Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

Hikari Hoshimiya está enamorada de Natsuki Haibara.

Me vi obligada a admitirlo.

Es mi primer amor.

Quiero estar con él, que tengamos citas y que me abrace.

Cuanto más fuerte es lo que siento, más pesado tengo el corazón

porque no soy la única a la que le gusta Natsuki.

Yo quiero a Uta, pero…

Ya lo decidí. No dejaré que Uta me gane.

Ya no puedo ocultar lo que siento.

Tengo que animarme. Tengo que hablar con Uta.

Haibara's Teenage New Game+

Haibara's Teenage New Game+

Haibara's Teenage New Game+

Episodio 10 Fachada

¿Quieres que formemos una banda?

¿Perdón?

Lo digo en serio. Cambiemos el mundo con nuestra música.

Fue tan de la nada y desconcertante que no puedo ni hablar.

¿Por qué pasa esto?

Café Mares

Volviendo al final de las vacaciones de verano…

Yo soy Shinohara.

Es un gusto conocerte.

Soy Natsuki Haibara.

Es la primera vez que trabajamos juntos, ¿no?

Para nada. Algunas veces ya coincidimos en el trabajo.

¿Eh? ¿De verdad?

Pero no nos habíamos presentado como corresponde.

Haibara, un napolitan.

No sabía que estabas, Shinohara.

Lo siento. Básicamente soy invisible.

Un momento, ¿vamos a la misma escuela?

Sí. Yo estoy en la 1-4 de Ryomei.

¿También vas a primero?

Podemos tratarnos con más confianza, ¿no crees?

Claro. Estoy de acuerdo, Haibara.

Te lo agradezco.

No necesitas ser tan formal.

Lo siento, pero estoy más cómodo cuando hablo formal.

Esto me trae recuerdos.

Es introvertido, como solía ser yo.

Gracias

Visto

Hoy

Oye, ¿estás libre luego?

¡Natsu, aquí estamos!

Perdón. ¿Esperaron mucho?

Un poco, sí.

¡Seri! Natsu salió del trabajo y vino corriendo aquí.

Karaoke Manekineko

Nos encontramos con Serika saliendo de entrenar

y decidimos venir juntas al karaoke.

Seri quiere oírte cantar, Natsu.

Vamos, estoy emocionada.

¡Seri!

Es un espíritu libre.

¿Qué te pareció Natsu cantando, Seri?

Creo que me gusta Natsuki.

¡¿Qué?!

Ah, no era eso. Quise decir que me gusta como canta Natsuki.

Ya veo, menos mal.

Cantamos un montón.

Siento que me quedaré sin voz.

Hace mucho que no cantaba tanto.

Eres increíblemente buena, Serika. Me sorprendiste de verdad.

No soy tan buena.

Fue muy divertido, ¿no, Natsu?

Sí.

Por favor, quiero que me digas si mis sentimientos te molestan.

Dije que intentaría ganarme tu afecto,

pero no quiero estorbar tu felicidad.

Uta…

Sala de música 2

¿Natsuki? ¿Pasó algo?

Solo pensé que eras muy buena y no me pude controlar.

¿De verdad?

Sala de música 2

¿Por qué estás sola?

No estoy en mi propia banda.

Mi nivel de motivación es distinto al de los demás miembros,

así que soy el bicho raro.

Me gusta cómo tocas la guitarra.

¿Dices que yo te gusto?

Sé perfectamente lo que dije.

Qué tipo aburrido.

Pero gracias.

¿Qué te hizo empezar a tocar?

Mi papá estaba en una banda,

así que empecé a tocar las guitarras que había en casa.

Al principio era difícil y me rendía. Pero aprendí con el tiempo.

Disfrutaba aprender a producir los sonidos que quería, así que seguí.

Yo la dejé antes de sentirme así.

¿Quieres probar?

Tu Fa está mal.

Tu índice no va ahí.

Ya pasó bastante, ¿sí? Mis dedos no se mueven tan bien.

-Qué divertido. -A mí también me divierte.

Es la primera vez que veo que esbozas esa sonrisa, Serika.

Es que me divierto cuando toco música.

Nunca fui muy buena expresando mis emociones.

Pero quería que todos conocieran mis verdaderos sentimientos.

El sonido de la guitarra es lo único que me deja expresarme.

Siento que con la música puedo comunicar mis sentimientos.

Por eso, Natsuki…

Iwano, ¿necesitas algo?

No. Creí que estabas practicando, pero veo que estás con tu novio.

Perdón por interrumpir.

-¿Es del club? -Sí, va a segundo.

¿No deberíamos corregirlo?

Él pensó que estabas coqueteando con tu novio.

Bueno, la verdad es que no me molesta.

Pero para mí sí es un problema.

A todo esto, ¿no ibas a preguntarme algo?

Sí, cierto.

Natsuki, ¿tienes un minuto?

¿Quieres que formemos una banda?

¿Perdón?

Lo digo en serio. Cambiemos el mundo con nuestra música.

Lo que nos trae de nuevo al presente.

Fue tan de la nada y desconcertante que no puedo ni hablar.

-¿Qué clase tenemos ahora? -Arte, ¿no?

¿Por qué yo?

Porque quiero tocar contigo.

Me gusta como cantas.

Quiero que cantes mis canciones.

¿Así que me quieres como vocalista?

A mí me gusta cómo cantas.

Yo no puedo hacerlo.

Mi voz no llegará a sus corazones.

Por eso quiero que cantes, Natsuki.

No puedo hacerlo.

-¿Por qué no? -Porque…

¿Tienes alguna razón para no hacerlo?

Tengo que trabajar y estudiar. Y no sé si podré unirme a estas alturas.

Un momento. ¿Por qué estoy buscando razones para negarme?

Si no tengo ninguna.

Yo siempre quise estar en una banda.

Estaba esperando que alguien me convocara justo de esta forma.

Pensé que podía confiar en ti.

Creí que me seguirías el ritmo si me esforzaba al máximo.

Natsuki, ¿no quieres tocar música?

Serika tiene razón.

Probablemente solo tenga miedo.

¿De verdad viviré mi mejor adolescencia si rechazo la propuesta de Serika?

¿No había jurado no tener arrepentimientos?

Hagámoslo, Natsuki.

Quiero hacerlo contigo.

Quiero tocar música con Serika.

Sala de música 2

Tenemos una barrera que superar primero.

Hallar más miembros, ¿no?

Yo tocaré la guitarra principal y tú harás voz y guitarra rítmica.

Nos falta un bajista y un baterista.

Sí. Hay alguien del club con quien me gustaría tocar.

Iwano, de segundo año.

Lo conociste ayer.

Ese chico es un baterista muy bueno.

-El problema es que ya me dijo que no. -¿Y entonces?

Pero intentaré preguntarle otra vez.

Contigo, creo que podría aceptar.

Que yo esté aquí no cambiará nada.

Tranquilo. Vale la pena intentarlo.

Solo el valor puede cambiar el mundo.

Yo convenceré a Iwano, tú busca un bajista.

¿Qué? ¿No conoces a ningún bajista?