Wish

- Helo. - Helo.

Silakan. Selamat kembali.

- Selamat kembali! - Selamat kembali.

Helo.

Gabenor!

Terima kasih kerana bekerja lewat.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Kempen esok mungkin jadi titik perubahan pilihan raya ini.

- Lusa hari mengundi. - Betul.

Ini usaha terakhir.

Ya.

Mari berjuang habis-habisan!

Kami akan berusaha!

Kaho.

Awak okey? Awak cedera?

Tak kisahlah. Tengok.

Periksa di belakang! Periksa di dalam!

Baik, tuan!

Mari kita pergi dari sini.

Berita terkini.

Menurut polis, Orang Wap telah menyerang

pejabat kempen Gabenor Miura di Shinjuku, Tokyo.

Setakat ini, tiga orang disahkan mati di pejabat kempen tersebut

dan beberapa orang lagi cedera.

Gabenor Miura yang berada di pejabat

juga cedera dan dibawa ke hospital…

Miura mengarahkan Orang Wap

untuk bunuh saya dan abang saya.

Tapi apa maksudnya?

Jadi, siapa yang suruh serang Miura?

Dia sembunyikan kamera.

Abang saya pasang kamera tersembunyi untuk mengetahui identiti Orang Wap.

Mungkin ia merakam orang yang mengarahkannya.

- Asap? Dia terapung? - Dia okey?

Apa nak buat?

Tunggu di sini.

Hoi.

Siapa kau?

Hoi.

Berambus dari sini.

Hoi.

Hoi, berhentilah!

Sini.

Dia tak ada.

Dia patutnya balik selepas selesai.

Tahu di mana kamera itu?

Di sini.

Dua jam dari sekarang,

ada beberapa kakitangan sukarelawan di pejabat kempen Miura Takeshi.

Buat huru-hara.

Bunuh tiga orang.

Kemudian bunuh semua gelandangan di depan stesen.

Bunuh semuanya.

Oh, ya…

Jangan bunuh aku.

Celaka betul dia.

Semua orang melaporkan tentang Orang Wap dan ia menimbulkan kebimbangan.

Sebab itu pengundi mahukan jaminan

dan lebih ramai orang mahu Gabenor Miura dipilih semula.

Ada serangan pengganas,

tapi kadar sokongan Miura mula meningkat.

Apabila orang gelisah, mereka mahu kestabilan.

Serangan pengganas ini menguntungkan Miura untuk pilihan raya.

Apa maksud cik?

Jika serangan pengganas berlaku di pejabat kempen sekarang

dan ramai yang terkorban,

Miura dilihat sebagai wira

dan dia mendapat lebih ramai penyokong.

Untuk menang pilihan raya,

dia bunuh kakitangannya sendiri?

Dari dulu hingga sekarang,

Miura tak anggap orang awam sebagai manusia.

Bagi dia, mereka cuma…

bahan api manusia untuk kuasanya.

Hoi.

Hoi!

Ada orang di dalam.

Cepat.

Tunggu sekejap.

Saya ada idea.

Hoi. Apa kau buat?

Kau sorok apa?

- Kaito, ambil alat aku. - Ya.

- Hei! Berhenti! - Sial!

Pergi!

Pegang dia!

Bos.

Kau dah melampau. Dia mati?

Dunia meraikan aku.

Dunia meraikan aku.

Dunia meraikan…

Hei.

Kita ada masalah.

Apa jadi? Kau di mana?

Di gudang terbiar itu.

Aku rasa semuanya dirakam.

Apa yang dirakam?

Kau dirakam secara rahsia.

Kau arahkan anak haram wap itu, bukan?

Semua itu dirakam.

Mana datanya?

Aku tak tahu.

Apabila aku datang balik, Detektif Okamoto ada kamera itu.

Kami dah tangkap dia.

Okey, dapatkan maklumat.

Hei, jangan bunuh dia.

Faham.

Kami tanya. Jangan risau.

Jangan buat apa-apa…

Jangan risau.

Tuan tujuh peratus di hadapan Kirishima.

Saya rasa ini akan jamin kemenangan tuan.

Kita tak boleh leka.

Kita kena selesaikan apa-apa kerisauan sebelum esok.

Hei!

Hei! Mana data kamera itu?

Mana kau simpan?

Kalau kau tak nak cakap,

tak ada sebab untuk aku biarkan kau hidup.

Cakap sajalah.

Hoi.

Hoi!

- Mana kau simpan data itu? - Hoi!

Hoi, hoi.

Kau dah melebih-lebih.

Kau sama macam ayah kau.

Muka kau pun sama macam dia.

Jadi? Dapat apa-apa?

Tak dapat.

Hoi.

Hoi.

Hoi.

Hoi!

Okamoto, bukan?

Selamat berjumpa.

Saya Miura, gabenor Tokyo.

Mufu, bukan?

Organisasi yang bodoh.

Ini…

cerita yang aku dengar semasa aku ke Romania.

Ada seorang pemuda bernama Miguel.

Dia usahakan ladang lebah.

Apa yang kau nak cakap?

Setiap lebah

ada peranan masing-masing.

Ada yang mengumpul madu.

Ada yang membina sarang.

Tapi semua lebah

hidup hanya untuk ratu lebah.

Peranan ratu lebah…

adalah untuk membiak

dan membesarkan sarang.

Sama juga

dengan manusia.

Kita dipilih

dan kita bakar diri kita sendiri untuk menggembirakan orang lain.

Inilah

yang dipanggil

bahan api manusia.

Tapi hanya segelintir orang yang boleh gunakannya.

Kau nak cakap kau salah seorang?

Sudahlah kau.

Tak ada kehidupan yang dicipta untuk kau.

Baiklah.

Biar aku beritahu.

Peranan kau

adalah untuk menjadi sekutu aku.

Gantikan tempat Sakamoto yang dah mati itu.

Mari kita tawan dunia bersama.

Semangat yang bagus.

Tak nak?

Siapa ambil data kamera?

Kau tak datang seorang, bukan?

Jawablah.

Kau ada lima saat.

Lima. Tarik nafas.

Empat. Tarik.

Tiga. Lepas.

Dua. Selamat tinggal.

Okey, aku akan beritahu!

Tunggu sekejap.

Siapa? Siapa yang ambil?

Wartawan itu…

Kono Kyoko yang ambil.

Dia akan siarkan dalam berita.

Kau…

akan didedahkan.

Masih ada masa.

Selagi dia ada…

Kai!

Tak kira apa pun, aku akan tangkap kau dan pastikan kau dihukum.

Tak kira apa pun!

Diam.

Tutup mulut kau!

Pendengar,

sila buat permintaan.

Bunuh

Kono Kyoko tanpa meninggalkan kesan.

Musnahkan data kamera yang dia ambil.

Dia tahu terlalu banyak.