ROLL OVER AND DIE (「お前ごときが魔王に勝てると思うな」と勇者パーティを追放されたので、王都で気ままに暮らしたい)

Perdoe-me, Mestra.

Desculpe, não quis te assustar.

Não fique tão tensa.

Até dividimos a cama, não?

Poxa, suas mãos ficaram sujas.

Limparei imediatamente.

Mestra, não faça isso!

Ai, que azedo.

Peço desculpas. Ainda não está pronto.

Não, está gostoso.

Ainda tem um pouco aqui.

Pronto.

Ah... Tem um pouco na Mestra também.

Hã? Onde, aqui?

Não...

Milkit...

Mestra...

Milkit...

Mestra...

Milkit!

Mestra!

Milkit...

Mestra...

Milkit...

Mestra...

Perdi o momento, não posso entrar lá.

Uma Vida Simples

Estou satisfeita.

Obrigada.

Estava delicioso.

Né?

Mas também gosto da sua comida, Flum.

Ah, comparada à da Milkit, a minha não é nada de mais.

Eu gostaria de comer algo preparado por você de novo.

Mas agora a Milkit está aqui. Minha comida saiu de cena.

Em todo caso, Eterna, o que fará hoje?

Eu e a Milkit estávamos pensando em ir às compras.

Há muita coisa na casa precisando ser organizada.

Eu vou com vocês e ajudo a carregar.

Não precisa mais fazer isso!

Afinidade: Reversão Força: 659 Magia: 530 Resistência: 1182 Agilidade: 914 Percepção: 111 Total: 3396

Flum Apricot Gênero: Feminino Idade: 16 anos Cabelo: Castanho-dourado Olhos: Castanhos Altura: 156cm

Olha!

Total de atributos 3.396?

Estou muito mais forte agora!

Sim, é um belo progresso.

Tudo bem!

Vamos às compras!

Estes aqui, por favor.

Estas aqui, por favor.

Estes aqui, por favor.

Hã? Quer mesmo um igual?

É especial para mim. Foi a primeira roupa que a Mestra comprou para mim.

Ah, é? Entendi.

Este, por favor.

Estas aqui, por favor!

Estes aqui, por favor.

Essa roupa é fofa, mas...

não acho que ficaria bem em mim.

O que faço...?

Hmm...

Tudo bem.

Desculpe, voltaremos outra hora.

Estes aqui, por favor.

Ué?

Eterna, gostou de alguma coisa?

Preço: 100 ouros

Cem ouros...

Vamos todas economizar e algum dia compramos, Eterna.

Eu mesma comprarei, não quero incomodar vocês.

Se todas vamos usar, todas devemos contribuir.

Afinal, somos todas companheiras de um mesmo teto.

Então, tudo bem,

Eterna?

Queria que o Jean tivesse uma fração da sua gentileza.

Ah! Srta. Flum! Srta. Milkit!

Ah! Sara!

Hein?!

Eterna... Rinebow?!

Entendi.

Mesmo sendo o grupo de heróis, desse jeito não dá, né?

Se o santo não casou, tudo bem.

Acho que é "não bateu" que se diz. Se bem que dá na mesma.

Sara, por que está indo à igreja do Distrito Oeste?

Achei que você estivesse no Centro.

Se eu não for, aqueles dois ficam com saudade.

Quem é que fica com saudade, hein?

Oi, eu sou o Ed.

E eu sou o Johnny. Obrigado por pegar aqueles ladrões naquela vez.

No fim, nós levamos o crédito. Mas dinheiro, que é bom, nada.

Eu que agradeço pela ajuda. Aliás, eu sou a Flum.

Ela é minha amiga.

Uau, Sara, muito bem. Finalmente fez uma amiga fora da Igreja.

Vamos comemorar!

Ei, para com isso!

Para com isso, Ed. Está incomodando ela.

É que sempre dá vontade de fazer carinho nela. Como um cachorrinho.

Eu entendo.

E-Eterna...

...Rinebow?!

Reações idênticas, devem ser irmãos.

Nada disso! Não somos irmãos!

Não são, é?

Bom, é verdade que crescemos como irmãos.

Né?

Para com isso!

Então, gente, já estamos indo.

Ah, é mesmo!

O Sr. Leitch nos deixou uma recompensa.

E a esposa dele, como ela está?

Soube que está se recuperando, graças ao remédio.

Que bom saber!

Estamos morando numa casa perto da grande floricultura na Avenida Suzuran.

Passe lá e eu te entrego.

Não posso aceitar. Ajudar as pessoas é parte do meu dever como freira.

Sara, precisamos ir.

Pense que está me ajudando. Se você não aceitar, vou ficar preocupada.

Eu não po—

Quando vier nos visitar, a Milkit fará um banquete para todo mundo.

C-Certo.

Vamos indo, também.

Ah, eu preciso passar na Guilda. Vocês podem ir na frente.

Entendido.

Como os caras estão demorando...

O Bitley e o Dolph.

Já a escravinha, essa voltou.

Aquela... Ela ainda vai pagar!

Se for só na força bruta não vai ter graça.

Vamos fazer uma torturazinha psicológica...

bem direitinho.

Olá.

Ei! O que está fazendo aqui?!

Vim pegar um trabalho, claro!

Não tem nenhum.

Só tem pedido falso, tudo armadilha pra você.

Você chamou atenção demais, garota.

Você está preocupada comigo?

Hunf! Por isso que você devia ter virado prostituta.

É isso que acontece quando ignora um conselho.

Talvez, sim.

Agora você sabe que tipo de lugar é este.

Se não gosta,

acabe com o Dein e mude o Distrito Oeste.

Vou ter que acabar com o Dein, é...?

Era só brincadeira.

Agora, vá embora.

C-Certo. Obrigada, Y'lla.

Não vai pegar trabalho?

É. Por hoje, vou embora.

Ainda vai se curvar pra mim, escravinha!

Um dia eu resolvo as coisas com você.

Obrigada por se preocupar.

O melhor prato da Flum?

Sim. No café da manhã, você mencionou a comida da Mestra.

E você ficou curiosa?

N-Não, eu...

O aroma do queijo é suave.

É doce, mas tem o toque azedinho da geleia de damasco.

É bem equilibrado.

Esse é o cheesecake da Flum.

Que delícia.

Nota máxima.

Parece que ficou gostoso, Flum.

Que bom!

Maria, como está meu bolinho?

Muito gostoso!

Freiras não deveriam ser mais contidas?

N-Não entenda mal.

Uma garota da igreja adora bolos,

ela é como uma irmãzinha para mim.

Não vou impedi-la de aproveitar uma sobremesa.

Ora, a Maria está comendo tudo de novo.

Parece muito bom.

Bolos dos Heróis.

Dá pra abrir uma loja.

Vocês dois não gostariam de

— comer conosco? — comer com a gente?

Tem pra vocês dois também.

Ah! Jean, não quer comer também? Fizemos bolo demais.

Gênio que sou, não preciso me misturar a vocês,

mas posso aturar a companhia de tolos vez ou outra.

Gadhio, Linus. Qual bolo vocês querem?

Ou vão querer os dois?

Escolha difícil...

Se tem bastante, vou querer os dois.

Isso aí.

Só um segundo.

Pronto. Jean, aqui está.