มาทางนี้สิ

อุตส่าห์มาทั้งที ไม่เล่นก็น่าเสียดายแย่สิคะ

ไม่เป็นไร ฉันเล่นมาพอแล้วละ

แล้วก็ทุกคน อย่าทำแหวนหายนะ

แหวนอัญมณีล้ำค่าของประธานบริหารมีอยู่สี่วงน่ะ

นักเรียนของที่นี่หากออกไปข้างนอกเขตอาคม

ก็จะกลับไปอยู่ในร่างเดิมที่ไม่ใช่มนุษย์ แล้วจะกลับเข้ามาในเขตอาคมอีกไม่ได้

แต่ว่าถ้าสวมแหวนนี้

ก็จะออกไปข้างนอกเขตอาคม ในร่างเดียวกับตอนที่อยู่ที่โรงเรียนได้

ถ้าทำแหวงวงนี้หายละก็

จะได้รับโทษสถานหนักเลยละ

หนักขนาดไหนเหรอครับ

ในตอนนั้นประธานบริหารจะเป็นผู้กำหนดน่ะ

ก็คือตามอารมณ์สินะ

ถ้าทำแหวนหายจะกลับไม่ได้นะ

ค่า

อาจารย์ไม่ว่ายน้ำเหรอคะ

มาเล่นกันเถอะค่ะ

สายอินดอร์อย่างฉัน

ถ้าไปเล่นกับเด็กชาวป่าอย่างพวกเธอ

วันมะรืนฉันได้ปวดกล้ามเนื้อกันพอดี

อุซามิไม่ใช่เด็กชาวป่าสักหน่อย

อยู่กับมนุษย์มาตลอดเลยเถอะ

เอ๊ะ งั้นอุซามิก็ไม่ใช่กระต่ายป่า

แต่เป็นสัตว์เลี้ยงของมนุษย์...

ไม่เกี่ยวอะไรกับฮิโตมะหรอก

อย่ามาขุดคุ้ยนะ

โกรธแล้วนะ จะแสดงให้เห็นฝีมือ การยิงปืนที่ฝึกปรือมาจากเกม FPS ให้ดู

จะเอาคืนให้ดู

ทุกคน จัดการฮิโตมะเลย

นี่แน่ะ

หน็อย

มีเรื่องสำคัญจะคุยกับคุณอุซามิ แล้วก็ฮิโตมะคุงน่ะ

เรื่องสำคัญเหรอ

เป็นเรื่องของคุณคิซากิ เซย์โกะน่ะ

เกิดอะไรขึ้นกับเซย์โกะจังเหรอ

เห็นว่าเมื่อวันก่อนคุณคิซากิตรวจเจอโรคร้าย

ก็เลยต้องเข้าโรงพยาบาลน่ะ

อาการของเซย์โกะจังเป็นยังไงบ้าง

ไม่สู้ดีนักน่ะ

เอ่อ ผู้อำนวยการครับ

คุณคิซากิ เซย์โกะนี่หรือว่าคือ...

ใช่แล้วละ

คนคนนั้นคือเหตุผลที่คุณอุซามิอยากเป็นมนุษย์

คุณคิซากิ เซย์โกะ อายุ 76 ปี

เป็นเจ้าของคุณอุซามิน่ะ

หลังจากที่ปรึกษาประธานบริหารแล้ว

ได้ตัดสินใจว่าจะมีมาตรการพิเศษ

อนุญาตให้คุณอุซามิ ออกไปข้างนอกได้ 24 ชั่วโมงละ

จะได้เจอเซย์โกะจังเหรอ

แต่ว่าจะต้องไม่ใช่ร่างนี้

ต้องเป็นร่างก่อนที่จะมาที่โรงเรียนแห่งนี้นะ

หากคุณอุซามิต้องการ ผมก็จะพาไปหาคุณคิซากิให้

สำหรับฮิโตมะคุงนั้น

ก็อยากให้ได้รับรู้เอาไว้ ในฐานะที่เป็นอาจารย์ประจำชั้นน่ะ

เข้าใจแล้วครับ

คุณอุซามิ จะเอายังไงล่ะ

ขอคิดดูอีกหน่อยนะ

อุซามิ ยังไม่กลับอีกเหรอ

ฮิโตมะ

โทษทีนะ ฉันไม่รู้ว่าควรพูดอะไร เพราะว่าไม่รู้ความเป็นมาน่ะ

แต่เรื่องมาตรการพิเศษ ถ้าบอกผู้อำนวยการ ก็เข้ารับได้ทุกเมื่อเลยนะ

ไม่มีความหมายหรอก

ถ้าเป็นร่างเดิม ถึงเจอเซย์โกะจังไปก็ไม่มีความหมาย

บอกความรู้สึกไปไม่ได้หรอก

ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก

ต่อให้พูดไม่ได้ก็ยังขยับได้นะ

ถ้าได้เจอกัน ก็ถ่ายทอดความรู้สึกได้อยู่แล้วนี่

ฮิโตมะไม่รู้อะไรสักหน่อย

อุซามิน่ะ...

อุซามิทำเหมือนกระต่ายจริงๆ ไม่ได้หรอก

ร่างที่แท้จริงของอุซามิน่ะ...

ไม่ใช่กระต่าย

แต่เป็นตุ๊กตากระต่ายน่ะ

อุซามิจัง ฟังนะ

คือว่านะ เซย์โกะมีคนที่ชอบแล้วละ

เคนจังที่นั่งโต๊ะข้างๆ

เราไปดื่มคาลพิสด้วยกันมาละ

ตื่นเต้นจนไม่รู้รสชาติเลย

อุซามิจัง ฉันน่ะนะ ถูกคุณเคนอิจิขอแต่งงานละ

เขาพูดว่า "แต่งงานกับผมนะครับ" ด้วย

แต่ว่าก็ลังเลนิดหน่อย

คนอย่างฉันจะเหมาะกับการ เป็นเจ้าสาวของบ้านคุณเคนอิจิไหมนะ

เป็นฉันจะดีจริงๆ เหรอ

ถ้าคุยกับอุซามิจังจริงๆ ได้ก็คงจะดีเนอะ

แต่ว่าอุซามิเป็นตุ๊กตาน่ะ

ไม่สามารถพูดคุยกับเซย์โกะจังได้

เพราะงั้นถ้าสักวันหนึ่ง คำปรารถนาของอุซามิจะเป็นจริงได้

อุซามิมีเรื่องที่ อยากบอกเซย์โกะจังเยอะแยะเลยละ

ฮิโตมะ อุซามิอยากไปหาเซย์โกะจังด้วยร่างนี้

แต่ว่าผู้อำนวยการกับประธานบริหารไม่อนุญาต

เพราะงั้นเลยอยากให้ฮิโตมิร่วมมือด้วย

ร่วมมือเหรอ

ต้องใช้แหวนอัญมณีล้ำค่าของประธานบริหารน่ะ

เรื่องนั้นไม่ได้หรอก

แหวนถูกเก็บเอาไว้อย่างแน่นหนา ในตู้เซฟห้องผู้อำนวยการ

ถ้าอย่างนั้นก็ขอยืมแหวนของฮิโตมะหน่อย

ไม่ได้

การทำผิดกฎจะถูกหักคะแนนการจบการศึกษา

จะจบการศึกษาได้ยากขึ้นนะ

อุซามิไม่ได้มาโรงเรียน เพราะอยากจะเรียนจบสักหน่อย

แค่อยากเป็นมนุษย์ แล้วไปอยู่ข้างๆ เซย์โกะจังน่ะ

อุซามิพึ่งพาได้แค่ฮิโตมะเท่านั้นนะ

ถ้าช่วยฟังคำขอละก็ ไม่ว่าอะไรก็จะทำทั้งนั้น

เพราะงั้น...

ช่วยหน่อยนะ

ฮิโตมะ

เข้าใจแล้ว งั้นฮิโตมะก็ไปด้วยกันนะ

ถ้าอย่างนั้นก็เหมือนกับการพาออกไปข้างนอกไง

มีกันสองคนก็ไม่น่ากลัวแล้ว

กลัวเหรอ

กลัว...

กลัวการทำให้นักเรียนเสียใจอีก

กลัวการทำให้ใครสักคน ไม่มีความสุขเพราะตัวเอง

กลัวการถูกหักหลัง

ฮิโตมะ

ขอร้องละ

ช่วยหน่อยนะ

เตรียมใจพร้อมแล้วใช่ไหม

แน่นอน

ขอโทษที่ให้รอนะ

ที่หอพักไม่เป็นไรใช่ไหม

ไม่มีพลาดหรอก ไม่มีใครเห็นเลย

เขตอาคมสิ้นสุดแค่ตรงต้นซากุระนี่

การที่อุซามิจะออกไปจากตรงนี้ในร่างมนุษย์ได้

จำเป็นต้องใช้แหวน

จากประสบการณ์ที่ผ่านมา

ฉันที่สวมแหวนอยู่กับผู้ที่สัมผัสตัวฉัน

จะสามารถผ่านเขตอาคมออกไปได้

ก็หมายความว่าถ้าสัมผัสตัวฉัน

อุซามิก็จะได้รับผลจากแหวนไปด้วย

หลังจากนี้ไปจะต้องจับมือกันตลอด...

อย่าทำหน้าตาไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัดจะได้ไหม

เมื่อกี้ตอนอยู่ในห้องเรียนก็จับมือกันแล้วนี่

วิธีจับมันไม่เหมือนกัน

ช่วยไม่ได้นะ

งั้นก็ไปกันเลย

โรงพยาบาลให้เข้าเยี่ยมได้ถึงหนึ่งทุ่ม

ถ้าดูจากเวลาที่ไปถึงแล้ว อุซามิกับคุณคิซากิ น่าจะได้เจอกันอย่างมากก็หนึ่งชั่วโมงเหรอ

ดูเหมือนว่าจะเป็นที่นี่นะ

อุซามิ ไม่เป็นไรใช่ไหม

ไม่เป็นไร

อุซามิ

อะไรเหรอ

จากนี้ไปคนเดียวได้ไหม

ฉันไม่อยู่ น่าจะคุยกับคุณคิซากิได้เยอะกว่านี่

งั้นแหวนจะทำยังไงล่ะ

มาถึงตรงนี้แล้ว จะบอกให้กลับไปเป็นตุ๊กตาเหรอ

ฉันจะฝากแหวนไว้กับเธอ

ถ้าฉันถอดแหวน แล้วความทรงจำที่โรงเรียนจะหายไป

แต่ถ้าได้สัมผัสแหวนอีกทีก็จะจำทุกอย่างได้

แต่ว่าอุซามิไม่ใช่ใช่ไหมล่ะ

จะบอกให้อุซามิไปหาคนเดียวเหรอ

โอย พอดีเมื่อวาน ฉันโต้รุ่งเล่นเกมมาเลยต้องนอนแล้วน่ะสิ

แถมจู่ๆ ต้องพาเธอมาที่นี่อีก

มันก็อยากจะพักหน่อยน่ะ ขอหลับสักงีบนะ

ระหว่างนั้นก็รีบไปทักทายคนรู้จักมาซะล่ะ

เอ่อ แต่มันนอนไม่ค่อยหลับแฮะ กินยานอนหลับที่กินประจำดีไหมนะ

บ้ารึเปล่าน่ะ