Barbie in A Mermaid Tale 2

Barbie in A Mermaid Tale 2

Download English Subtitle

Release info

Barbie In A Mermaid Tale 2 2012 NTSC DVDR
A Commentary by Dorothea
Fix OCR for DVDR and DVDRip

Tags

DVD
dvdr
TS
Published on: 2012-03-07
Downloads: 210
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Welcome back to Good morning Oceana!

Today, we're celebrating the one-year anniversary of Princess Merliah's arrival

to our underwater world.

Merliah rocks. Oh, and she's so beautiful.

Merliah was the daughter of our own Queen Calissa.

But since the poor girl was born with legs,

Calissa gave Merliah to her human grandfather, Break.

And not a moment too soon.

Calissa herself was soon imprisoned by her wicked sister, Eris,

a tyrant who ruled over us all for years with an iron fin.

She's so evil!

But brave Merliah came to Oceana's rescue,

diving down to our world where she accepted her true self.

I am Merliah, half-mermaid princess of Oceana,

and it is my duty to protect my subjects.

Whoa!

Merliah became a real mermaid and gained the strength to defeat Eris

who wound up caught in her own whirlpool,

and vanished to the deepest trench of the ocean.

I don't deserve this!

With Eris gone, Merliah released Calissa

who again ruled us with love while spinning Merillia, which gives life to the sea.

In return, Calissa gave Merliah a magic necklace

that enabled her to become a human or a mermaid any time she wished.

And since then, our princess has been a superstar

in both the human and merworlds!

Why, this very day, sources tell me she's up on the surface

competing in the biggest surf-meet of her life!

So, happy anniversary, Princess Merliah.

And may the happy times continue for all of Oceana!

She's the queen of the waves!

We've got a great day here at Laguna beach

for this year's Surf Invitational.

These riders have really been heating up the waves,

including our current contestant and Malibu crowd favorite,

Merliah Summers.

Great goin', Merliah! Go, Merliah!

Woo-hoo!

Hey! Mind if I drop in?

Looks like Merliah's biggest competition

out there this year is Kylie Morgan.

She's really given Merliah a run for her money.

This is my wave, Kylie.

We'll see about that.

Comin' through!

Beat that.

I could do better with my eyes closed.

Oh, yeah!

Let me show you how it's done.

You call that style?

Huh.

Yes!

Whoa! Merliah Summers busted out a new trick!

Way to go, Merliah, way to go!

I got one thing to say to you, Merliah...

Let me guess, "Whoa"?

Whoa!

Thanks, Grandpa.

You thrashed it, Merliah. You're taking this meet.

Your run was great too, Fallon.

Wait, I'm seeing avision.

The two of you, holding surfboards, cuddling koalas in Australia!

Oh, sorry, did I get you? My bad.

Aggro-much?

Come on, Fallon. I thought it was a nice carve.

If she'd had more of those on the waves today,

she might even have a shot at beating me.

You mean, the way I whooped you last week in La Jolla?

Actually, I was thinking more about the way I beat you the week before in Redondo.

In your dreams.

Listen up, dudes and dudettes. Our panel of judges have chosen our winners.

Third place, Fallon Casey!

Yes!

You did it!

Fallon, that's amazing.

First and second place are up next. That's gotta be you two.

It almost doesn't matter who's first.

Oh, it matters.

And second place, Kylie Morgan!

Second?

And in first place, queen of the waves, Merliah Summers!

Yes! Way to go! Nice work, baby girl!

These three surfers now advance

to the World Championship Surf Invitational in Australia.

Group hug! Group hug! Oh, my! This is huge!

You too, Kylie, come on.

You were lucky, mate. But your luck's going to run out Down Under.

That's my turf

She's just a little ray of sunshine, isn't she?

Snouts!

Hey, what did you think?

I know someone else who will be stoked for you.

My mom! I'm gonna go tell her.

See you later.

See you later. Bye, Merliah.

Catch you later, Merliah. Have fun!

I wish to become a mermaid.

Race you to Oceana.

Do the Mermaid

Everybody, jump Jump right in

Hula with the flow And then jimmy with the swim

Oh, yeah

Do the Mermaid

Grab your nose Snorkel down

All the pretty mermaid girls are dancing all around

Yeah, yeah

Do the Mermaid

Do the Mermaid

Everybody, drop Drop right in

Join the party wave and take a turtle for a spin

Everybody, make the boat Rock rock rock

Everybody, make the boat Rock rock rock rock

Do the Mermaid

Do the Mermaid

Join, join, join the party wave

Ride, ride, ride the party wave

Give, give, give the party wave

Live, live, live the party wave

Hi, nice to see you again.

Hello! Hi!

Hi. Nice to see you..

Happy anniversary! Oh, thanks.

Oh, Princess Merliah, we're all wondering,

how did you do at the big surf meet today?

I'd be happy to tell you all about it, but first, I want to tell my mom.

Snouts can fill you in on the highlights, though.

Thanks so much. Bye!

I see. Is that "Arf" with one F or two?

Thank you.

I remember my mother gave me this

before my first changing of the tides ceremony.

Oh!

It's beautiful, Mom.

Merliah!

Welcome back, Merliah.

So how did it go? Did you win?

Well...

I won!

Wonderful!

Congratulations, Merliah!

Thanks, Zuma.

I've been pulling out some special things to pack for the trip.

What is it?

It's a see shell. You can see its owner's memories.

Show me the last changing of the tide ceremony.

So that's Aquelia.

Yes, the city where Merfolk history began,

deep in the waters off New Zealand.

Every 20 years, a member of the royal family must return to Aquelia,

sit atop the ancient throne and regain the power to make Merillia.

That's you?

I was so nervous.

Still, I took my place on the throne and spoke the ancient rite.

"With the changing of the tides Merillia power will arise."

"The royal mermaid on the throne,"

"her fullest mercel now is known."

And then, at exactly midday, it happened.

Whoa!

When it was all over, I had the power to make Merillia

and give life to the sea.

That's amazing. You must be so excited to do it again.

I wish you could have the honor.

But the magic was so powerful,

it transformed my tail forever.

I fear it would transform yours too,

and you would be unable to use your legs again.

I can't even imagine.

I'm just thrilled you'll be there to watch.

Well, actually,

the ceremony is the same day as the Invitational.

And? Um...

And so, I can't make it.

You what?

Uh-oh.

You'll just have to miss this one surf meet.

You're the princess of Oceana, Merliah.

You must be at the ceremony.

Hey, Merliah, you wanna catch a movie?

Karate Squid? Raiders Of the Lost Carp

Kylie Morgan will be there.

This will be my chance, once and for all

to prove I'm better than she is.

In front of the whole surfing world.

True worth isn't measured in comparison to others. Life isn't a competition.

Let's make the funniest faces we can think of.

Mom, please listen to me. I know you want me to see the ceremony,

but I have to go.

Hey, anyone ever seen a dolphin juggle?

Merliah, it's important to the merpeople of Oceana

that their princess takes an interest in the future of the ocean.

But what about what's important to me? Don't you even care?

Mom, don't you see? I've been working for this my whole life!

If you really care, you'll understand that and be happy for me.

Merliah, come back!

So, that went well.

What a capper to an incredible day on the wave.

This final qualifying heat

of the World Championship Surf Invitational has been brutal.

But it's not over yet.

You're in for a real treat now.

Barbie in A Mermaid Tale 2 subtitles in other languages

More English subtitles for Barbie in A Mermaid Tale 2

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left