Dirty Pretty Things

Dirty Pretty Things

Download Indonesian Subtitle

Release info

Dirty Pretty Things (2002) Blu-ray 23 97602 fps
A Commentary by Ketam Goreng
No resync!

Tags

bluray
manually_transcribed
fan-made
Published on: 2025-03-16
Downloads: 70
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Panggilan terakhir Ryanair untuk penumpang Wilton

yang melakukan perjalanan ke Brussels- Charleroi dengan penerbangan FR-1014.

Silakan segera menuju ke gerbang keberangkatan 6

di mana penerbangan ini sekarang ditutup.

Anda ingin tumpangan?

10 pound, Theaterland.

Tumpangan? London?

Anda ingin taksi?

Buckingham Palace.

Tidak ada.

Anda ingin tumpangan, Pak?

Apa kau dari Sajit?

Saya di sini bukan untuk bertemu dengan Anda secara khusus.

Saya kemari untuk menyelamatkan mereka

yang telah dikhianati oleh sistem.

Ayo berangkat.

Di sana.

Diterjemahkan oleh: Ketam Goreng

Hei,

Namamu sekarang mohammed.

Terima kasih, Okwe.

Cepatlah, sekarang, kawan.

Kemari cepat, cepat, cepat, cepat.

Cepat, sekarang.

Pelacur itu.

Omong kosong ini, kota dustbin.

Jadi, aku butuh apa, Okwe?

Amoxicillin.

Bisa didapat di apotek Boots atau tidak?

- Dari dokter. - Kau seorang dokter.

Aku seorang supir.

Dengar, mereka bilang kau dokter, kan?

Kau dapatkan aku sesuatu sekarang.

Aku tidak mau nanti sakit kelamin, kawan.

Aku seorang sopir.

Ini untuk kepentingan istriku.

Kau tahu apa maksudku.

Oke, aku akan memberimu semua pekerjaan di South London.

Oke, aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.

Biarkan aku menciummu, Okwe.

Mungkin sebagai imbalannya, kau bisa mendapatkan sabun.

Terlalu awal sama buruknya dengan terlambat, Okwe.

D

DO

DON

DONA

DONAS

DONASI

DONASI P

DONASI PU

DONASI PUL

DONASI PULS

DONASI PULSA

0

08

083

0831

08315

083151

0831511

08315119

083151195

0831511954

08315119540

083151195401

083151195401 S

083151195401 SE

083151195401 SEI

083151195401 SEIK

083151195401 SEIKH

083151195401 SEIKHL

083151195401 SEIKHLA

083151195401 SEIKHLASNYA

Halo. Meja Resepsionis.

Tidak, saya khawatir dapur sudah tutup sejak tengah malam.

Saya minta maaf.

Selamat malam, Nyonya.

Apa?

Senay, mungkin hari ini, Aku bisa memasak makan siangmu.

Tidak, Okwe.

Jadi itu benar apa yang mereka bilang.

Apa yang Benar?

Mereka bilang kau dan gadis Turki itu bersarang seperti burung.

Aku menyewa sofa dia.

Di pagi hari, saat dia bekerja di sini.

Kami tidak pernah berada di sana pada waktu yang sama.

Dia memiliki aturan.

Kau tahu, dia seorang Muslim, itu berarti dia masih perawan.

Seperti malaikat kecil.

Ivan, kurasa ada orang di pintu.

Bisa kau percaya?

Salah satu pelanggan ingin membayarku dengan kartu Visa!

Oh, kakiku lelah.

Untung aku tidak bekerja berdiri.

Apa?

Bukankah mereka memiliki pelacur dari tempatmu berasal?

Asalmu dari mana?

Di suatu tempat dengan singa, aku yakin.

Aku suka singa.

Baik.

Oh, ya.

Kau mungkin ingin mengirim orang untuk periksa kamar.

Ada masalah?

Bagaimana aku harus tahu? Aku tidak ada, kan?

Sampai besok.

Apa itu?

Kau sudah mencuri barang, ya?

Pegawai sebelum kau dulu mencuri babi utuh dari kulkas.

Sebaiknya kau sembunyikan itu.

Jika si licik melihat itu-

Baru juga diomongin!

Dimana penyambut di sini?

Tempat sialan.

Hei!

Daripada merokok, mending kalian bersihkan ini.

Okwe.

Semua lancar?

Apa itu? Makan siang?

Ini menyumbat toilet di Kamar 510.

Ini jantung.

Jantung manusia.

Apa?

Tahu apa kau tentang jantung, Okwe?

Mungkin kau harus menelepon polisi.

Polisi?

Menurutmu aku harus telepon polisi?

Señor Juan, ada orang mati.

Oke. Bicaralah pada mereka.

Kau yang menemukan.

Kau yang bicara.

Aku akan memperkenalkanmu.

Apa nama lengkapmu, Okwe?

Dan kau tak pernah memberi tahuku dari mana asalmu.

Bahkan apa alasanmu datang ke negara indah ini.

Halo? Polisi?

Ya, ada orang yang ingin bicara denganmu.

Halo?

Halo?

Halo?

Kau akan belajar, Okwe.

Bisnis hotel adalah tentang orang-orang asing.

Dan orang-orang asing akan selalu Mengejutkanmu, kau tahu?

Mereka datang ke hotel di malam untuk melakukan hal-hal kotor.

Dan di esok paginya,

itu tugas kita untuk membuatnya hal-hal itu terlihat cantik lagi.

Untuk masalahmu.

Pikirmu jika kau tidak ambil uangnya, kau tidak bersalah?

Ambillah.

Lakukan sesuatu yang menyenangkan dengan ini.

Tidak.

Terlintas dibenakku semalam dalam kilatan inspirasi.

Aku mengerti.

Gerakan yang bagus.

Ah.

Guo Yi, aku butuh sesuatu.

Amoxicillin.

Kau kena sipilis?

Tidak.

Bosku.

Yang mana?

Mereka semua sama.

Di negara ini, Layanan kesehatan gratis.

Kau masih nyetir taksi di siang hari?

Kau akan bunuh diri.

Aku tidak perlu tidur.

Saat kau diam, itu berarti aku sudah menang.

Ayolah, Okwe. Jangan diam.

Itu memperparah.

Sial.

Kau ingin teh Cina atau Inggris?

Cina.

Aku baru tahu kau minum itu.

Aku temukan itu di mayat.

Itu memecahkan pemikiranku.

Kau harus membacanya.

Obat untuk jiwamu, Okwe.

Guo Yi, hari ini aku juga menemukan sesuatu.

Mm?

Di toilet di salah satu kamar hotel.

Jantung orang.

Jantung.

Jantung manusia.

Aku hanya memberitahu ini karena kau adalah orang yang rasional.

Mungkin ada penjelasan.

Mungkin seseorang dengan gadis yang mengalami serangan jantung.

Kamar didekatnya kosong.

Jadi pria Spanyol itu menyingkirkan mayatnya.

Hotel benci orang mati.

Itu jantung yang sehat.

Jadi perkataan bosmu benar.

Seseorang membawa itu.

Siapa yang membawa organ manusia?

- Banyak orang. - Sebutkan seseorang.

Oke, aku.

Aku sering melakukannya.

Aku bawa pulang untuk dikerjakan.

Maksudku adalah, aku bisa saja jika aku aneh.

Dan ini adalah kota yang aneh.

Kenapa ada orang yang melakukan itu ke jantung manusia?

Ini terdengar seperti pertanyaan.

More Indonesian subtitles for Dirty Pretty Things

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left