Branded to Kill (Koroshi no rakuin) (殺しの烙印)

A NIKKATSU PICTURE

BRANDED TO KILL

Produced by Kaneo Iwai ScreenpIay by Hachiro Guryu

Photographed by K. Nagatsuka Lighting by S. Mio

Recording: Y. Akino Art: S. Kawahara

Music composed by N. Yamamoto

Cast:

Jo Shishido Koji Nanbara

Isao Tamagawa Annu Mari

Mariko Ogawa Hiroshi Minami

Directed by Seijun Suzuki

مطارد هانادا

كاسوجا

من السيدة؟

إنها زوجتي

انا بحاجة لمساعدتك

لقد القوني بالخارج

انا اريد العودة لتلك الوظيفة

الرجل قدم عرض جيد, لكنه ادعى اني بحاجة للمساعدة

هانادا

هل تساعدني؟

حسناً

لقد استنفذت مالي

اغلي الرز

انه يريد الرز

تحديداً

اعطني دوبل سكوتش

لقد شعرت بالوحدة

لا تشرب, لا تلمس النساء

اشرب والنساء تقتل القاتل

انا هنا لمرافقة هذا الرجل من شاطئ سامو الي ناجانو

من اجل 5 مليون؟

إنه رجل هام في في احدى المنظمات

إنه ليس عمل شئ

لو لم يحدث شئ!

انا لا آمل ذلك اترغب في ان تجرب؟

هذه 2 ونصف مليون ين

سوف يدفع الباقي حينما يصل الي هناك

انت القاتل رقم 3 وانا سوف اعتمد على مهاراتك

سوف تجد سيارة في شيناجوا

المفتاح خلف الكأس

اتصل بي هنا ولو لمرة على الاقل

ماذا حدث, سيدي؟

لديه نزوة غريبة انا اكره هذا

إنه يحب رائحة الرز المغلي اكتر من شئ

لا يمكنني مقاومة هذه الرائحة

ارجوك لا تفعل, إن زوجي رجل بغيض

ماذا هناك؟

انظر في الخلف

على الارجح انه السائق

ماذا يجب ان نفعل؟

تفرغ له لاحقاً

- الرجل الذي اطلق عليه ماهر للغاية - حقاً؟

- لقد كنت احد افضل 10 - من فعلها؟

القاتل رقم 2 ساكورا او القاتل رقم 4, كوه

او ربما يكون الشبح رقم 1

إنه غير موجود

إنهم يتحدثون عنه فقط, لم يره احد

لكنه موجود

الشبح رقم 1

لطالما كنت ارغب بالوصول لهذا التصنيف

ارى انك معتاد على هذه المواقف الخطيرة, لهذا سأخبرك

كانت هناك جثة في هذا المكان الذي تقف به الآن

ارجوك, افعل ما نخبرك به لا تقم بأي حركة مفاجئة

انت تعرف ما عليك فعله

هاي, انت!

لقد ارتعشت يدي في تلك اللحظة انا لا استطيع مقاومة الشرب

الست محترفاً؟

مرحباً, هذا يابوهارا

هل هذا 369-5551? كان من المفترض ان هاتفك

هذا هو يابوهارا

لم يحدث شئ إلي الآن

جيد. إذن لا شئ سيحدث

لقد كنت مصنف في السابق

هانادا, ألا تعلم؟

انا اسف

بإماكاني القيام بعملي

انت. استيقظ. استيقظ

اوقف هذا!

ضمني بشدة

زبوني

احمق. احمي زبوننا

هانادا!

هانادا!

كاسوجا

إنه ليس سكير مثلك!

انا لا اريد ان اخطئ التصويب

توقف!

كوه!

هذا انا!

هذا كاسوجا!

المحترف لا يقوم بعمله بتلك الطريقة

الرجل القوي كان سينتظرنا

صديقه اسمه ساكورا

الين اين تذهب؟

سوف آتي بسيارتهما

ارى انك بأمان

لماذا اطلقت النار؟

ماذا يجب ان نفعل؟

دعنا نذهب

ربما سيظنون ان "كوه" سيعود

ساكورا, انت الخاسر!

هانادا؟ انا لم اكن انتظرك

لقد تم تخفيض تصنيفك

ماذا؟

تعالى وسترى

ما تصنيفك؟

ما تصنيفك؟

هل انت متزوج؟

انا اكره الرجال

إذا انت لا امل لك

املي هو ان اموت

انت مجنون

انتي عاهرة

ضمني بشدة

هائجة!

ساعدني

اطبخي الرز

لا. لن افعل

لقد قلت اطبخي الرز

عزيزتي

اوقف هذا! انت غير طبيعي

عزيزي, الن تأتي للتسوق معي؟

لماذا تتصرف بقسوة؟ انت لا تتصرف معي بطفولية إلا في السرير

هناك 4 طيور نفس الكمية, نفس الطريقة

حسناً

كلما كان اسرع كان افضل

سوف ينتهي

انت متأكد؟

ان كنت قلقاً, استأجر غيري

الصور في صندوق بريدك الآن

تحياتي لزوجتك

دكتور هينو, طبيب عيون

انت تفعل ذلك غالباً

- كن صبوراً -Ouch!

هذا يؤلم

لما لا تحصل عليه بسرعة؟

انا بحاجة للوقت

يجب ان تسرع

سوف افعلها قريباً

من انت؟

احمق, لا تكن مبذر

خذها من جديد

من هي؟ لقد كنت تصرف اموالك على النساء, اليس كذلك؟

انت مهووس بالجنس

مجنون

من ارسلك

إن زوجتك تناسبك

ماذا تريد؟

اقتل اجنبي

لقد استأجرت غرفة لكي تراقبه من خلالها

إنه عادة يمسك بالذراع اليسرى للمرأة

سوف ترانا نمشي بجانب بعضنا لثلاث ثواني

ماذا تقصد؟

سيكون لديك 3 ثواني

- انا ارفض - لا, لا تستطيع, لقد سمعت الخطة

من وراءك؟

انا ميساكو زبونتك الاجرة ستكون مليون ونصف ين

3 ثواني؟

سأتنحى جانباً

سوف تتمكن من رؤية صدره لثانية

إنه عمل شيطاني

لقد سمعت انك كنت شيطان

ربما اكون ولكن المحترف يفضل الطريقة الآمن

- اليس هناك طريقة آخرى؟ - لا ليس هناك

ربما ستصاب انت

انت جميلة

التقرير الإخباري الخاص

في الساعة الحادية عشرة

احدهم اطلق النار على اجنبي وامرأة بجانب مبنى اساهي

المرأة ماتت في نفس اللحظة

الاجنبي قد اصيب بشدة ولكنه سيعيش

يبدو ان احد الاثنين المجرمين قد يكون امرأة

انت تعلم, اليس كذلك؟

انا اعلم

شئ كالريشة كان يقف امام الفوهة. هذا كل شئ

انت مخطئ

انا على حق

انا لا اقصد هذا

انت قتلت غريباً

انت قمت بخطئ فظيع لقد انتهيت

تصنيفك انتهى وسوف يقتلك احدهم

انا اعلم هذا

انت لتَقتُل او لتُقتَل

سوف تموت

اموت؟

هل فكرت ابداً بالموت؟

الي اللقاء

انت متأخر

كنت اعلم بأن هذا سيكون المكان الوحيد الذي ستأتي إليه

انتي لي

نحن وحوش

نحن وحوش

الوحش يحتاج لوحش بدوره

هذه افضل طريقة

انا وانت وحوش

بمن تتصل؟

بشركة خطوط جوية

سوف اترك اليابان حتى تهدأ الامور

امي!