American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا، ‫أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي،

‫"- من الرائع أن أقول... ‫- صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، يا أمريكا."

‫"مباشرة من مقر المخابرات المركزية ‫من لانغلي الجميلة في فيرجينيا".

‫"انه الحدث الخيري عبر الهاتف ‫الاول للمخابرات المركزية".

‫"مع مضيفكم العميل ستان سميث".

‫أشكركم، مساء الخير جميعاً، ‫حيوا فرقتنا ميدجيت أساسين.

‫وأوركسترا ذيس دزنت كونسيرن يو.

‫- رباه، هذا معطف رياضي متميز. ‫- ألا يعجبك؟

‫كلا، انه رائع، لم أعرف ‫أن مهمتك الاخيرة هي قتل الصيحة.

‫يا رفاق، انه لشرف لي ‫أن أعمل في هذا الاستوديو.

‫على خشبة المسرح هذه بالذات ‫صورنا الهبوط المزيف على القمر.

‫واغتيال جيه اف كيه.

‫أنا آسف، ‫بل هنا خططنا لاغتيال جيه اف كيه.

‫يظن معظم الناس أن "سي.آي.ايه." ‫هي اختصار وكالة المخابرات المركزية.

‫وهذا غير صحيح، انها اختصار لـ "ولد ‫ستان سميث بأعضاء تناسلية للجنسين".

‫- ماذا؟ ‫- ليس هذا ما كتبناه.

‫نحن لا نكتب مزحات جنسية، ‫هذا أسلوب كوميدي رخيص.

‫سحقاً!

‫ربما عملنا بكد أكثر من اللازم.

‫على كل، حضرنا لكم عرضاً ‫مميزاً لـ 12 ساعة المقبلة.

‫تبرعوا بكرم.

‫لنبدأ العرض بشريكينا الاساسين ‫في لانغلي فولز غريغ وتيري

‫اللذين سيعيدان تمثيل مشهد الكرة الطائرة ‫من فيلمهما المفضل توب غن.

‫فرانسين، ‫لابد أنك فخورة للغاية بزوجك.

‫هذا العرض الخيري كان نتاج أفكاره.

‫أعلم، ‫أنا واثقة أنه سيلاقي نجاحاً كبيراً.

‫بكل تأكيد، لا أعرف ‫ان كنت سأبلغ هذا المستوى.

‫والان أحتاج للانفراد مع كتابي.

‫تباً، لم كتبتم المزحة ‫عن الاعضاء التناسلية؟

‫لم يكن هذا ما كتبناه، ‫كان من المفترض أن تقول...

‫"سي.آي.ايه اختصار ‫لوكالة الجنون المركزية"

‫هذه مزحة مضحكة لكنه ‫ليس ما ظهر على شاشة التلقين.

‫لابد أن أحدهم عبث به.

‫سأذهب لمراجعة مقطع ‫طالبان طالبان تالي مي بانانا.

‫أتظن أن أحدهم عبث بالملقن حقاً؟ ‫من سيود افساد العرض الخيري؟

‫افساد؟ كلا.

‫"قبل أسبوعين"

‫أسمعتم؟ اعتقلنا ارهابياً جديداً، ‫حان الوقت للتعذيب.

‫- أجل. ‫- سأعذبه بوهم الغرق.

‫- سأوصله ببطارية سيارة. ‫- أريد أن أغطيه بالزيت.

‫وأضاجعه طوال الليل.

‫كلا، أنا أتحدث في الهاتف، ‫أجل، ما زلت معك يا أمي.

‫- توقفوا، لا يمكننا تعذيب أي حد. ‫- عم يتحدث؟ نحن نعذبهم دائماً.

‫لا يمكننا تحمل النفقات، ‫لقد كنت في كابتول هيل.

‫لقد أوقف الديمقراطيون ‫ميزانية التعذيب بالكامل.

‫انهم يستخدمون المال ‫لتعليم أطفال المدن الداخلية القراءة.

‫سيتحتم علينا جمع مليون دولار ‫لتمويل برنامج التعذيب بأنفسنا.

‫ولحسن الحظ لدي خطة، سنقيم ‫أكبر حفل جعة شاهدته هذه المدينة.

‫سنبيع الكوب بخمسة... كلا، بسبعة ‫دولارات والمشروبات مجانية للفتيات.

‫سيدي، ‫لا أظن أن هذه الخطة ستنجح.

‫لا أسمع اقتراحاتك ‫في دعوة الفتيات الى الحفل.

‫كم سيكون جمع مليون دولار صعباً؟

‫ماذا لو اخترعت شيئاً؟ ‫دبابيس الورق.

‫دبابيس الورق، ‫مشابك، مشابك للدبابيس.

‫أظن أن التعذيب بربري وغير انساني، ‫لا أصدق أنك تحاول انقاذه.

‫ماذا؟ ‫لقد حاولت انقاذ فيرونيكا مارس.

‫نفهم الامر، الفتيات التحريات ‫أكثر تذمراً من التحريين العاديين.

‫هراء، لست مهتماً بذلك.

‫أتعلمون ما حاولت انقاذه؟ ‫مسلسل ذا غوست ويسبرير.

‫- لا يزال يعرض. ‫- حقاً؟

‫لقد وجدتها! مصابيح داكنة، ‫تستخدم عندما تكون الشمس ساطعة.

‫- ماذا؟ انها فكرة رائعة. ‫- لا بأس يا ستان.

‫- لست بارعاً مع الافكار. ‫- بل أنا كذلك.

‫أتتذكرين عندما اخترعت تلك الالة؟

‫ستان، لم تكن تلك آلة ‫بل كانت قبعة.

‫أنا رجل صاحب أفكار براقة ‫وسأثبت هذا لكم جميعاً.

‫أحتاج الى الابتعاد ‫عن هذه السلبية كي أركز.

‫حلوى سويت آن هاي، ‫أعواد خبز ويت ثيكس.

‫شراب سزرن ديسكمفورت.

‫- جيد، انك هنا، سأبهرك تماماً. ‫- عم تتحدث؟

‫"مباشرة من مقر المخابرات ‫المركزية في لانغلي بفيرجينيا"

‫"انه العرض الخيري الاول السنوي ‫لتبرعات الهاتف للمخابرات"

‫مسابقة؟ ‫لا يريد أحد الركض لـ26 ميلاً.

‫ليس ماراثون، ‫بل تبرعات بالهاتف.

‫انها الطريقة المثلى ‫لجمع المال الذي تحتاج اليه.

‫هذا أغبى شيء سمعته في حياتي.

‫هذا ما قاله جيري لويس ‫قبل أن يسرق فكرتي مباشرة.

‫أكنت تعرف جيري لويس؟

‫أجل، في الخمسينيات كنت حائكه، ‫لقد قصرت سراويله وجعلت منه نجماً.

‫في أحد الايام قلت له "يا جير" ‫كنت أناديه بـ جير لكن ليس بوجهه.

‫قلت "جيري، لم لا تقوم بتوسل ‫لجمع المال مسجل على التلفاز؟"

‫بالطبع نفذ ذلك، وقال انها ‫كانت فكرته وجعلني أبدو كاذباً.

‫الوحيد الذي صدقني هو دين مارتن، ‫دينو عزيزي، يا له من شخص لطيف!

‫لاتيني حقير ‫موهوب للغاية من أوهايو.

‫أشكرك يا روجر لكنني لا أحتاج ‫الى فكرة العرض الخيري الغبية.

‫لدي الليل بطوله ‫لافكر في شيء ما.

‫البرغر، هندرير.

‫خمنوا جميعاً، لقد أحب بولك فكرة ‫العرض الخيري عبر الهاتف.

‫- ماذا؟ ‫- عرض خيري عبر الهاتف، فكرة جيدة.

‫- أحسنت يا أبي. ‫- هذا رائع.

‫تمهل، فكرتك؟

‫كان يجب أن تروا ذلك، ‫كانوا ينقلون كل معداتنا للتعذيب.

‫كان الجميع يهلع، ‫ثم طرأت الفكرة على ذهني فجأة.

‫- العرض الخيري عبر الهاتف. ‫- أنا فخورة جداً بك يا حبيبي.

‫كيف توصلت لفكرة العرض الخيري؟

‫- لم يفعل، لقد كانت فكرتي. ‫- فكرتك؟

‫أجل، أتتذكر يا ستان؟ ‫كنا في غرفة المعيشة...

‫- وقلت "عرض خيري عبر الهاتف". ‫- ستان، أهذا حقيقي؟

‫- أجل، أتذكر الان. ‫- أشكرك.

‫لقد قلت "ماراثون" ‫وهذا ما ألهمني للفكرة.

‫- ماراثون. ‫- لهذا السبب تحير روجر.

‫الماراثون فكرة شنيعة.

‫كلا، فكرة العرض الخيري ‫عبر الهاتف كانت فكرتي.

‫ستان، أخبرهم بالحقيقة ‫والا سيظنونني كاذباً.

‫نحن نظن ذلك بالفعل.

‫- أتفهم الدعابة؟ لانه كائن فضائي. ‫- كما يزعم.

‫انه ليس صادقاً ‫وأنا كذلك على ما يبدو.

‫تركت جيري لويس يعيش ‫وأظن أننا متفقون أن هذا كان خطأ.

‫لكنني لن أوصم بالكذب مجدداً.

‫تذكر كلماتي جيداً، ‫سأنتقم شر انتقام هذه المرة.

‫نادني عندما يكون العشاء جاهزاً ‫من فضلك.

‫انه روجر، يريد افساد العرض ‫لانني لم أناده حين جهز العشاء.

‫كلاوس، ‫هل تأذينا من ذلك الموقف المحرج؟

‫تباطأت التبرعات قليلاً ‫لكنها على وشك الانطلاق مجدداً.

‫هذا جيد، ‫لا يزال بامكاننا بلوغ هدفنا.

‫علي التأكد فحسب أن كل شيء آخر ‫سيسير على ما يرام.

‫على أية حال، ماذا حدث بعدما ‫غطيته بالزيت؟ هل أعجبه ذلك؟

‫مرحباً جميعاً، انظروا لمن أتانا من ‫منزله في الشجرة من غابة آبليشين،

‫انهما المذهلان باكل وشيري.

‫عزيزتي، كنت أنوي ‫طلب "الانفصال" عنك؟

‫لا يمكنك العيش خمس دقائق بدوني.

‫ما نوع الرجال الذي يضع زوجته ‫في صندوق ويقطعها نصفين؟

‫أحاول صنع أجواء مشوقة.

‫أتعرف ما أجده مشوقاً؟ ‫لماذا لم أستمع الى أمي؟

‫"لا تتزوجي برجل جبلي يعمل ساحراً" ‫هذا ما قالته.

‫لقد انضممت الى الكنيس من أجلك، ‫نفذي الخدعة فحسب.

‫أتود خدعة؟ ‫اليك خدعة، فلتجعلني حاملاً.

‫- شيري وباكل. ‫- اسمي شوري.

‫نحن نستمتع بوقتنا كثيراً الليلة ‫لكن دعونا نتذكر سبب وجودنا هنا.

‫هذا ارهابي.

‫يسمونه "ثعبان حديقة رام الله".

‫انه أكثر رعباً بالعربية.

‫أيها الثعبان، ألديك معلومات حيوية ‫للامن القومي لهذا البلد؟

‫أجل، الكثير منها.

‫أتود مشاركتنا بهذه المعلومات ‫عن طيب خاطر؟

‫عن طيب خاطر؟ ‫كلا.

‫ولهذا السبب علينا تمويل برنامج ‫تعذيب المخابرات المركزية.

‫لدينا تسع ساعات لجمع مليون دولار.

‫والا سيأخذ عمال الاسترجاع هؤلاء ‫معداتنا للتعذيب للابد.

‫عمال الهواتف ينتظرونكم، ‫والان موسيقى السود.

‫أنا فخورة بك جداً يا ستان، ‫لقد قللت من قدرك حقاً.

‫أنا رجل الاثارة ورجل الافكار.

‫"عزيزي ستان، اعترف أنك ‫الكاذب والا سيستمر ارهابي".

‫"امضاء شبح العرض الخيري، روجر".

‫"ملحوظة، عندما تنسب الفضل لي ‫أشر الي باسم روجر".

‫"أشكرك، أنا الشبح، روجر".