Kill Me, Heal Me (킬미, 힐미)

Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.

*** CAPITULO 12 ***

Esa noche, hace 12 años ... -Eso otro niño debería haberse salvado

El que te salvó del fuego ... -

era tu padre ... - El otro chico debería haber sido salvado. -

Eso es lo que es ser humano! -

Padre. -

Padre ... ¿Cómo ... -

te equivocaste de nuevo. -

Me equivoqué. Me equivoqué, papá. -

¿Qué he dicho que voy a hacer si lo haces de forma incorrecta? -

Me equivoqué! -

Ah! -

Dije que serías castigado si continuabas constantemente haciéndolo de forma incorrecta? -

Padre, yo estaba equivocado ... Padre, me equivoqué ... -

Al final quién sufrirá en el dolor? -

Te dije que ibas a ser regañado, no? -

Te dije que mis sentimientos te harán daño, verdad? -

también ... -

Es por eso ... -

que necesitas hacerlo mejor. Verdad? -

De esa manera ... nadie va a ser lastimado. -

¿verdad? -

Ah! -

¿Quién es el chico que estaba a mi lado?

Cha Do Hyun, no deberías hacerle frente a tu pasado ahora? -

La gente que te convirtió en un monstruo, -

tú no puedes dejarlos ser. ¿No es así? -

Si quieres hacerlo, sal. -

Si quieres detenerme, sal. No puedes, puede tú? -

Entonces, quédate arrugado allí para siempre. -

no vuelvas a salir nunca! -

Shin Se Gi ...

No voy a perder contigo.

No voy a perder contigo.

Ah ...

Uf ...

Padre ...

Quiénes son ustedes? Quiénes son?

Por qué en el mundo me están haciendo esto a mí ?

Tú ...

¿Cuando me dijiste que no trajera ...

el nombre de Cha Do Hyun delante de mamá y papá

y no hablara del Grupo Seungjin,

estaba conectado a todo esto, no?

Verdad?

Por favor, vete.

¿Te atreves a bromear ...

sobre matar a mi hijo?

Es por esto que dicen no debes tomar una bestia sin sentido.

Voy a pensar en ello como mi error irreflexivo.

No tendría que haber tomado a tu madre y a ti.

No debería haberte dejado paso en el Grupo Seungjin.

Presidenta ... - El incidente de hoy, por la reputación del Grupo Seungjin,

Me limitaré a pensar en esto como un pago barato para proteger ese asiento vacío.

Sin embargo, si te acercas a tu padre de nuevo, entonces ...

Lo siento.

Lo sientes?

Yo ... yo ... sólo recuerdo eso ahora.

Es sólo que creo que he vivido olvidándome del Padre, durante mucho tiempo ahora.

Lo siento por no dar adecuadamente mi saludo al Padre.

Pp...por supuesto, sé bien que

no te gusta, que mi madre o yo

estemos cerca de Padre.

Así que yo no puedo decirte las circunstancias y de mi propia voluntad ... lo siento.

¿Debo cortar esos sentimientos persistentes? -

¿Debo cortarlo? -

Porque yo sé muy bien que el padre

se volvió así mientras me salvaba, me duele y

lo siento.

Y me siento agradecido.

Nunca pedí ser salvado! -

Nunca pedí ser salvado! Nunca pedí que ser salvado! -

Incluso si son diez años de retraso ... lo siento.

Por favor, perdóname.

No quiero verte por más tiempo hoy, así que saca tu cara de enfrente de mí.

Presidenta ...

Quiero preguntarte algo.

Cuando yo era joven ...

yo era abusado por mi padre? -

¿Qué quieres preguntar?

Cuando yo era joven ... estaba allí con otro niño

aparte de mí en el Grupo Seungjin?

El otro niño debería haber sido salvado.-

Ese niño debería haber sido salvado en vez de mí! -

Eso es lo que es ser humano! -

Por favor dime.

Aparte de mí, había allí otro niño de mi edad?

Tú eres la que controla el Grupo Seungjin. Voy a tomar todo y dárselo a ese niño. -

para expiar el pasado ... -

¿Cuántas veces tengo que decírtelo? -

He dicho que es sólo una simple recopilación de datos.

El siguiente material de novela trata de un chaebol y misterio.

¿Cómo puedo dejar de cubrir al Grupo Seungjin?

Dime la verdad.

Ah, y ahora qué? - La reunión con Cha Do Hyun en el avión no fue una coincidencia, verdad?

Lo seguiste, lo hiciste?

Ah, por favor!

¿No puedes entenderlo como la naturaleza y pasión de un escritor y superarlo?

Esto es demasiado injusto para él. Es golpear debajo del cinturón.

Ocultar tus verdaderos motivos y entonces recopilar datos sobre él cuando menos lo espera.

¿No crees que como ser humano, eso no es correcto?

Lo revelé de todos modos. Yo revelé eso.

Cada vez que lo vi pinchó mi conciencia, así que le revelé que yo soy Omega

y le he vendido mis derechos de autor. ¿Es eso suficiente? Feliz?

No vas a escribir quizás una novela sobre trastornos de personalidad múltiple, verdad?

Eso ... en serio!

¿Me ves como alguien que va a hacer negocios con la debilidad de otra persona?

Dámelo.

Vete ahora mismo!

Dije que te llevaré allí.

Ah, qué? ¿Y ahora qué? ¿Qué, qué?

Entonces, cuál fue la razón para decirme que nunca nombre a Cha Do Hyun delante de mamá y papá?

¿Cuál fue la razón por la que me dijiste que ocultara que Cha Do Hyun fue parte del Grupo Seungjin?

Oh.

Eso ... eso ...

¿Por qué la tartamudez? ¿Por qué no puedes hablar? ¿Por qué sigues moviendo tus ojos?

Ah, por favor!

Tienes que darme tiempo para hablar, para que pueda decirte!

Porque eso es su vida privada!

Usted, también, puedes no revelar la historia mental de un paciente.

Además, si se sabe que tú

estás con un joven, no incluso un viejo chaebol,

además de eso, que viven bajo el mismo techo ...

¿Qué crees que mamá y papá van a hacer, eh?

¿Qué crees que va a pasar?

¡Ah!

Oh, hey, hey. Ri Jin, no te has ido todavía?

¿Por qué, papá? -Buena cosa. Debes darle a tu madre una mano.

Ella se cortó el dedo al cortar la carne.

Cómo !?

¡Mamá! Estás bien? - Apúrate, apúrate.

¿Qué quieres con decir a un niño? ¿Qué niño? -

No sé si es un niño o una niña, pero

Pero sé que el niño es de mi edad-- - Ya estoy siempre lamentándome por tomarte ...

No hay manera para que haya otro niño.

Ahjummoni.

¿Sí? Vicepresidente, por favor hable.

Mamá está adentro, no? ¿Puedes pedirle que salga? Tengo algo que preguntarle.

Madame fue al extranjero, hoy.

¿Por qué se fue al extranjero de repente? -No lo recuerdas?

Tú la has enviado allí, vicepresidente.

Lo hice? Cuándo?

Ahora no, sino cuando viniste la última vez.

Le dijiste que se quede en el extranjero por un tiempo y que te pondrás en contacto con ella, cuando sea el momento adecuado.

Sí.

Disculpe, señor. Estamos aquí.

Aquí tienes. - Sí.

Aquí tiene.

Padre.

Padre, él ...

Padre, por qué yo ...

Oh Ri Jin.

Oh Ri Jin.

Oh Ri Jin!

Ah, cielos. - Oh Ri Jin. No veo a Oh Ri Jin.

Soy Cha Do Hyun.

Regresé.

Vicepresidente! -Pero ...

Oh Ri Jin es ...

No puedo encontrar Oh Ri Jin. - No te preocupes por Oh Ri Jin.

Ella sólo fue a su casa por un rato, y me llamó para decirme que acaba de salir hacia aquí.

Qué pasa?

¿Estás bien?

No, yo sólo ...

Solo de repente, yo ...

pensé que había a perjudicado a Oh Ri Jin.

¿Por qué piensas de esa manera?

Si te metes con mi mujer, tu mujer va estar en peligro. -

¿Qué hay de Chae Yeon?

Chae Yeon está segura?

Así que vas a romper este compromiso?

¿Quieres romperlo?

No puedo estar 100% segura que Ki Joon Oppa es la persona adecuada para mí, por el resto de mi vida!

¿Cuántas mujeres en este mundo que se comprometen con un 100% de certeza?

Mamá, de qué lado estás?

Cha Do Hyun -

Quién es?

Hey, Chae Yeon. Chae Yeon! Chae Yeon!

Se ha vuelto loca.

Se ha vuelto totalmente loca.

No, está bien. Sólo tengo algo que decirle.

Yo sólo puedo llamarla de nuevo.

Sí.

¿Qué dijo ella? ¿Dijo que no volverá a llamar?

Debe haber tenido un momento muy difícil tratando con los vestidos de compromiso hoy.

Tú no escuchaste a mamá cuando te dije que tomaras una o dos horas libres no importa lo ocupado que estés.

De pie, vestida, sin su hombre para verla, sabes lo deprimente que es eso?

Debe ser Matrimonio Azul.

Matrimonio azul en un espacio público,

eso todavía va a estar allí.

¿Eres mi médico?

¿Por qué sigues preguntando por mi seguridad?

Estoy bien, nada realmente está pasando.

Está bien si nada ha pasado.

Está bien si estás a salvo. - -¿Por qué sigues llamando?

¿Por qué? Así puedes promover la sugerencia de nuevo?

¿Vas a hablar de reunirnos de noche sin que nuestros compañeros sepan? -

¿Me veo tan fácil para ti?

Lo siento. -