What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

ما الخطـب مع السكــرتيرة كــيم ؟

من أجل الحصول على المركز الأول

أليس من عدم الصواب التمسك قريباً جداً من شخصٍ لا تعرفينه؟

بالطبع لا

أنهُ أفضل من كوني خاسرة في المنافسة

لقد فهمت . لا بأس من لمس شخصٍ آخر إذا كان بإمكانكِ الحصول على المركز الأول

نعم

حتى بهذا القُرب ؟

نعم ، بالطبع

حتى بهذا القُرب ؟

أنهُ لا يهم

حتى بهذا؟

سأذهب للحصول على المزيد من الثلج لحزمة الثلج

الترجمة مقدمة اليكم من فريق السكرتيــرات المثاليــات @ Viki

ما هذا ؟ هل هو نام بالفعل ؟

أيها الطفل الصغير

أيمكنك مساعدتي ؟

تعال إلى هنا . تعال إلى هنا

يا نائب الرئيس . يا نائب الرئيس !

هل أنت بخير؟

أشرب البعض من هذا

هل تشعر بتحسنٍ الآن ؟

الشكر لكِ

هل تمر بالإرهاب الليلي في كثير من الأحيان ؟

لا يمكنني القول

و لكن اليوم ، لا أُريد أن أكون لوحدي

يا سكرتيرة كيم

نعم ؟

لليوم فقط

أيمكنكِ النوم هنا ؟

ماذا ؟

أبقي الليلة هنا

ماذا ؟ ماذا تعني ؟

بالطبع ، بعد أن يكون لديك كابوس ، قد يكون مخيفاً بأن تكون لوحدك

و لكنك لست حتى طفلاً ، فكيف يمكنك أن تطلب مني فجأة أن... ؟

هل أنت جاد ؟

أنا أُخبركِ بأن تنامي في غرفة الضيوف لأن الوقت تأخر

لما أنتِ مذعورة ؟

ماذا ؟

كُنتِ تنامين هنا من قبل عندما كُنتِ تعملين طوال الليل كذلك

نعم ، بالطبع!

مذا... كُنتِ تتوقعين ؟

أتوقع؟ أنا لا أفعل أشياءٍ كهذه

نعم ؟

لنفعل ذلك

لسوء الحظ ، لا أعتقد بأنكِ ستتمكني من النوم هنا الليلة يا سكرتيرة كيم

آسف لتخيب ظنكِ

تخيب ظني ؟!

لم يكُن لدي أي فكرة عن النوم هنا لهذه الليلة !

أعتقد بأنك تبدو أفضل الآن ، لذلك سأُغادر . أذاً...

أتساءل أي نوع من المكالمة كانت تلك

تعبيره كان مظلماً جداً

الحلـقــــ 4 ــــة -

آه يا الهي! آه يا إلهي ، أنا آسفة !

يجب أن تكوني حذرة

لا أعتقد بأنهُ تم تحطيمه في أي مكان

ليس ذلك

أنا بخير

إذا ذهبتِ بالأرجا هكذا ، فستقعين

يمكنني فعل ذلك بنفسي

أشكرك . و هذا !

نعم ، أذاً

إنهُ شخصٌ حلو للغاية على عكس شخصٍ أعرفه

هل أنت لن تُخبرني حتى بأن أجلس؟

لما أنت هنا في هذه الساعة؟

هل هناك حاجة لأن يكون هناك سبب للأخ الكبير بأن يزور أخاه الصغير؟

لقد عُدت لأن إصدار جديد لي سيكون في الشهر القادم

لأنني لم أتصل بهم مسبقاً ، أمي و أبي في جزيرة جيجو

لم أكُن أرغب في العودة إلى منزلٍ فارغ ، لذلك توقفت هنا لأقول مرحباً

لأكون صريحاً ، لقد عُدت لأنني أردت أن أغفر لك

بصراحة ، ما زال لدي وقت عصيب مع الذكريات التي تظهر من وقتٍ لآخر

و لكن الكراهية و الأستياء لك جعلتني فقط أعاني

لهذا السبب أنا أفكر في الغفران لك أخيراً

أيجب أن نشرب معاً ؟ هناك ثلاثة أسباب لماذا وقعت في الحب و بقيت في فرنسا

الكتابة ، النساء و النبيذ

لما لا تُغادر الآن؟

ماذا ؟ - أنا مُتعب

لقد أزلتها يا نائب الرئيس . هل أنت بخير؟

من كان ذلك ؟

لقد كان لدي الكثير من الأشياء في ذهني مؤخراً ، لذلك كُنت قد نسيت... أنا أعتذر

لقد تخلصت منها كلها !

هل أنت بخير ، أيها المدير التنفيذي؟

يا كيم مي سو

نعم ؟

قُلتِ بأنكِ كُنتِ خائفة من العناكب و هي الأكثر كرهاً في هذا العالم ، أليس كذلك؟

آه ، نعم

علاقات الكابل هي مثل ذلك بالنسبة لي

لذا من الآن فصاعداً ، أرجوكِ لا تستخدميها

هذا هو طلبي

نعم ، بالطبع !

رئيسي الذي بدا كأنهُ لم يكُن لديه نقاط ضعف...

ذلك كان هو اليوم الأول الذي بدا فيه شخصاً عادياً ، مثلي تماماً

آه ، هذا مؤلم!

هل كان ضيق جداً عندما ركضت فيما سبق؟

ماذا تقصد بأنه لا بأس بذلك ؟

ماذا كان ذلك الندب حول كاحله؟

ماذا حدث لنائب الرئيس؟

هل كاحلكَ بخير؟

لكي تستعيد عافيتكَ ، قمت هذا الأسبوع بإلغاء جميع المواعيد الخارجية لتجنب أي ضغوط عليها

أيضاً طلبتُ من السيدة شين أن تعد لكَ كيساً من الثلج في الصباح

ثم تأكد من أن تستريح جيداً

هذه المتذمرة

إنها متعبة جداً

يا سكرتيرة كيم ، أنا آسفة على تأخري!

لا بأس. تأكدي من أن تأتي باكراً ابتداءا من الغد

حسناً

أيضا ، هل كاحل نائب الرئيس على ما يرام؟

لم يكن الأمر سيئًا للغاية ، لكنني اعتقدت أنه سيكون من الأفضل له أن يستريح لذا ألغيت مواعيده لهذا اليوم

تأكدي من إعادة برمجتها لوقت لاحق - حسنًا

سأفعل ذلك

ماذا يجب أن نفعل؟ - أعتقد بأننا يجب أن نخبره الآن

آه حقا ! أنتم كلكم مضطربين! - مهلا ، هذه حالة طارئة

ما المشكلة ؟ - الأمر هو

تقدم المركز الفني للمجموعة البريطانية افتتاحه في بداية شهر أغسطس

ماذا ؟

لماذا هذه مشكلة؟ هل ليس لديهم الحق في فعل ذلك؟

كيف يمكنك ألا تعرفي شيئا؟ سيتم إطلاق المركز الفني لمجموعتنا في 20 أغسطس

أخذوا هذا بعين الإعتبار وأعادوا برمجة إطلاقه قبلنا

يجب علينا إطلاق خاصتنا أولاً ، بحيث يكون كل الإهتمام علينا

كان نائب الرئيس قلقًا بالفعل لأن الإطلاق كان في نفس الوقت تقريبًا

قبل وصول نائب الرئيس ، يجب أن نضع خطة عمل

هناك فقط خطة عمل واحدة ممكنة

لقد وصلت

سنقوم أيضا بتقدم الافتتاح في يوليو

يوليو هو... الشهر المقبل

ليس أمامنا إلا أيام معدودة

أجل فهمت. سوف نستعد لذلك

أمسك. هذه هي المعلومات حول مركز الفن الذي تلقيناه من قسم التخطيط

آه ، هل أنت مدير المركز؟ نعم ، إنه مكتب سكرتارية نائب الرئيس

يتوجه نائب الرئيس حاليًا إلى مركز الفن. وقال إنه سيقدم الإفتتاح لشهر يوليو

أنا أيضا أبحث عن الوثائق المرجعية بشأن بناء المركز الفني

تأكد من إعدادها بسرعة حتى يتمكن من النظر إليها أثناء الجولة

هل هناك أي مشكلة إذا تَمَّ افتتاح مركز الفن الشهر القادم؟

لسوء الحظ ، لم ينته بعد عامل الجذب الرئيسي للمعرض في الهواء الطلق ، وتصنيع شبكة 3D

ليس لدينا ما يكفي من الوقت لإنهائها وتثبيتها

إذا كان من الصعب القيام بذلك خارج الموقع. إسمح لهم بنقل القطعة الغير المكتملة هنا حتى يمكنهم العمل في الموقع

فهمت

لا توجد مشكلة مع افتتاح السينما الشهر المقبل ، أليس كذلك؟

إنها مجرد... لسوء الحظ

في ما يخص المكتبة ، فهل هناك مشاكل في فتحها الشهر المقبل؟

الشيء هو...

هل من الممكن أن تبدأ بـ "لسوء الحظ ، لكن "؟

انا آسف عندما يتعلق الأمر بالأفلام ، والأفلام الوثائقية، ونظام إدارة ملفات الفيديو

مازلنا لم نَحُل مشاكل حقوق التأليف والنشر لكل منها

طالما أنك لم تقم ببثها ، فهذا لن يُحْدث أي مشكلة

يمكنك أن تبدأ بعرض أشرطة الفيديو بالتتابع الذي لدينا حقوق التأليف والنشر، كأحداث

أعلم أنك تفاجأت بهذا التغيير المفاجئ. ولكن تأكد من عدم ارتكاب أي خطأ أثناء مواصلة عملك

نعم يا نائب الرئيس

إذن سنذهب إلى المكتبة قليلا - نعم

أظن أنه تم القيام بها بشكل جيد جداً

أود أن أقرأ هنا طوال اليوم

لذلك هو نجاح. بنينا هذا المكان مع وضع هذا الهدف في الاعتبار

سأذهب لأرى ما يحدث على الفور

نعم ، هل أنت مدير المركز؟

هناك انقطاع عام للتيار الكهربائي ؟

لا ، ليس هناك حاجة للمجيء إلى هنا. يرجى الاعتناء بإنقطاع الكهرباء أولاً. نعم

إنقطاع الكهرباء ؟

ألا يمكن بالفعل تسوية مثل هذه المشاكل الهيكلية ؟

ما هذا ؟ يا إلهي

سأذهب لأرى ما يحدث على الفور

نعم ، هل أنت مدير المركز؟

هناك انقطاع عام للتيار الكهربائي ؟

لا ، ليس هناك حاجة للمجيء إلى هنا. يرجى الاعتناء بإنقطاع الكهرباء أولاً. نعم

إنقطاع الكهرباء ؟

ألا يمكن بالفعل تسوية مثل هذه المشاكل الهيكلية ؟

لقد أخفتني يا سكرتيرة كيم !

أنا آسفة ، أردت فقط أن أضيء المكان حولنا

أنت لم تحاولي إغضابي؟ - بالطبع لا

لكن تعبيركَ المفاجئ في هذه اللحظة... كان لطيفًا إلى حد ما

يا سكرتيرة كيم ، أنا لست لطيفًا... لكن مميتًا

آه ، هذا خطئي

حسنا ، اتبعني

آه ، انتظر

إنه الكتاب الذي أحبه حقًا

في كل لحظة ، كان أنت

كل أحلامي الرومانسية والتواعد في هذا الكتاب

أحب على وجه الخصوص هذا السطر

أود الخروج مع شخص مثل هذا

حتى لو لم يضرب قلبي كل ثانية أو كل دقيقة

أريد أن أخرج مع الشخص الذي

مع احتضان واحد ، يحسسني أنه محى كل صعوباتي في اليوم

أليس جميلا ؟

هذا طفولي

الأشياء التي تمحي صعوبات اليوم هي: الشراب ، الفيتامينات وحمّامي ذو النظام الراقي

والذي لديه حتى آثار تعقيم. هذه الأشياء كافية

ليس هذا النوع من المسح الذي أتحدث عنه

قد تعتقد أنه صبياني

لكن هذا ما أعتقده هو الحب

يا سكرتيرة كيم ، هل أخبرتكِ أنك جميلة من قبل؟ -ماذا؟

لا

حسنا بالطبع لم أفعل. لأنني لم أشعر بذلك على الإطلاق

أعتقد أن الأمر يستغرق بعض الوقت عندما يتعلق الأمر باستعادة الكهرباء

آه ، سأتصل بهم مجددًا

لا ، لا بأس. لنذهب فقط

أصبح الأمر خانق

نعم بالطبع

يا نائب الرئيس ، الخروج من هذا الطريق