Ride or Die

我必须找到比利多诺万

他现在正在逃亡

前情提要

比利多诺万的护照今晚 在郊外的一个私人机场出现

飞行路线是前往西班牙北部 他在那里有个安全屋

如果我们沿着这条路开…

- 他们偷了我的2400万英镑 - 该死

去找到她们

是暗杀机构的掩护

哪部分你听不懂？

解决这个问题

他们找到我们了！

- 我们必须现在就下车！ - 下车是什么意思？你是说跳车吗？

我通常不约炮

但如果你还想约 告诉我

我可以把我的号码存到你的手机里

完了

他还活着

（1988年）

（圣玛丽孤儿院）

感谢你抽出时间 院长嬷嬷

我们发现 过了一定年龄 就很难离开这个体系了

抱歉 院长嬷嬷

那些年纪太小 而记不得在我们这里生活过的孩子

最有可能被选中

如果她不和你说话 不要生气 她…

很难相处

资料里的信息并不全

她被送回后行为越发恶劣

送回？

我们所有的孩子都梦想被选中

当被收养又被送回来…

所有这样的孩子都会失去一样东西

那就是希望

你好

我能坐下吗？

四项纵火指控、三项盗窃罪

两项重大盗窃罪、一项非法闯入罪

一项拒捕罪

然而 有人告诉我 你的智商很高

谁教你法语的？

自学的

不难

你来这多久了？

我从小到大都时不时来这里

“过了一定年龄 他们就很难离开这个体系了”

没人想收养我这样的人

我不想收养你

废话

- 但我想给你提供奖学金 - 什么奖学金？

天才儿童的职业计划

会有高强度的运动训练

语言、全新的教育模式

- 非常严格的日常… - 为什么选我？

你知道我在你身上看到了什么吗？

蔑视权威

- 反社会倾向… - 潜力

我认为你可以成为一个…

非凡之人

不用了 谢谢

好吧

就这样吗？

对

就这样

我理解你被送回的…

心情

对孩子做这种事 不可原谅

我的项目里没有人会被送回

快回来 姑娘！

我去 拜托了

剧名：《亡命闺蜜》

（西班牙）

让他听电话

- 不 这不是请求 快照做 - 你好 蜥蜴

不要这么做

不要杀黛比

不是我要这么干的 是你

她不会说的 她什么都不会说

拜托 你能不能别派人来暗杀她了？

你派来杀她的人都会死

那一点你已经表示得很明确了

你违反了我们的规定 为保护平民杀了自己人

这个黛比克莱伯恩是你什么人？

别对我撒谎

她是…

说出来

她是我的朋友

我是怎么教你的？ 情感依恋使我们脆弱

如果这么在意朋友 你不可能 在我们建立的生活、执行的任务中…

- 活下来 - 但我活下来了

我活下来了 我还活着

你对她一无所知

你不知道她的存在

现在我们知道了

现在 我知道她 她也知道我

那就去吧 选择朋友好了

我会把暗杀委托移除

但你只能靠自己了

什么？

不

不要 拜托

我会完成任务 我会搞定比利多诺万

选吧 她还是我

完成任务 你有24个小时 否则你就出局了

好吧 我们有…

七欧元

40欧分 一颗粉色薄荷糖

你还好吗？

嗯 我没事

大卫回你了吗？

没有 一个字都没回 但我能看到他读过我的信息了

“我知道阿尔巴尼亚人的事”

拜托 现在能把手机还我了吗？

（我知道阿尔巴尼亚人的事！）

（回复我）

这是哪里…

你杀了那些人

对

我身上的伤都是你搞的

不 我给你注射了镇定剂 这些是你自己搞的

你吓坏了 撞到墙上 把自己撞晕了

我在哪里？你想干什么？

- 你怎么叫你老婆？ - 什么？

你老婆 你怎么叫她？

只有你们两个在家 依偎在一起时

你们的爱称之类的

你老婆？

“黛” 我叫她“黛”

我很喜欢

等等 你想干什么？

你在跟我老婆说话吗？ 你在跟黛比说话吗？黛比！

（黛 没必要小题大做 我在处理）

“我知道的越少越好”？

-“我知道的越少越好”？ - 蠢货

真是蠢货

他拉黑我了

- 他真的拉黑我了 - 什么？

我们得找到比利 事不宜迟！

让我看看

（买卖 交换）

值多少钱？

雅克鲍彻 国际刑警组织

我们没想到你会来 长官 我们控制住了现场

火车越过了国际边界 把情况给我讲讲

我们还没转移尸体 鉴证科已经在路上了

我们已经清点了所有乘客 只有两名女性不在

维罗妮卡吉林斯比和苏珊斯图沃特

她们在加来上车 没有下车记录

- 你认为她们去哪里了？ - 我们不清楚

发生了打斗 没有目击证人

但如你所见…

该死

我完了 彻底完了

我为秘密暗杀机构工作

却把一个女人从酒吧带回家

这是入门级的守则

他们花了整整一节课讲这个

我中了美女特工的招数

听着 你有些情绪失控 好吗？

你看 她在你手机里植入的软件

我以前从没见过这样的东西

不管这个女人是谁 她都相当专业

- 他们会杀了我 - 好吧

那我们就别告诉他们

-“我们”？ - 对 “我们”

如果你死了 我就不能见局长了

她肯定留下了指纹、DNA之类的东西

她碰过什么东西吗？

除了…知道吧？

我才不会帮你洗碗

听着 她喝了咖啡

干得好 小子

幸好我没有进行三小时的 无声环保清洗

我会尽快给指纹做比对

也许是蜥蜴 我一整晚都在联系她

我是山姆 请讲

等等 慢慢说 什么？

好 不 我就来

机构派了一名刺客追杀蜥蜴的朋友

结果呢？

你觉得结果如何？

只是一些要送给我孙辈的小饰品

那两个失踪女性的护照在他手上

“维罗妮卡吉林斯比…”

你是谁？

不 我告诉你 没有酒店客房

我们有现金 我把结婚戒指卖了四千欧元

减去两杯咖啡

两个陶土罐 和一袋柠檬形状肥皂的花销

我们是从很远的地方来的 所以 拜托 你这儿最好的酒店在哪？

听着 这个小镇里没有酒店 只有旅舍

不过…

好吧 我可以为你们两个提供客房 两张床 就今晚 12欧元

好吧

好了 给你们这些

挚友手串

你们两个是最好的朋友吧？

好吧

我们走吧

台阶坏了 走楼梯要小心