SHIBOYUGI: Playing Death Games to Put Food on the Table (死亡遊戯で飯を食う。)

#11 --o-

Por que você está usando uma fantasia de toco?

Prefiro roupas folgadas.

Você não tem vergonha de ainda estar usando isso?

A Moegi é especial.

Você a conheceu no labirinto?

Ela estava morta.

Entendo.

Por que você fez tudo isso?

Você não sabe?

Você teve oportunidades de matar enquanto jogava esses jogos, não teve?

Mesmo que não acabasse matando.

Por acaso já chutou uma cadeira pro outro lado da sala?

Então você estava descontando suas frustrações?

Isso fez você se sentir melhor?

Na hora, sim.

É assim.

Está dizendo que ela perdeu porque você descontou suas frustrações nela?

Não percebeu?

Ela era uma veterana lendária que jogou 96 jogos, e você...

Ela era fraca.

Mal conseguia se mover direito com aquele corpo.

O quê?

Olhe mais de perto.

Há algo errado por dentro dela.

Ela já tinha ganhado bastante dinheiro. Devia ter parado.

Por que não parou? Talvez fosse viciada.

Ei.

É uma armadura.

Isso é contra as regras!

Por que você jogaria sem armas e sem armadura?

Não quer estar mais bem equipada que suas oponentes?

É perda de tempo. Eu implantei em todo o meu corpo.

Boa. Você mirou no pescoço primeiro.

Muito bom. Você é melhor nisso do que uma fracote comum.

Não é pra ficar feliz com isso...

Viciadas em batalha não estão mais na moda.

Você é a última pessoa de quem eu quero ouvir isso.

Você não sabe nada sobre mim.

Dá para perceber só de olhar para você. É óbvio.

Você é como eu.

Este mundo é confortável para você, não é?

Aqui não é incrível?

Não há uma única regra sem sentido.

Você pode matar qualquer pessoa que a enjoe.

Ninguém a culpa por matar quem quiser.

Na verdade, às vezes, isso faz garotas fofas me adorarem.

Este é o único lugar para nós.

O que você realmente quer é morrer aqui.

Não é assim que você se sente de verdade?

"Você está errada". Era o que ela queria dizer.

Mas...

Yuki não tinha forças para isso.

Era hora de ir embora daquele lugar.

Surpreendentemente, ela tinha poucos arrependimentos.

Por que você joga?

Não sei. Isso ainda importa?

De onde eu vim? Para onde vou?

Quem sou eu?

Sou um fantasma.

Eu nunca nem nasci.

Nunca vou morrer.

Só perambulo, e, um dia, vou acabar vagando para outro lugar.

Vou simplesmente... desaparecer.

Este sabor é gostoso.

Obrigada.

Este sabor é gostoso.

Obrigada.

Obrigada.

Aoi!

Como eu disse antes, você não precisa ser tão certinha.

Em vez de fazer coisas pelos outros, faça coisas por você.

Ser um pouco ardilosa vai te dar mais profundidade como pessoa.

Você acha?

Sim. Eu acredito nisso.

Kinko...

Kinko...

Kinko...

Meu próximo jogo é o trigésimo.

Você acredita nessa maldição?

Não sabia que você era fofa assim.

Momono.

Beniya.

Momono.

Beniya.

Momono.

Beniya.

Beniya.

Momono.

Por favor. Nunca mais vou pedir nada.

Não vou pedir para você viver.

Só não morra. Por favor.

Nunca mais vou pedir nada...

Eu só não quero morrer.

Eu só não quero morrer.

Eu só não quero morrer.

Parabéns por vencer o jogo.