Grizzly Night

Bëj sikur je i vdekur.

Xhuli.

Më falni. Ju jeni aty. Zonjushë!

Kam bërë më shumë raporte nga sa mbaj mend

për këtë ari të mallkuar që terrorizon kabinat në Kampin e Kelly-t.

Dhe tre ditë më parë, ndoqi një grup Vajzash Skaute.

Vajzat Skaute!

Me kujdes, me kujdes.

Një ari!

Patty, kjo nuk është...

Çfarë bëjmë ne?

Vraponi lart kodrës.

Ngjitu pemëve. - Në rregull, po ti?

Shko, tani!

Shko, shko, shko, shko, shko!

E di, znj. Barry. Të gjithë e kemi parë foton.

Atëherë pse askush nuk po bën asgjë për këtë?

Ne i kemi paraqitur të gjitha raportet tuaja. Dhe keni të drejtë.

Ariu ndoshta duhet të merret me të, por unë...

Gjithmonë ka një "por" me ju njerëz.

Duhet ta marr armën time dhe ta trajtoj vetë këtë punë.

Znj. Barry, kjo nuk do të jetë e nevojshme.

Dua të flas me dikë përgjegjës.

Në rregull, dëgjo.

Uluni.

Siç e dini të gjithë, mbrëmë pati një stuhi të madhe me rrufe.

Vëzhguesit tanë të zjarrit e vunë re

mbi 100 goditje tokësore dhe 21 tym,

shumica në skajin perëndimor të parkut.

Deri në njoftim të mëtejshëm,

Ju të gjithëve ju janë caktuar detyra zjarrfikëse.

Në rregull, parku ka qenë i hapur për më shumë se 50 vjet,

dhe nuk ka pasur kurrë një sulm nga ariu.

Jo keq, të paktën.

Dhe vetëm midis nesh, ne kemi pasur të bëjmë me

një numër rekord kampistësh këtë vit,

kështu që jemi pak të mbingarkuar, në rregull?

Por unë... të premtoj se do të merremi me ariun

Sapo çështja në fjalë të zgjidhet, në rregull?

Në rregull, të premtoj.

Tani, kam folur me Danin,

dhe ai tha që kemi dy zogj nga Maelstrom dhe një të tretë...

Përsëri znj. Barry?

Çfarë më mungonte?

21 shikime tymi. - Çfarë?

E di.

Por, e dini, në klasën e tretë,

Doja të bëhesha zjarrfikës, kështu që...

Ëndrrat e fëmijërisë mund të bëhen realitet.

Jam i bindur se nuk do ta lejosh

Shërbimi i Parkut Kombëtar ose vetja juaj 8-vjeçare poshtë.

Nëse nuk e vëmë këtë gjë nën kontroll shpejt,

Flaka do të vazhdojë të përhapet nëpër park.

Rrini të sigurt atje jashtë, burra.

Në rregull, të gjithë. - Landa, Devereaux, me mua.

Duke filluar nga përpara me Key Miller dhe Kent Everett.

Ju do të jeni në Huckleberry.

Kështu që do të më duhet që të qëndrosh te McDonald's.

E vlerësoj këtë. Faleminderit.

Hej, por, ëh, zotëri? Zotëri?

Me gjithë respektin e duhur, ëh,

Kam qenë në Liqenin McDonald gjithë verën.

Pikërisht për këtë arsye kam nevojë për ty aty. Është...

Dëgjo, Len, e di që do të ndihmosh në shuarjen e zjarreve,

dhe ti je, vetëm në këtë rast,

kjo do të thotë të punosh në Stacionin e McDonald's. Po?

Po, zotëri.

Faleminderit, Len.

Jane, nga këtu.

Oh, Joan.

Çfarë?

Ëh, është... është Joan, zotëri.

Oh. Më vjen keq. E di emrin tënd.

Në rregull, kërkoj ndjesë. Ka qenë një verë e ngarkuar.

Jo, është në rregull.

Ëm, nuk do ta marr personalisht derisa të jem në gjendjen time...

Muaji i katërt në park,

që është javën e ardhshme.

Dakord. Dëgjo, ëm, më duhet Fred Goodsell në vijën e zjarrit,

që do të thotë se kam nevojë për ty

për të çuar grupin e tij turistik në Parkun Granite. Dakord?

Do të pyesja dikë tjetër, por ti je e vetmja gjë që kam.

Jo. Ëh, po, zotëri.

Ëm, është thjesht, e di që unë kurrë nuk kam

e udhëhoqi atë ecje më parë, apo jo?

Po tani.

Ëëë, unë... mezi pres sfidën.

Faleminderit. E vlerësoj.

Devereaux, e di që turneu është brenda natës, apo jo?

Po tani.

Faleminderit.

Dhe... fillon fundjava.

Parku i Granitit?

Parku i Granitit.

Hej, mami, jam unë, Julie.

Po telefonoj nga puna, kështu që kam vetëm një minutë kohë,

por do të bëj kamping këtë fundjavë me Roy-n dhe mikun tonë Paul-in.

Po, përsëri. Kampingu është e vetmja gjë që mund të bësh këtu gjatë fundjavave.

Dhe po, Roy është një djalë shumë i mirë.

Do të jem i sigurt, premtoj.

Faleminderit. Përqafoje babin nga unë. Në rregull, mirupafshim.

Ata janë thjesht shumë mbrojtës.

Po.

Por ti je ende në shkollë të mesme. Prindërit e tu duhet të jenë shumë më keq.

Jo tamam.

A nuk të thashë që isha këtu duke kampuar me familjen time?

kur pashë që dyqani i dhuratave po punësonte?

Po, në thelb sapo u thashë njerëzve të mi

Dua të rri këtu gjatë verës,

dhe ata thanë, "Mirë." U kthyen në Minesota.

Seriozisht? - Po.

Të lutem më thuaj që do të pushohesh nga puna së shpejti.

Thjesht duhet të mbyllet.

Mirë, sepse do të vish për kamping me mua.

Kam nevojë që ti të më shpëtosh nga kjo gjë e kotë

Denisa po përpiqej të më kurthonte.

Hej, Paul. - Oh, përshëndetje, Michele.

Do të shkojmë në Liqenin Trout.

Jam unë, Denise, ky djali me të cilin po takon Ronin,

dhe vëllai i tij, Rajmondi.

Rajmond. Uf.

Do të më urresh,

por unë dhe Roy bëmë kamping në Trout fundjavën e kaluar

dhe ai është vendosur në Granite Park.

Epo, thuaji të shkojë vetë.

Djemtë e adhurojnë këtë. Mbijetesa në natyrë,

mut-që-lidhet-me-natyrën.

Mirë.

Çfarë po bën këtë fundjavë?

Unë? Do të shkoj me Xhulinë dhe...

Jo, nuk je. - Unë nuk jam?

Jo. Do të vish në Trout Lake.

Epo, atëherë a nuk do të isha një rrotë e pestë?

Është më mirë sesa të jesh një rrotë e tretë.

Kjo është një pikë e mirë. - Hajde.

Nuk dua të jem në çift me Rajmondin.

Dhe nëse je atje,

është tamam si një grup miqsh.

Duhet të shkosh.

Perfekt. I vendosur.

Tani ti do të kesh një fundjavë romantike, ndërsa unë jo.

Të gjithë janë të lumtur.

Na takoni në East Glacier Lodge pas një ore.

Kush e di? Të mbledhur pranë zjarrit të kampit,

duke fjetur nën yje.

Mund të jetë vendi ideal për t'ia thënë Michele-s

je tmerrësisht i dashuruar me të.

Hej!

Hej, Dorothy duhet të jetë këtu çdo minutë. Dil që këtej.

Vërtet? - Po, do ta mbyll.

Në rregull, faleminderit. Kalofshi mirë këtë fundjavë.

Edhe ti.

Dhe thellë në pyll varur nga pemët,

mund të gjeni një liken me fije të gjata të zeza

që vendasit e quajnë grizli.

Çfarë ishte ajo?

Dukej si një kolibri i vogël?

Ishte një kolibri kaliopë.

Është emëruar sipas muzës greke,

mbrojtës i poezisë epike.

Shumë bukur. - Interesante.

Nuk kisha idenë.

Unë në fakt jam një natyralist roje pylli.

Një botanist.

Oh, pra ti punon me bimë. - Saktë.

Znj. Devereaux, a është e vërtetë ajo që thonë për vilën?

Unë vetë nuk i kam parë kurrë,

por po, kjo duket të jetë tërheqja e madhe.

Oh, prandaj e zgjodhe këtë vend, apo jo?

Çfarë dreqin?

Mendoja se banorët e Montanës duhej të ishin fqinjë të mirë.

Ndoshta turistë. - Hmm.

Ndoshta duhet ta zgjidhësh butonin e sipërm të bluzës.

Ndoshta duhet.

Në rregull.

Vëzhgo.

Prova e parë.

Asnjë mënyrë. - Provën e parë.

Mos u bëj xheloz.

Faleminderit, zotëri. Faleminderit.

A sapo bëre një foto të një mali të rastësishëm?

Familja ime dëshiron fotografi të maleve

dhe pemët dhe të gjitha këto.

Emocionuese.

Hej, ne jemi nga Parisburgu, Ohio. Gjithçka është emocionuese.

A nuk janë të bukura?

A mendoni se po i afrohemi kampingut?

Po. Jam i mundur.

Nuk do të ishe kaq i lodhur nëse nuk do ta mbaje atë qen budalla në krahë.

E di që qentë nuk lejohen as në shteg?

Dua të them, ke dëgjuar për atë qenushin që po merr

u sulmua nga një ari vitin e kaluar, apo jo?

E di, dëgjova që rojet sapo bënë

që për të trembur njerëzit.

Po, faleminderit. Dhe Squirt është me zinxhir gjithsesi.

Le të ndalemi këtu për një sekondë dhe të pimë pak ujë.

Oh, e dini, qentë dhe arinjtë janë armiq natyralë,

kështu që një zinxhir nuk do të bënte asgjë.

Squirt nuk është armiku i askujt.

Je ti, Squirt? Jo?