The Pendragon Cycle: Rise of the Merlin

ANTERIORMENTE EN EL CICLO DE PENDRAGON EL ASCENSO DE MERLÍN

Merlin Emrys

ha regresado al mundo de los vivos.

Tuve una visión.

Dos dragones se enfrentaron en combate.

Los dragones que has visto son tus enemigos.

Blanco para la horda sajona,

rojo para los verdaderos hijos de Gran Bretaña,

cuyo padre asesinaste para conseguir la corona.

¡Vortigern!

Así termina el reinado de Vortigern,

Gran Rey de Gran Bretaña.

Ánimo, pueblo de la Isla de los Poderosos.

¿Dafyd?

Myrddin.

Verte después de todos estos años.

Pero no has cambiado nada.

Hice fabricar esta espada

para mi padre por el propio herrero del Gran Rey.

Quizás sea mejor dejarla aquí.

Eres la flor de tu raza.

Es algo grandioso ser rey, Halcón

pero hay un tipo de autoridad ante la que incluso los reyes deben doblegarse.

Conozco a Merlín desde hace mucho tiempo.

Te nombraré mi consejero.

Muy bien, Aurelius.

Quizás, después de todo, tengas madera de rey.

Dafyd, has vuelto a casa.

Hola madre.

Myrddin.

Nunca había visto tantos.

No habrá victoria

sin los reyes de Bretaña de nuestro lado.

Necesito a todos y cada uno de ellos para derrotar a Hengist.

LA COSTA SAJONA

Deja de jugar con la comida y termina de una vez.

Bien hecho.

Encontré a este animal espiándome

mientras estaba en cuclillas a la sombra del campamento.

Tonto.

¿Estás tan ebrio que no reconoces

al vástago de Vortigern?

Príncipe Pascent,

perdone la impertinencia de Aldwyn.

Será castigado.

¿Qué noticias hay de tu padre?

Mi padre está muerto.

¿Qué deseas?

Mi padre ha muerto y yo soy su heredero,

el Gran Rey de los Británicos.

Y aun así vienes aquí sin avisar.

Sin guardia de honor

ninguna banda de guerra.

No sabía que necesitaba una banda de guerra

cubriéndome las espaldas para reunirme con un aliado.

Sí la necesitas si vas a verlo cagar.

Los hijos de Constante han asesinado a mi padre.

y ahora reclaman su corona.

¿Y quieres que te ayude a recuperarla?

No estarán satisfechos

hasta que tengan toda Gran Bretaña en sus manos.

¿Toda Gran Bretaña?

Incluso ahora, miran hacia el este, hacia la costa sajona.

Marchemos contra estos usurpadores

antes de que marchen contra ti.

¿Para qué te necesito?

Juraste defender los derechos de mi familia

cuando mi padre te permitió colonizar estas tierras.

¿Permitió?

Nuestro pacto fue sellado con sangre.

Tendrás que cumplirlo.

El hijo de Vortigern tiene razón.

Un pacto sellado con sangre debe ser honrado.

hasta la muerte.

Necesitaremos hombres. Provisiones.

Tendremos hombres

del otro lado del estrecho mar.

Las provisiones las tomaremos

directamente de sus manos.

*EL CICLO DE PENDAGRON EL ASCENSO DE MERLIN* Temporada 01 Episodio 04

EL REY DE MARIDUNUM

Salve al Rey Pescador

Merlin.

¡Merlin!

Y fue entonces cuando lo vi

sentado solo en una roca junto al lecho del río,

brillando tan intensamente como el amanecer.

Y te estamos muy agradecidos, Pelleas.

Incluso cuando nuestras esperanzas se desvanecieron,

tú no te rendiste durante todos estos años.

Mi señora.

Y tú, mi santo amigo.

¿Cómo llegaste a estar

en compañía de mi nieto después de todo este tiempo?

La providencia, gran rey.

La mano divina.

Myrddin me encontró prisionero del Gran Rey Vortigern.

¿Prisionero?

Un rey que tiene como rehén

a un siervo del Altísimo juega con su vida.

Una apuesta que Vortigern perdió.

Rey Avallach, he sido negligente.

Les presento a Uther,

segundo hijo de Constans y hermano mayor de Aurelius.

Los hijos de Constans.

Ya veo.

Perdónanos, mi hermano y yo

no queríamos interrumpir su feliz reencuentro.

Aurelius ha derrotado al usurpador Vortigern.

Por derecho de linaje y victoria,

es el Gran Rey de Ynys Prydein.

Si no caigo primero ante el hacha de un Sajón.

O las ambiciones de un rey mezquino.

Seguramente mi hermano no quiso faltarle el respeto, rey Avallach.

Y, sin embargo, habla con la verdad.

Esta tierra está sumida en un torbellino de confusión.

Hay más reyes que ovejas,

más príncipes que cuervos en un campo de batalla,

todos buscando arrebatar lo que puedan

cuando pueden sin preocuparse por quien sufre.

Hasta que esta isla sea gobernada por alguien

que ejerza tanto la justicia como la misericordia, no habrá paz.

La vida de Aurelius está en peligro

hasta que los reyes de Gran Bretaña reconozcan su reclamo.

Tengo la esperanza de que el pueda encontrar refugio aquí

mientras viajo para reunir a los amigos que nos quedan.

Mientras viajamos para reunir a tus amigos.

Uther.

Para asegurarnos de que Merlín no descuida

tu reclamación en otras cortes.

¿Verdad, Merlín?

Muy bien, Uther.

Si prefieres las noches a caballo

a la comodidad del palacio de Avallach.

¿Entonces no te quedarás?

Lo siento, madre.

Mi pueblo ya ha visto suficiente guerra y muerte.

El Gran Rey de Gran Bretaña estará a salvo dentro de estas murallas.

Por un futuro de paz.

Sí, soy yo, cariño.

¿Recuerdas lo que me hicieron junto al fuego?

Te preocupas por mí como un niño

mientras otros hombres me llaman Inmortal.

La espada del Rey Pescador.

Tu espada.

Creía que la había perdido.

Sin embargo, ha estado aquí, esperándote.

La espada de un Gran Rey.

Aurelius tiene una espada, la espada de Gran Bretaña.

No se lo ofrezco a Aurelius.

Levántame.

¿Qué?

Lo siento, madre, pero no puedo aceptarla.

Sea lo que sea lo que nos depare el futuro,

no puedo volver a empuñar esa espada.

Entonces rezaré para que tengas la fuerza para cumplir tu voto.

Ojalá no te fueras tan pronto.

Además, los peces siempre

se comportan mejor cuando tú estás aquí.

¿Cómo fue, Merlín?

¿Estar loco?

Estar a solas con Dios.

¿Es con quién crees que estaba a solas?

¿Quién más?

Me encantaría pasar aunque sea un momento

en presencia de mi Señor.

Eres afortunado entre los hombres, Merlín.

Ve, he abusado de tu tiempo.

Volveremos a hablar de estas cosas cuando regreses.

Temes por tus pecados, abuelo.

pero sin duda tus pecados no son mayores que los de cualquier otro hombre.

Había olvidado lo mucho que ves

con esos ojos dorados, Halcón.

Sin embargo, en realidad, mis pecados son demasiado numerosos para contarlos

y le dieron vida a Morgian.

La he visto,

a Morgian,

en el fuego

y en las estrellas.

No se si dios estuvo conmigo

en Celyddon todos estos años, abuelo.

Pero sé que Morgian sí lo estaba.

Confía en Jesu, Halcón.

Él es la única esperanza para hombres como nosotros,

si es que tenemos esperanza.

Entonces,

cuéntame sobre este lugar,

Maridunum.

Construido por los romanos en el corazón de un valle fértil,

no muy lejos del mar.

Tu mayordomo tiene la mala costumbre

de hablar en tu nombre, Merlín.

Si fuera mío, lo haría azotar por impertinente.

Pelleas habla mientras sirve, por su propia voluntad.

Eso es lo que tú quieres que él crea.

¿Estás sugiriendo que Emrys me tiene hechizado?

Son tus palabras, muchacho, no las mías.

Me sorprendes, Uther.

No te tomé por alguien que creyera en la magia.

Cuando un hombre capta la mirada de una mujer hermosa,