Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

Просто хотел поговорить с тобой как мужчина с мужчиной.

Ну говори.

Мне казалось, что вы с Мидзуки встречаетесь, но теперь вижу: это не так.

И я просто не могу не подыграть, раз ты столь старательно строишь из себя опекуна.

Не прикасайся.

Стоило Мидзуки упасть в обморок, ты тут как тут.

Вот я и спрашиваю разрешения.

Позволите заняться вашим подопечным, господин опекун?

Пусть Мидзуки встречается с кем хочет,

лишь бы не с тобой.

Смотрю, меня тут не любят.

Тогда позволь ещё уточнить:

ты сейчас говорил как опекун…

или как мужчина?

Слушай, Мидзуки…

Что такое, Тамами?

Смотри… Я ведь делаю всё, что могу…

Старательно навожу красоту…

Выбираю одежду, которая нравится парням…

Но всё равно… Всё равно…

Милый Идзуми на меня даже не смотрит!

Он что, совсем непрошибаемый?!

Н-ну…

Можно попросить у тебя совета как у парня?

У меня?!

Я хочу… признаться милому Идзуми в любви.

Что думаешь?

А почему тебе важно именно моё мнение?

Просто он сам сказал,

что только твоя компания ему никогда не надоедает.

Чего?

Ага, вот как Сано говорит, значит.

Но признание…

Я вот о таком и не думала.

Знай Сано, что я девушка, у нас могла быть нормальная любовь.

Но это были бы совсем другие отношения.

Так что, пусть я не могу открыться как Тамами…

Хочешь, чтобы всё так и оставалось?

Интересно… что Сано чувствует к ней?

Я со своей частью закончил.

Я тоже думаю сделать перерывчик.

Отлично.

Вы как раз вовремя!

Присмотрите пока за ней.

К-кагурадзака!

Я вчера склеил девчонку, и сейчас у нас свидание!

Выручайте!

Пока!

Не повезло же ей с братцем…

Класс!

Кёми, нравится водичка?

Ага.

Кёми, а ты знаешь, как стрелять водой из рук?

Хочешь попробовать?

Смотри.

Хоть и ворчит, а всё равно заботится.

Складываешь руки вот так, потом сжимаешь — и плюх!

Ну кто же так делает, Кёми?!

Вода мне прямо в нос попала!

А ты чего смеёшься, Мидзуки?!

Ну извини!

Привет, Макита!

О, парни!

Что, за покупками ездил?

Ага, по работе.

Кстати, а что с той девчонкой? Ну, прошлогодней, с длинными волосами.

Балда, он же их меняет как перчатки!

Что, поматросил и бросил?

Ну и бред…

Но сейчас у меня наклёвывается вариантик ещё лучше.

Уже взял кого-то на прицел?

Вроде того.

Можно только посочувствовать!

Ему ведь лишь бы под юбку залезть!

Мерзавец…

Холодно, холодно!

Ого, какая упорная!

Эй.

Что? Сано?

Дубина, забыл, что недавно в обморок грохнулся?

Простынешь же!

Через мокрую ткань всё ведь видно.

Но… сегодня солнце печёт вовсю…

Никаких отговорок!

Да чего ты так бесишься?!

Точно-точно!

Просто накройся полотенцем!

Даже трусы промокли до нитки…

Ну, тут Сано прав: так и простудиться недолго.

Эй, Сано, ты здесь?

Лампочка в коридоре на втором этаже…

Мидзуки?..

О нет! Она всё увидела?!

Мидзуки, неужели ты…

Ио, пожалуйста, не рассказывайте… Не рассказывайте никому!

Умоляю!

Накинь сначала что-нибудь.

Кто же разговаривает нагишом?

Ты ведь мне всё объяснишь?

Да…

С ума сойти…

Ты специально приехала из Америки ради Сано

и даже притворилась парнем?

Чудо, что тебя до сих пор не раскусили.

Ну, доктор Умэда знает, но он хранит мой секрет.

К тому же… я всегда ношу утягивающий бандаж.

Понятно…

Так вот из-за чего ты недавно в обморок упала…

Не могу сказать, что одобряю.

Твои родители и так наверняка переживают из-за того, что ты одна уехала в Японию,

а если узнают, что ты в школе для мальчиков, вообще чувств лишатся.

Я понимаю.

Но… я всё равно хочу быть вместе с Сано.

И отступать не собираюсь!

Хорошо сказано!

До этого во мне говорила мать.

А как женщина я скажу…

Молодчина!

Любой парень был бы на седьмом небе, если бы девушка ради него шла на подобное.

Да, да!

Значит… вы никому не расскажете?

Конечно нет!

Если что, сестрица Ио всегда тебя выручит!

Одинокий цветок, что растёт в мужском царстве!

Прелестно! Какая восхитительная зарисовка!

«Как бы я хотела стать другой, если бы могла!»

Всех девушек порой посещают такие чарующие грёзы…

Ну конечно…

Она же сестра доктора Умэды…

Но послушай внимательно, Мидзуки…

Д-да?

Никогда не забывай, что ты девушка.

Как бы ты ни старалась одеваться и вести себя по-мужски,

ходить под прикрытием в школу для мальчиков — дело рискованное.

К тому же…

вечно это продолжаться не может.

Вечно… не может?..

Естественно.

Рано или поздно грудь вырастет так, что никакой бандаж её не скроет.

Так что это временная мера.

К тому же ты ведь любишь Сано?

Ну вот, тем более.

Хочешь, чтобы всё так и оставалось?

Сано?

Уже спишь?

Нет.

Слушай…

Я смахиваю на девчонку?

Чего?!

Тебе так Макита сказал, что ли?

Да нет.

Почему ты вообще про него вспомнил?

Просто… я…

Хочешь, чтобы всё так и оставалось?

Забудь, проехали.

Прости.

Спокойной ночи.

Не знаю, что ты там себе навоображал,

но ты — это ты.

Вот если вдруг станешь как Накацу — это будет стрёмно.

Чего мелешь?

Сейчас отгребёшь, тупица!

Кончай заморачиваться и спи.

Завтра рано вставать.

Ага…

Но знаешь, Сано…

Раньше я думала: пусть всё остаётся как есть…

Лишь бы я могла быть вместе с тобой.

Но… что, если всё изменится?

Что мне тогда делать?

Честно говоря, мне пофиг,

но вот нам обязательно вместе с ними лущить горох?

Не нуди.

Кагурадзака!

Как там у тебя дела с той девчонкой после вчерашней свиданки?

А, всё плохо! Она его послала лесом!

Тамами!

З-зараза, кто тебя за язык тянул?!

О, Кёми, ты сегодня умница! Сколько уже сделала!

Правда ведь.

Так тем более!

Ага.

И правда, Кёми, ты умница.

Да? Я тоже помогаю!

Сано… а точно стоит сидеть тут как ни в чём не бывало?

Что опять?

Асия недавно уехал вместе с тем паршивцем Макитой.

И?

Ты вообще ни капли не беспокоишься?

Поездка за покупками — обычное дело.

Да?..

Ну…

Будем надеяться, что в тесной машине ничего не случится.

Что-то Макита с Мидзуки долго…

А ведь уже пора начинать готовить ужин.

А, они только что звонили.