IT: Welcome to Derry

Ga hulp halen. Haal hulp.

Haal hulp. - Bewakers. Bewakers.

Breng hem naar de ziekenboeg. Nu.

Het gaat wel. - Ik heb je.

Het gaat wel.

Haal adem. - Het gaat wel.

Nou?

Het is gelukt.

Pardon, meneer. Wat is er net gebeurd? - Rustig maar.

Rustig maar.

Ik zal het je vertellen.

Het is goed.

Je ouders komen zo terug.

Ik ben buiten, voor als er zich problemen voordoen.

Ik mag hier eigenlijk niet zijn. Iedereen denkt dat ik dit heb gedaan.

Het is al goed. Ik heb gezegd van niet.

Wat heb je gezegd?

Dat m'n bril kapot ging en m'n oog beschadigde.

En dat jij me alleen maar probeerde te helpen.

Ze sturen me vast naar Juniper Hill als ik vertel wat ik echt zag.

Het spijt me zo, Lil.

Ik had je moeten geloven.

Je bent m'n beste vriendin.

En ik heb je teleurgesteld.

Waarom gebeurt dit?

Dat proberen we nog te achterhalen.

Gaat het weer gebeuren?

Dat weet ik niet.

Maar als het gebeurt...

ben je niet alleen.

Ik heb je gemist.

Ik heb jou ook gemist.

Is Marge in orde? Ze zag er slecht uit. - Het komt wel goed met haar oog.

Luister. Als ze wil helpen...

kan ze Bowers vertellen wat er echt gebeurd is.

Dat hebben we al geprobeerd. Waarom zouden ze haar geloven?

De politie denkt vast dat ik haar aangevallen heb.

Dat ze me dekt. - Dat denkt iedereen.

Nee, Lilly, dat bedoelde ik niet.

Niet wij, maar op school, op het postkantoor, bij m'n kapper...

Dit is een privéclub. Wie is daar?

Matty?

Help...

me.

De inheemse bevolking noemt ze pilaren.

13 voorwerpen van hetzelfde materiaal waarin dat ding ter aarde is gestort.

Ter aarde gestort?

Ze zijn eeuwen geleden begraven door de Sqoteawapskot-stam...

om een soort kooi te maken rond het territorium van het wezen.

Die loopt grofweg langs de grenzen van Derry.

Dus Derry is een gevangenis en wij zoeken de tralies?

Dat klopt.

Die jongen is lid van een geheime orde die dat ding opgesloten houdt...

en de pilaren verborgen houdt.

Dat houden hij en z'n vrienden al bijna 400 jaar vol.

Tot nu.

Hallorann las de gedachten van die jongen als een boek.

Nu weten we precies waar ze zijn en hoe we ze kunnen bereiken.

Om wat te doen, meneer?

Om de kooi kleiner te maken. Om het in te sluiten.

Om het te vangen, bedoelt u.

Neibolt Street 29.

Een verlaten huis boven een tunnelsysteem dat direct naar de 13 pilaren leidt.

Morgenochtend leiden jij en Fuller een klein team om ze te zoeken.

Zodra je ze hebt, verklein je de cirkel.

Stel je voor dat we zoiets hadden gehad bij Pusan in '51.

Dan waren er minder soldaten gesneuveld.

Al die moeders hadden niet hoeven rouwen.

Het is tijd om een einde te maken aan de Koude Oorlog.

Wat is er, knul?

U wist dat Derry het jachtgebied was van dat ding...

en liet mijn gezin hierheen verhuizen.

Jij zou op de basis blijven. Hier koos je zelf voor.

Misschien kun je ze voor nu hier brengen. - Dat doe ik zeker.

Neem me niet kwalijk.

Matty, waar heb je gezeten?

Het is al goed. Je hoeft niet... - In het riool.

Onder Derry.

Daar woont het.

De clown.

Clown?

Hij hield sommigen van ons in leven.

Alsof...

Alsof het zich voedde...

Met angst.

Hoe ben je ontsnapt?

Het voedt zich 's nachts...

en slaapt overdag.

Ik heb gewacht...

en ben gevlucht.

En Teddy? En Phil en Susie? Heb je ze gezien?

Teddy was dood toen hij werd meegesleurd.

Z'n schedel was opengereten en het...

Het... - Het wat?

Het at z'n hersenen op, vlak voor m'n ogen.

Ik moet overgeven.

Eén van Susie d'r armen was weg.

Het liet haar gewoon liggen.

De hele nacht.

Bloedend.

En huilend.

Tot ze stopte.

Maar Phil zit daar nog.

Leeft hij nog?

Hij kan niet praten of bewegen, maar hij leeft nog.

We moeten naar de politie. - Nee. Geen politie.

Jij kan bewijzen dat mijn vader je niet ontvoerd heeft.

En Phil. Matty, we moeten hem helpen.

Geen politie.

Matty, alsjeblieft. - Nee.

Die sturen me terug naar m'n vader.

Ik ben al eens weggelopen. Dat zal ik weer doen.

Ik ga nog liever terug naar het riool.

Het verlies van zelfs maar één leven is er één te veel.

Maar de cyclus is een stuk milder dan in '35 en '08.

25 verdwijningen, zeven bevestigde doden.

Vooral kinderen. De oudste 16 en de jongste 5.

Gelukkig weten we dat het wezen sporen achterlaat.

Z'n afscheiding, zo kun je het noemen...

heeft Derry's grondwater besmet sinds de stichting van de stad.

Schiet eens op, John.

Sorry. Moeten we onze toekomstige hoeder niet voorlichten?

Leo.

Ga door, John.

Onze scouts hebben opgemerkt dat de bewoners agressiever zijn.

De Voorspelling.

Precies. En wat is dat, lieverd?

Een laatste grote, bloederige gebeurtenis die het einde van een cyclus markeert.

Waarna er weer 27 jaar rust en vrede heerst.

Ms Rose.

Je bent laat. Waar is Taniel?

Ik kon hem niet tegenhouden.

Shawshank staatsgevangenis

Laat me alstublieft met hem praten.

Allemaal instappen in de Shawshank Express.

Je redder kan maar beter snel handelen, Grogan.

De vorige gevangene overleefde het nog geen week.

Met wat geluk haal jij de twee.

Brand in de hel, klootzak.

Je bent er geweest, Grogan. Hoor je me?

Je zal boeten voor wat je m'n kinderen hebt aangedaan.

Laat me los.

Ga zitten.

Nee, het gaat wel. Ik ben alleen een beetje geschrokken.

Hij is onderweg.

Ik wilde de papieren in orde maken...

zodat hij snel terug kan naar z'n gezin tot we een verdediging hebben.

Goed. Laat het me weten. Prima. Heel erg bedankt. Dag.

Is Will hier? Waar is Will? - In z'n kamer. Wat is er?

Ik moet je iets vertellen.

En hoe gek het ook klinkt, je moet me echt geloven.

De Nationale Garde was gisteren in Leflore County, Mississippi...

tijdens een demonstratie voor het kiesrecht van zwarte mensen.

Generaal? Er is iemand voor u.

Niet nu. - Met alle respect, meneer, ik denk...

Waar is m'n neef, Francis? - Rose?

Hij is veilig.

Als onze operatie klaar is, wordt hij vrijgelaten.

Je hebt m'n woord. - Je woord.

'Waterleidingen'?

Ik zei dat mijn herinneringen aan Derry terugkwamen toen ik hier kwam.

Dat was niet helemaal waar. - Je meent het.

Vijf jaar geleden kreeg ik een middel toegediend door Defensie...

als onderdeel van een veiligheidsprotocol, en toen kwam alles weer terug.

Elk detail van die zomer dat we deelden...

voor het eerst in 45 jaar.

Wat was dat voor ding? Waarom kan het het bos niet uit?

Kun je een geheim bewaren?

Ik herinnerde me dat je m'n leven redde van iets wat niet zou mogen bestaan.

Nadat ik alles had verwerkt wat er was gebeurd...

en wat je had verteld over je voorouders en hun heilige plicht...

besefte ik dat ik het antwoord had...

op een vraag die me m'n hele leven al kwelt.

Hoe houden we dit land veilig?

Denk je dat je dat ding aan banden kunt leggen?

Je kunt het niet onder controle houden, Francis.

We zullen zien.

Je zou dit niet doen als je je echt alles herinnerde.

Hoe het is om het in de ogen te kijken.

Om die adem in je nek te voelen.

Je zou deze hele operatie opgeven en vluchten.

We weten hoe we de pilaren kunnen vinden. Taniel heeft ons alles verteld.

Dat zou hij nooit doen.

Het Neibolt-huis, Rose. De tunnels onder Neibolt.

In dat geval...

heb je mijn hulp nodig.

Geen sprake van, Rose.

Laat me op z'n minst Taniel voorbereiden.

Jullie levens hangen ervan af.

Tante Rose. - Gaat het?

Het spijt me zo. Ik wilde niet betrapt worden.

Dat weet ik.

Je bent gewond. Wat heb je...

Ze hebben iets met me gedaan.

Ze zaten in m'n hoofd, in m'n herinneringen.

Ik weet niet hoe, maar...

Ze weten het. Alles.

Over ons, de pilaren, de kooi...

Maar geen zorgen. Ze denken... - Stil. Ik weet het.

En ze nemen jou mee. - Het is oké. Het is mijn schuld.