You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

Привет, Судзуки!

О, Адзума? И тебе!

У тебя что, плюшик из того фильма?

Ага, миленький пушистик!

С кем ходила?

С Набэ или с Сато?

Ну, э-э…

С Тани.

Что? Почему с Тани?

Мы встречаемся!

Чего?! А я почему не знаю?!

Да я что-то забыла сказать.

Не забывай, дурында!

Блин, блин, и когда вы успели замутить?!

Да вот на днях.

Как до этого дошло?!

Ну-у…

Кто сделал первый шаг?!

Ну вообще…

Он тебе шантажирует?!

Да выслушай ты.

~ СЦЕНА С ОБЪЯСНЕНИЯМИ ОПУЩЕНА ~

Капец, ушам не верю.

Я не понимаю, ты рада или злишься.

Рада.

Капец, как же я, конечно, тебе завидую. Эх, подруга, это был удар ниже пояса.

Ну, спасибо…

А ты, оказывается, такая паинька. Я даже не думала.

Я? Или Тани?

Ну да, чтобы строить отношения с паиньками,

по идее тоже нужно быть паинькой.

У тебя что-то случилось?

Вот бы мой парень был таким же, как Тани.

Он внезапно перестал писать, и я решила: ну всё, пошёл гостинг.

А оказалось, что его просто упекли в СИЗО. Занавес.

Но у вас с Тани вряд ли такое случится.

Круто быть вами. Желаю счастья.

* СИЗО = СЛЕДСТВЕННЫЙ ИЗОЛЯТОР

Не случится. Вы вообще уникумы.

Тайра, ты ходишь в кино?

Фильмы смотреть я люблю,

но вот аудитория — это всегда лотерея.

Да, Гапачо то же самое говорит.

Я хочу сходить на фильм про ведьму и пушистого чудика!

Вообще не скажешь.

Ну не знаю.

О, Судзуки идёт.

Мне кажется, это больше от человека зависит.

За километр слышно.

Но я правда влюбляюсь только в каких-то отбросов.

Если у меня ёкнуло сердце, значит, парень — сволочь.

Кому вы там с утра кости перемываете?

Обсуждаем то, что Адзу никак не может построить счастливые отношения.

Нет в порядочных парнях какой-то изюминки.

Поздно её лечить.

Да, девочки любят козлов постарше.

Чем она красивее, тем выше шанс, что замутит с подонком. Почему так?

Личный опыт из средних классов?

Вообще, как по мне, когда в парне есть какая-то гнильца — это даже круто!

СУДАКЭН

Прекрасно понимаю тех, кому такое нравится!

Судзуки, ты за своего Судакэна душу продашь.

Короче говоря, вы выбираете партнёра, исходя из иерархии.

МУ ХА ХА

ИЕРАРХИЯ

Вам наплевать на то, что внутри. Главное — положение.

Мечтаете встречаться с кем-то, кто стоит на самой вершине,

и кичиться приобретённым положением.

Судакэн заставляет сердце биться чаще!

Идиотизм.

Пошло-поехало.

Судзуки, а тебе не стыдно такое говорить?

Тани всё слышит.

А?!

ЧАП

ЧАП

ЧАП

ЧАП

Тани, доброе утро!

Доброе.

Вот дурёха.

Тани, ты всё слышал?

Слышал, но я не переживаю по таким пустякам.

Вау, Судзуки — очаровашка.

Такая потешная.

Точно.

А? Что происходит?

А-а…

Они встречаются.

ТРЕПЛО

Что?!

Стоп, почему все ведут себя как обычно?

Приняли всё без вопросов?

У каждого должна была промелькнуть мысль:

«А Тани вообще подходит для Судзуки?»

Потому что Тани — это же…

ВОВНЕ

СУДЗУКИ И КО

Судакэн заставляет сердце биться чаще!

Опять двадцать пять…

Судакэн заставляет сердце биться чаще!

Нет, нету.

А тут вообще есть такие?

Мне нравятся инициативные парни. Чуточку напористости — это то,что доктор прописал!

Мне нравятся инициативные парни!

Её идеалы и её реальность совершенно не сходятся.

Клипы с кучей мускулистых парней — это самый сок!

Здоров! Как оно, Тани?

Доброе утро.

И почему ты ведёшь себя так, будто вы всегда были друзьями?

О, это из того фильма!

А мой — вот он!

Хватит тут миндальничать!

ХА ХА

Миндаль?..

Миндаль?..

Кстати, Судзуки, что там с фоткой?

Мы не фоткались.

Врёшь.

Фотка?

Тани, тс-с!

Что? Показывайте!

И мне покажите!

Нет! Не подходите!

Да ну на фиг… Реально?

Ой, ну и пекло.

Куплю воды.

Приветики, Тайра!

Привет.

Прости, если хотел «Реалити Стронг Голд», то я последний забрала.

Я не пью такую дрянь.

Что? Оно же вкусное!

Слушай, Судзуки,

почему ты выбрала Тани?

Чё?

ДРОЖЬ

Почему не тебя?

Не выдумывай. И перестань дрожать.

Просто, Судзуки,

ХАЙ

в отличие от других живчиков вроде Ямады или Ватанабэ,

ты стараешься не ляпнуть лишнего.

Переживаешь о мнении окружающих?

В ТОЧКУ

Такой ты меня видишь?

Не ожидал, что ты завяжешь отношения с кем-то, кто так отличается.

Честно говоря, мне это и правда не даёт покоя.

Искала верный баланс и волновалась о том, что обо мне подумают.

Но знаешь, возможно, как раз из-за того, что я такая,

мне кажутся крутыми парни вроде Тани, которые не парятся о чужом мнении.

Ну и вот…

Э-э…

Если попытаюсь объяснить,

почему я счастлива с Тани, уйдёт часа два. Ты готов?

Не готов. Умру от переизбытка сахара.

Как же у окна жарко.

Та-дам!

Всегда мечтала так сделать!

Удивился?

Удивился.

Чё-то не похоже.

Блин, почему парочки вечно это делают?!

ЧПОК

Я купила попить. Какую будешь?

«Стронг» или «Мини»?

Почему только «Реалити Голд»?

Вот эту.

Ну ещё бы.

Сколько с меня?

Да не нужно!

Но ведь…

Ой, какой же ты правильный!

Мне мерзко, но я не могу не слушать.

Тогда… Три иены!

Как целлофановый пакет?

До чего ж хорошо ладят, а…

О, Судзуки, ты вернулась?

Это что такое?

Заморозила водичку, и она всё не тает.

Так что я хожу и стучу бутылкой о твёрдые предметы.

Перестань вести себя как бог-разрушитель.

Судзуки!

Ну что ещё?

Дай списать домашку!

Опять?! На днях уже давала! Сам делай!

Тани?

ЗЫРК

Ах ты…

А у меня не спросишь?

Я-то, конечно, всё сделал…

Ну всё, сейчас капитально сядет ему на шею.

Но ты себе же хуже делаешь. Уверен?

Да ты мне жизнь спасёшь.

Болван! Ты хоть понял, что тебе сказали?!

Судзуки приняла Тани таким, какой он есть.

А следом — и все остальные, кто уважает её выбор.

Дай мне скорее!

Нет! Сам иди делай!

Они не беспокоятся о том, что подумают люди извне.

Ну ладно, хватит уже!