House of David

Anteriormente en La Casa de David.

¡Luchen conmigo!

Dile a David que lamento haber dudado de él.

Has estado planeando apoderarte de mi trono.

Esta oferta de matrimonio se ha terminado.

Lo siento.

Tú y yo somos los últimos de nuestro linaje.

Israel depende de nosotros.

Debes coronarme rey.

Están huyendo.

¡Victoria!

¡Cazagigantes!

Padre, no hay nadie más digno de recibir nuestro honor.

Mi espada es ahora tuya.

Gracias.

Guardias, arresten al vidente.

Esto se acabó, Samuel.

No, Saúl.

Esto apenas comienza.

La historia dirá que la casa de Saúl fue derrotada por sus enemigos.

Otros dirán que nunca debió haber un rey en Israel,

y por eso Dios lo abandonó.

Pero yo les diré que una casa dividida contra sí misma no puede sostenerse,

Mi padre no fue vencido desde fuera, fue derrocado desde dentro,

por aquel más cercano a él,

cuando confió en quien yo amaba.

Abner, ¿qué le preocupa?

Muchas cosas han preocupado al rey,

estoy seguro de que dirás que las remediarás.

Eres tú, ¿no es así?

Mi rey.

Te amé, confié en ti,

y aun así me traicionaste.

Mi rey, te soy leal.

Como siempre lo he sido.

Leal.

¿De verdad?

No más engaños, di la verdad.

Sin embargo, Samuel te eligió a ti.

-¿Puedo sentarme, por favor? -¿Te eligió él?

¿Lo hizo?

-¿Alguien te eligió? - No.

No.

Dios me eligió a mí.

UN AÑO ANTES

Pueblo de Gibeah, ¡denle la bienvenida a casa a su rey!

¡Sí!

¡Sí!

Saúl, hijo de Achish, regresa a ustedes victorioso en batalla.

Mi rey, Dios ha brillado sobre nosotros una vez más.

Por ahora, mantengamos esto entre nosotros.

Comprendo.

Y madre, él también lo comprenderá.

Hicimos esto por necesidad.

Será muy impactante para él ver el regreso del exilio.

No, yo decidiré cuándo es mejor decírselo.

¡Ha derribado al gigante con una sola piedra!

Si había dudas de que Dios aún está con nosotros,

que esto sea un mensaje para todos.

¡Dios nos ha dado la victoria!

¿Quieren conocer al cazagigantes?

David, de la tribu de Judá.

Un humilde músico de barco,

¡convertido en campeón de todo Israel!

¡Ven al frente!

¡David! ¡David! ¡David! ¡David!

¡David! ¡David! ¡David! ¡David!

¡David! ¡David! ¡David! ¡David!

Desde este día en adelante te unirás a la casa de Saúl.

Mi hija te será entregada en matrimonio.

Y David, como recompensa por tu valentía,

te doy el mando de mil hombres.

¡David!

¡David! ¡David! ¡David! ¡David! ¡David!

¡Mychal!

¡David! ¡David! ¡David! ¡David!

¡Mychal!

Los gigantes caen y los hombres pequeños se levantan.

¿Y nosotros?

Hay un precio que pagar por lo que hicimos.

Oh, saldé mi deuda, hijo.

Lo que sé es que es una moneda más valiosa que el oro.

Gracias, gracias, gracias.

LA CASA DE DAVID

Ahinoam.

- Estás sangrando. - Estoy bien.

mis hermanas están más manchadas de sangre que yo.

Vengan.

Eshbaal.

Esh.

Oh, Mirab.

¿Cómo es que estás aquí?

Es una historia para otro momento.

-¡Esh! - Mychal.

-¡Has vuelto! -¡Oh!

Tu cabello, está...

Jonathan.

- ...diferente y... -¿Mejor?

No.

Diferente, diferente.

Padre.

Que el rey viva para siempre.

Sé que hay mucho que explicar.

Ven aquí, hijo, ven.

Las explicaciones vendrán después.

¡Mi familia está completa de nuevo!

Las explicaciones vendrán después.

Lo siento.

Lo siento.

Está bien, está bien.

Disculpa, padre.

¿Qué ocurre?

Es el hermano de David, Nathaneel.

Discúlpame.

Mi rey.

Necesito ir a buscar a David.

Tú necesitas ir a asearte.

- Quizá tengas razón. - Sí.

David. ¿Quién es David?

Tengo tanto que contarte, tanto.

Bien, ¿recuerdas a ese pastor que vino a verme?

Vivo.

Vivo.

¿Buscas a alguien?

Mírate.

David.

Pero ¿cómo está tu herida?

Aún tengo la imagen de esa lanza clavándose en ti.

Honestamente, no recuerdo haberme sentido mejor.

Sé a lo que te refieres.

Siento que el mundo ha cambiado

y estamos aquí justo en el medio.

Mi padre está mejor.

Creo que Dios ha reunido a mi familia de nuevo.

Y estás tú.

Nosotros.

Nosotros, Mychal.

Sí.

Nosotros.

David.

Jonathan, ¿qué sucede?

¿Estás bien?

Me temo que tengo malas noticias.

Es sobre tu hermano, Nathaneel.

No tienes que hablar, gran hombre,

pero al menos come.

Me nutre el Señor Dios.

Samuel, has traicionado al rey. Y el acto, como sabes, es castigado con la muerte,

pero Saúl se siente generoso tras nuestra victoria,

así que he venido con esta oferta.

Se acerca el Día de la Expiación.

Estarás allí como siempre, junto a Saúl en el tabernáculo,

y él lo ungirá nuevamente ante todos los sacerdotes

y todo Israel.

Abner, hijo de Endor.

Naciste en la oscuridad, ¿no es así?

He renunciado a ese lugar.

Habría pensado que ver a tu madre consumida

por la oscuridad sería suficiente advertencia para la casa a la que sirves.

Sí les advertí.

Nos convertimos en lo que permitimos.

Adviérteles de nuevo.

La oscuridad que ha consumido a Saúl te consumirá a ti también.

Mi príncipe.

Kezia.

- Despertaré a la reina de inmediato. - No.

No le digas a mi familia.

Mi padre por fin está estable, no seré yo quien lo altere.

Déjeme ver.

Conozco a un sanador. Está en las colinas de Gibeah.

Estuve varias veces herida antes de servir a tu familia.

Él me salvó de la muerte más de una vez.

Llévame allí.

CIUDAD DE GAT TERRITORIO FILISTEO

Mi rey.

Dagonor, hijo de Ashdod ha llegado.

Dagonor.

Da gracias de que aún tienes un trono donde sentarte.

Que se pierdan la vida de tantos hombres tiene consecuencias.

Todos lamentamos la pérdida de tu padre. Fue un buen rey.

¿Lo fue?

Tenemos pérdidas más importantes que lamentar.

Deberíamos haberlos derrotado.

Tu plan era defectuoso, Achish.

- Tenía gigantes. - Mm-hmm.

Detrás de los cuales te escondiste, y nos costó todo.

¿Has venido buscando pelea?

He venido

a dejar un punto en claro.

¡Azor!

Entonces hazlo.

Tuviste la idea correcta.

Solo usaste el arma equivocada.

Mira la hoja.

Ni una marca.

La clave para derrotar a los hebreos nunca fue el tamaño ni la fuerza

de tu gigante, sino que fue la espada en su mano.

Ya no estamos en la Edad Del Bronce.

La victoria ahora depende de la forja del hierro.

Cuando creaste esa espada para Goliat,