Not Without Danger
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- הדוכס -
סוזי גלאס. תשאירו הודעה אחרי הצליל.
פשוט תגיד לי מה קרה.
אז שניהם פשוט כיסחו אחד את השני.
ואז האוזבקי עשה…
אבל ג'ק, הוא המשיך להילחם,
חבט בו, כאילו, בום…
בום!
אבל הבחור האוזבקי, הוא היה שחקן.
ואז ג'ק פשוט צנח.
זה העציב את כולנו.
ג'ימי, מה עם סוזי? מה היא אמרה?
הרבה מילים רעות.
כמו "פ…" ו"ז…"
מה עם הנרי קולינס?
כן, אני חושב שהוא היה ה"ז…"
היא כבר חזרה לחווה?
לא. אני חושב שהיא בבית.
היא עצובה.
איפה זה?
מה? הבית שלה?
כן, ג'ימי. איפה הבית שלה?
הוד מעלתך, זה סוד. אפילו אני לא אמור לדעת.
אבל אתה יודע, נכון, ג'ימי?
סוג של.
איך ידעת איפה אני גרה? -בוקר טוב.
בואי נדבר.
אני מצטער על ג'ק.
לא היה לי קשר לזה.
למה שאני אאמין למילה ממך?
את דחפת אותי. זוכרת, סוזן?
לא נתת לי דרך החוצה. נאלצתי למצוא אותה בעצמי.
עם הנרי קולינס.
אל תחשוב שאתה מסוגל להתמודד עם קולינס.
אין לך שמץ של מושג עם מה אתה מתמודד.
זה המצב, סוזי.
אחיך. מה שלומו?
יש לו סדק בארובת העין ודימום במוח.
מתברר שאנחנו אמורים לשמוח שזה לא הרבה יותר גרוע.
כל זה כי נתת שינצלו אותך.
תראי, אני יכול לפתור את זה, בסדר?
אני יכול למצוא אותו. אני יכול להיפטר מקולינס.
העולם הזה לא בשבילך, אדי.
בגלל זה רצית לצאת ממנו מלכתחילה. זוכר?
אני יכול לעזור לך.
את יודעת את זה.
אני לא צריכה את העזרה שלך. אני יכולה להסתדר לבד.
טוב.
- הג'נטלמנים יוצר: גאי ריצ'י -
עבודה אחת, שלוש מטרות. אין מקום לטעויות.
אבא שלך נתן אישור? -מה נראה לך?
אני מצטער.
מה זאת אומרת?
על ג'ק. מה שקרה.
על מה יש לך להצטער? לא עשית כלום, נכון?
נכון. אתה מצטער. אני מצטערת. כולם פאקינג מצטערים.
אבל זה לא ממש משנה.
בוא פשוט נתרכז במשימה. -בטח, בוס.
מה?
היי.
לאט ובזהירות. קדימה.
קדימה.
מר גלאס…
מה קורה, אבא?
מה שלומו?
הוא בסדר. הפרוגנוזה טובה מאוד.
אתה יודע שהוא בכושר מצוין. -טוב.
אז למה את הורגת אנשים?
נראה לך שאני לא יודע הכול על מה שקורה?
את מבינה…
את חייבת להפסיק.
למה?
כי אם אני יודע, קולינס המזדיין יודע,
ואני צריך לתפוס את קולינס בלי שהוא ידע.
מה חשבת שאת עושה?
לאור יום.
שופט מושחת. מדמם על הדשא בחזית הבית שלו.
בזמן שתיקן אופניים מזוינים!
ומשסיימת את המתאבן שלך, עברת למנה הראשונה.
בשר אוזבקי מיוזע במשקל 110 ק"ג.
ירי מרכב חולף, בזמן ריצה, בפארק.
מהחלון המזוין!
הגעת למנה העיקרית, הנרי קולינס בעצמו.
אבל את לא מוצאת אותו, אז את מאיימת על סוכן ההימורים.
ביצה אחת לא מספיקה, אז את שורטת שתיים.
אבל לא מצאת את הבחור.
אני מתעסק רק בכסף.
אני לא יודע איפה הוא!
אז את לא חושבת עם המוח העסקי שלך.
את חושבת עם הרגשות שלך.
ועכשיו קולינס יודע שאת בדרך.
יופי. אני רוצה שהוא ידע.
הוא זומם משהו.
למה הוא מסתובב כמו ג'ון בריון?
עלה לו השתן לראש? לא יודעת. למי אכפת!
צריך לעצור אותו, אבא!
טוב, זה בסדר.
זה בסדר.
אבל לא את תעצרי אותו.
את צריכה לסגת.
יש לי אנשים שיעשו את זה.
שמעת אותי?
את מלאך החיים שלי, לא מלאך המוות שלי.
זה לא בשבילך.
עכשיו,
תראי.
אני לא רוצה לאבד גם אותך.
לעזאזל, אבא, הוא לא מת.
אני יודע.
מה תעשה?
תשאירי את זה לאבא שלך.
לכי הביתה, תאכלי משהו,
ותרימי רגליים.
תירגעי.
כן, בסדר. -היי.
אני אוהב אותך.
גם אני אותך.
זונות.
- פרק 7 לא בלי סיכון -
תודה שבאת, הוד מעלתך.
מר ג'ונסטון מצפה בקוצר רוח לראות איך תוכל לעזור לנו.
וכאות התנצלות על היעדרו,
הוא רכש עבורך קופסת סיגרים כאות לרצון טוב.
מאה שבעים מ"מ, קוטר 50,
אהודים על ידי צ'רצ'יל בעצמו.
מסתבר שלסר וינסטון היה תכסיס שהיה משתמש בו במהלך משאים ומתנים.
סיכת כובע פשוטה שהוכנסה לסיגר שלו
כך שלאחר שהוצת, הוא יקבל את מלוא תשומת הלב של הנוכחים,
אשר חיכו בציפייה
לרגע שבו עמוד האפר הארוך להפליא ייפול.
חכם למדי.
תמסור בבקשה את הערכתי.
לצערי, מאז השיחה האחרונה שלי עם המנהל שלך,
צצו נסיבות שגורמות לי… להסס
לנהל משא ומתן ללא ידיעתה של משפחת גלאס.
כן, שמענו על המתקפה המתועבת על המתאגרף הצעיר.
ג'ק, נכון?
נכון.
ואנו נגעלים ממר קולינס הזה, מי שהוא לא יהיה,
כמוך, בוודאי.
אלימות ותחבולות אינן חלק מההתנהלות העסקית שלנו.
הדאגה שלך למשפחת גלאס ראויה להערצה, הוד מעלתך.
אנו מאמינים שיש לנו גישה
שעשויה להביא לסיום שליו אך מועיל באופן הדדי
לכל… חוסר הנעימות הזה.
תמשיך.
כידוע לך, מר ג'ונסטון מעריץ גדול של הבית שלך,
שכמובן, מחוץ לתחום.
אבל אנחנו גם מבינים
שיש בתים אחרים שמציעים את אותן ההזדמנויות כשלך.
אחד-עשר, להערכתנו.
- 11 אחוזות -
שלוש עשרה, למעשה.
אנחנו רוצים שתשיג את השמות
של האדונים שברשותם הבתים האלה.
איך אתה מתכוון להשתמש בשמותיהם?
מר ג'ונסטון מאמין שהמפתח לעסקה טובה
הוא לתת לכולם משהו שהם רוצים.
עם השמות האלה, מר ג'ונסטון מקבל יתרון
במשא ומתן עם בובי גלאס,
בכך שייקח ממנו את הסודיות שמגנה על האימפריה שלו.
עבורך ועבור משפחתך, כמובן,
החופש ממשפחת גלאס שאתה כל כך רוצה.
והכול רק בשביל רשימה
של שמות.
ממתי אנחנו נועלים את השערים?
ליתר ביטחון.
אז כבר יש חופש מהאוניברסיטה?
כן, לא בדיוק.
נאלצתי לצאת לחופשה כפויה.
תינוק?
טוב, כן, אני מקווה.
או שממש הזנחתי את עצמי.
מה אתה חושב שאמא שלי תגיד על להיות סבתא?
היא תתרגש מאוד.
למעשה, אני מאמין שהיא תתרגש עד דמעות.
תודה, ג'ף.
נחזיק אצבעות.
משהו שונה.
הסתפרת?
לא, זה בטח העיניים שלך.
אוי, יקירה!
אלוהים, אני לא מאמינה שלקח לך כל כך הרבה זמן לספר.
לא סיפרתי לאחים שלך. חשבתי שכדאי שאת תעשי את זה.
הוא גדול!
צ'אקלס?
מה זה, לעזאזל?
כלומר, איך זה קרה בדיוק?
מה קרה? אה, טוב, תראה,
כשגבר שותל את זרעו בגינה של אישה…
אני מפציר בך לא להשתמש במילה זרע לעולם. מי האבא?
פרדריק, זה עניינה של צ'רלי.
אתה לא יכול לשאול מי האבא. היא לא תספר.
זה משנה בכלל?
היית אוהב את האחיינית או האחיין שלך פחות?
ייתכן מאוד.
טוב, קדימה. בואי נתחבק וכאלה.
מזל טוב, אני מניח. -רוצה לגעת?
לא, תודה. אני לא אעשה את זה.
דודה וואם-תם?
Not Without Danger subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.