The Insult (L'Insulte)

کاری از Mahya14

...اگه ازتون بپرسن

رئیس جمهورتون کیه

بهشون بگین رئیس جمهورتون "بشیر جمیل"ه

خدا به همراهت باشه

..."حزب مسیحی"

..."حزب مسیحی"

مثل انجیله

...می دونین که توی انجیل

یک عهد عتیق وجود داره

و یک عهد جدید

...ما درعهد عتیق می گفتیم

فقط "حزب مسیحی" از بیروت محافظت میکنه

در عهد جدید چی میگیم؟

!حزب مسیحی" از کل کشور محافظت میکنه"

امروز باید می دیدیش

داشت می درخشید

خداروشکر هر روز دارم می بینمش

دوست دارم اون عکسو بیارم پایین

چرا؟

"احساس میکنم 24 ساعته زیرنظرم، "تونی

اگه بیاد باهامون زندگی کنه چی؟

اینکه عالیه. چرا که نه؟

اینجا 9 ماه از سال خیلی گرمه

میخوای کولر رو روشن کنم؟

میخوام از اینجا برم

"قراره اسمتو بذاریم "استریدا

برای بچه یه خونه ی بزرگتر و آروم تر میخوام

شیرین"، قبلا درموردش حرف زدیم"

داریم پول جمع میکنیم تا بتونیم این ساختمونو بخریم

محل کارم اینجاست

...عزیزم

"بیا بریم "دامور

خونه ی خانوادگیت اونجاست

خیلی ها دوباره برگشتن دارن ساختمونا رو از نو می سازن

...کلیسای مقدس ترمیم شده

!من همین جا راحتم

"توهین"

شیرین، بیا یه فنجون قهوه مهمونمون باش

باشه برای بعد. مرسی

یه محور فرمون برای "بی ام و 325" لازم دارم

چقدر میشه؟

چهل دلار

الی" رو می فرستم پیشت"

...الی

این مهر نخورده

چطوری بایگانیش کنم؟

همه جا رو گشتم فقط همینو خارج شهر پیدا کردم

همه جا ایست بازرسی گذاشتن

رفت و آمد به اونجا بد دردسریه

جعبه دنده ی ماشینتون فرسوده شده کلاچ هم لیز میخوره

همین تازگی ها تعویضشون کردم

حتی نمیتونن درست کپی کنن حرف" اس" رو جا انداختن

کاملا فرسوده شده

مارک آلمانی قدیمی از مارک جدید چینی بهتره

میخوام کارو سریع تموم کنین

این کابل رو جمع کنین

بگو تندتر کار کنن

این چرا اینطوریه؟

میخوام اون پسره رو بفرستی طبقه 4 با همسایه ها هماهنگ کردم

"یاسر" - بگو -

کامیون سیمان رسید

پارکش کن توی خیابون و بتون رو به ضخامت 8 سانتی متر پخش کن

یه ماشین راه خیابونو بند آورده

رئیس! می شنوی چی میگم؟

لوله ی آب شیروونیتون مشکل داره باید یه نگاهی بهش بندازیم

چه جور مشکلی؟

مردم دارن خیس میشن

خب از اونور خیابون راه برن

چه خبر شده؟

!احمق عوضی

..."آقای "تونی

...اونطور که من فهمیدم

لوله ی آب شما از بالکن زده بود بیرون اونم سعی کرد درستش کنه

ولی شما شکستینش

اونجا بالکن منه. خونه ی منه

شهرداری از ما خواسته که تخلفات ساختمانی رو درست کنیم

لوله ی آب شما غیر قانونی بود اون فقط داشت کارشو انجام میداد

دلیلی نداشت که بهم توهین کنه

بله البته

خودشو خیلی زرنگ فرض کرده ولی زرنگ نیست

بهتون اخطار میدم، به نفعشه که عذرخواهی کنه

وگرنه از اون و شرکت شما شکایت میکنم

"لازم به این کار نیست، آقای "تونی

بسپریدش به من

من لوله ی آبتون رو درست میکنم

قرار نیست کسی چیزی رو درست کنه

ما توی محله ی اوناییم

نمیتونیم اونطوری باهاشون حرف بزنیم

باید تحملشون کنیم

اون میخواد ازش عذرخواهی کنی

منتظره عذرخواهی کن، بعدم لوله ی آبشو درست کن

بله؟

کارتون کی تموم میشه؟

دوماه دیگه برای همین "یاسر" رو استخدام کردم

اون کارشو تمام و کمال انجام میده

کار سختی داره

یکم دمدمی مزاجه

گاهی از کوره درمیره ولی آزارش به کسی نمیرسه

میدونین، دوره زمونه ی سختی شده

همه عصبانین

برای همین باید شرایط دیگرانو در نظر بگیریم

به آقای "تونی" بگین که "یاسر" متاسفه

و اینم نشانه ی عذرخواهیشه

ممنون نباید به خودتون زحمت میدادین

کاری نکردم امیدوارم شکلات دوست داشته باشه

دختره یا پسر؟

دختر

کی به دنیا میاد؟

آخر تابستون

بیست و هشت سپتامبر

عالیه. اون زمان هوا خنک تره

این دیوار چقدر استیل میخواد؟ - پونصد کیلو -

چرا؟

دیوارش 3 متر ضخامت داره

بیا تو

آقای "تونی"، لطفا صبر کنین

فکر کردم مساله رو حل کردیم - نه نکردیم -

تو با زنم حرف زدی توقع داشتی اون نظرمو عوض کنه؟

من دنبالتون گشتم

فرستادن شکلات ایده ی اون نبوده

شکلات از طرف هممون بود خب که چی؟

!از ما سواستفاده نکن

منظورتون چیه؟

!من فقط یه عذرخواهی میخواستم !اونم باید انجامش میداد

آقای "تونی"، عذرخواهی برای بعضیا کار سختیه

عذرخواهی نکردن به این معنی نیست که متوجه اشتباهشون نشدن

...فلسطینی ها به خاطر رهبر فاسدی که دارن

در همه جای دنیا تحقیر شدن

بذارین سرزمین دیگه ای به جز لبنان برای زندگی پیدا کنن

بذارین کشور خودشونو بسازن

بذارین خودشون به خودشون حکمرانی کنن

بذارین در سراسرجهان عرب پراکنده بشن

میتونن با اردن متحد بشن

میتونن به ایران فرار کن

مهم اینه که اینجا نمونن

کارت چطور پیش میره؟

عالیه. نروژ یه ژنراتور به مدرسه اهدا کرده

...توی نروژ، اگه تصمیم بگیری 1000 مایل دورتر زندگی کنی

کشور برات آب و برق و گاز و اینترنت فراهم میکنه

ما که از نروژ خیلی دوریم

وضع داره بغرنج میشه

اون قصد نداره ول کن معامله بشه

اگه علیه ت شکایت کنه، من مجبورم شکایتشو گزارش کنم

دلم نمیخواد این کارو بکنم و خودت دلیلشو میدونی

چه شکایتی؟

چی شده؟

یه سوتفاهم با یکی از مستاجرا پیش اومده چیز خاصی نیست

اگه پای پلیس بیاد وسط، دردسر میشه

میخوام حلش کنم

قضیه چیه؟

یه ناودان

شوهرت رفت درستش کنه، ولی مستاجر زد شکستش

آب می ریزه روی شوهرت، اونم صداش میزنه احمق عوضی

حالا مستاجره دنبال عذرخواهیه

کدوم اول بوده؟ ناودان یا احمق عوضی؟

الان قضیه این نیست

حق با شوهرمه

شوهرت از کوره در رفت

میخوام این مشکلو حل کنم

ازت میخوام که عذرخواهی کنی

شنیدی چی گفتم؟

..."گوش کن"یاسر

ازمون خواستن که اردوگاه پناهنده ها توی شمال رو بازسازی کنیم

کارش 2 سال زمان می بره

بیا همه چیزو سر چهارتا حرف احمقانه خراب نکنیم

چون قضیه فقط همینه: چهارتا حرف احمقانه

فردا صبح. با هم میریم

فردا یک شنبه ست

اون یک شنبه هاهم سرکار میره

رئیست داره به خاطر تو ریسک میکنه

خب چی کار کنم؟ زانو بزنم؟

یکم قدرشناس باش

!من نوکر کسی نیستم

این خودخواهیه

اینطور نیست که همه دنیا دارن علیه ت توطئه میکنن

همه ما رو هدف گرفتن

ما یعنی کی؟ - من، تو، هممون -

ما کاکاسیاه های جهان عربیم

رئیست علیه ت توطئه کرده؟

نروژ علیه ت توطئه کرده؟

بازم حرف نروژ رو میزنی؟ نکنه اونجا با کسی آشنا شدی؟

به همین خیال باش

خب برو همون نروژ خراب شده من جلوتو نمی گیرم

اگه من برم، تو رو هم با خودم می برم

تو به یه نفر توهین کردی حالا درستش کن

تو کارتو دوست داری از انجامش خوشحالی

نذار این قضیه همه چی رو خراب کنه

...به اسم شما

..."به اسم مردم "تارشیش" و آنتورا

..."به اسم مردم "دامور

..."مردم "آشین

"سلام آقای "تونی

میشه لطفا بیاین بیرون؟

برای چی؟

یه سوتفاهمی پیش اومده

مایلم یه شروع دوباره داشته باشیم

همش میگی سوتفاهم

تا عاقبتشون مثل پناهنده های فلسطینی نشه

که در دنیا سرگردانن و هرچی سر راهشون میاد نابود میکنن