The Post

Provincija Howe Nghia Vijetnam 1966

Dan, tvoja puška. - Sve ih pobijte.

Tko je dugokosi? -Elsberg...

Radi sa Langsdaleom u veleposlanstvu. Motritelj je.

Idemo. - Idemo!

Čuvajte se. -Sretno.

Bravo-2-7, ovdje Kilo-4-tango.

Poziv na paljbu. Mreža: 298471.

Legni.

Drži se, prijatelju. Sredit će te.

Ne brini, izvući ćemo te odavde.

Tajnik želi popričati. Hoćeš poći za mnom?

Reci predsjedniku što god hoćeš. Pročitao sam Elsbergove izvještaje

i kažem ti, to nije istina.

Dan, poznaješ g. Comera.

Raspravlja sa predsjednikom o ratu i on smatra da smo napredovali

u zadnjih par godina, ali prema mojim izvještajima, stvari su se pogoršale.

Nijedan od nas nije bio na bojištu. Ti jesi. Je li bolje ili gore?

G. Tajniče, ja sam najviše impresioniran

time koliko su stvari ostale iste. -To i ja govorim!

Pošaljemo još 100.000 vojnika na bojište i stvari nisu bolje?

Meni to znači da su stvari gore.

Hvala ti, Dan.

G. Tajniče! -Gospodine.

Kako ste putovali, gospodine? Gospodine?

Dobar dan, gospodo. Nemam

pripremljene opaske, ali ću rado odgovoriti na vaša pitanja. Jime?

G. Tajniče, pitam se da li ste zbog puta optimističniji,

ili pesimističniji zbog ovog rata i naše sposobnosti u pobjedu?

Danas vam mogu reći da je naš napredak u proteklih 12 mjeseci

nadišao naša očekivanja. Ohrabreni smo onim što vidimo u Vijetnamu.

Napredujemo u svakom pogledu.

Naročito mi je drago što je Bob Comer išao sa mnom,

da se uvjeri da pokazujemo poboljšanje u svim aspektima ratovanja.

Derick...

ODNOSI SAD - VIJETNAM 1945 - 1967

VIJETNAMSKA OPERATIVNA GRUPA URED MINISTRA ODBRANE

Laku noć, Dan. -Laku noć, momci.

Jesi li dobro?

Da, učinilo mi se da sam zaboravio nešto. Nisam.

Iduća lijevo, na Melroseu.

OPRAVDANJE ZA RAT - JAVNI ISKAZI Administracije Trumana, Eisenhauera i Kennedya

Posvetili smo se cilju pravednog i mirnog poretka u svijetu,

preko Ujedinjenih Naroda. -3. svibanj 1950.

Predsjednik Truman je odobrio 10 milijuna dolara vojne pomoći Indokini.

OPRAVDANJE ZA RAT Eisenhauerova administracija, 1953 - 1960

Američko vodstvo i prestiž zavise od toga kako koristimo silu

u interesu svjetskog mira. -Brine me paragraf 6,

koji omogućuje kontrolu na generalnim izborima u Vijetnamu.

Kao što svijet zna, SAD nikad neće započeti rat.

11. svibanj 1961. Predsjednik Kennedy naređuje punu istragu

Ministarstva odbrane o mogućem angažmanu snaga SAD-a u Vijetnamu.

Nećemo slati američke momke

15.000 km od kuće

da rade ono što azijski momci mogu sami da rade.

Predsjednik Johnson je reafirmirao Kennedyevu politiku

da se vojne operacije pokreću pod bliskom političkom kontrolom.

STROGO POVJERLJIVO

Washington, Okrug Kolumbija

Možemo li ponoviti brojeve još jedanput?

Koliko dionica prodaje tvrtka? -1.35 milijuna. -Kretanje cijene?

Između 24.50$ i 27$ po dionici. -I nije neka velika razlika.

Za njih nije, ali bankari uvijek manipuliraju cijenama.

Ali za nas, to je preko 3 milijuna,

a to su plate za 25 dobrih novinara u narednih 5 godina.

Odlično. Ali zašto ih potrošiti na redakciju?

Manje si profitabilnija od Gunetta, Knighta i Ridera.

Oni drže monopol na novine u manjim gradovima.

Naši čitaoci su vođe. Obrazovani su. Zahtijevaju više.

Zato ulažemo u dobre novinare.

I zato... -Zato jer kvaliteta i profit idu ruku pod ruku.

Vidiš? Znaš to. -O, Bože.

Nisam sigurna da znam. -Trebao bih na doručak.

Ne želim da se Paul i Arthur previše unervoze na sastanku. -Ne.

Sretno. -Hvala ti, Fritz.

Vidimo se u centru. -Vidimo se. Misliš li da je ovo neophodno?

Da, mili. Da ih samo čuješ kako pričaju na tim sastancima.

Kao da pričaju strani jezik. -Mislim na privatizaciju tvrtke.

Čini se da nam... fali novca.

Jedva smo u stanju plaćati. -To je posao novina. -Naših novina.

I trebamo javnu ponudu da ostanemo u poslu i nastavimo rasti.

Tako Fritz kaže. I kaže da obitelj može održati kontrolu ako...

Uglavnom, nisam sigurna da bi ti djeda htio da se odreknemo ikakve kontrole.

Halo? - Gđica Graham? -Da, ona je.

Načelnik stožera vas treba.

Tko je? -Holdeman.

Gđo Graham, Bob Holdeman. -Da, molim.

Imamo problem ovdje.

Isuse.

Jako mi je žao. Oprosti. -Dobro jutro.

Kasnim. Morala sam sve iskupiti i...

Onda sam primila neočekivan poziv. -Čemu torba?

Bene, rekla sam ti...

Danas se nalazimo sa bankarima. -Da, tako je.

Kladim se u sav novac iz novčanika, da si jedina iz odbora

koja je pročitala njihove besmislice. -I vjerojatno jedina koja mora.

Što misliš o Neilu Sheeanu?

Njegove reportaže o Vijetnamu su izvanredne. Zašto?

Pokušavaš ga preoteti od Timesa? Nisam sigurna da ga možemo priuštiti.

Nije ništa napisao već 3 mjeseca.

Misliš da je na tragu nečeg? -Vidio sam Abea prošli tjedan

i djelovao je izrazito samozadovoljno. -Zar nije uvijek takav?

I tko je to bio? -Tko? -Neočekivani poziv.

Počela sam sa nevažnim. Bijela Kuća. Holdeman je zvao. -Je li?

Predsjednik je odlučio

ne dati Judith akreditaciju da izvještava o Nixonovom vjenčanju.

Isuse. -Kažu da možemo poslati drugog novinara. -Je li?

Ne mogu vjerovati. -Znam, ali... -Isuse.

Ali što? -Ne krivim predsjednika za ovo. -Ne?

Da li bi htio da Judith izvještava o vjenčanju tvoje kćerke?

Tek joj je 10 godina. -Uprskala je kad je upala na Julijin prijem.

To joj dođe kao kazna. -Pero joj je tako oštro. Naravno da je kazna.

Usporedila je Trishu Nixon sa kornetom od vanilije.

Jeste. -Da. Zašto bi njen otac htio da izvještava o vjenčanju njegove kćerke?

Ma, daj. -Samo...

Jesi li siguran da je ovo prikladno? -Sad ćemo opet raditi ovo?

Ne, nova sekcija o stilu i izvještavanju o zabavama

zna biti zlobna. -Rješavam to. Tražim novog urednika.

Tražiš li? Znam da sam pričala sa tobom o ovom.

Gubiš čitateljice.

Mislim da se više trebaš fokusirati što žene... -Ne miješaj se!

Ti...

Ovi doručci su tvoja ideja. -Znam, a ti si izdavač

i moj šef.

Cijenim informacije, ali sam te čuo i prva tri puta.

Mislim da postoji drugi način da umirimo odnos sa Bijelom Kućom.

Možda bi trebali poslati nekog drugog.

Ne. Neću slati drugog novinara. -Nisu to ozbiljne vijesti, već vjenčanje.

Ne bilo kakvo, već kćerke predsjednika SAD-a.

Ne smijemo dopustiti da administracija diktira izvještavanje zato što ne vole

ono što pišemo o njima u novinama.

Pitam se da li Abea zanima

tko izvještava o vjenčanju za njegove novine. -Briga me što on i Times misle.

Lažem, boli me jedna briga. One retromingent rat's ass.

Reci im da je od Sheehana. Trči. PROJEKT X

Od Sheehana je.

Abe, evo ga.

Roder ima Nixonov rad na drugom mandatu.

Osless ima nešto o vojnicima koji kupuju heroin u Sajgonu, ali

Rider ima FBI-evu listu potencijalnih prevratnika.

Sačuvaj to za poslijepodne. Trebaju mi Chall i Judith.

Judith! -Je li to prava lista prevratnika?

Da. Hoover i Ministarstvo pravde čuvaju kopiju. Tisuće imena.

Jaylynn je čula da Bijela Kuća raskida sa Judith. -Radim na tome.

Uredništvo bi se trebalo oglasiti. -Sad sam čuo da netko radi na tome.

Ako Bijela Kuća zauzima takav stav, zar ne misliš da trebamo iznijeti zahtjeve?

Jesi li vidio Sheehana na Kissingerovoj press konferenciji?

Ne. -A to sa Al Haigom?

Ne, Times je poslao novog klinca. -Novi klinac.

Misliš da je Sheehan na tragu nečemu? -Da.

Nil zna ponekad nestati. -Ne, kažem vam. Ima nešto.

Da istražim to? -Ne, to nije posao za tebe. Stažisto!

Radiš li na nečem važnom? -Ne, g. Bradly.

Sve što radimo u Postu je važno.

Evo ti 40$. Idi prvim vlakom do New Yorka,

pa u Timesovu zgradu. Ne govori za koga radiš. Nađi Sheehana.

Nil Sheehan? -Da. Saznaj na čemu Nil radi.

Je l' to zakonito? -Što misliš čime se mi bavimo?

Uzmi račun za karte. -Da.

Jutro, gđo Graham. -Jutro.

Zdravo, svima. -Gđo Graham.

Jutro. -Jutro, Arthure. Zdravo.

Svi su ovdje. Kako si ti, moj Galahade?

Hvala ti.

A ja sam bio jedini koji je donosio zadaću u školu.

Mislim da smo svi ovdje. Da počnemo?

Zar niste upali na vjenčanje druge Nixonove kćeri da dobijete priču?

Dobila sam priču, ali nisam upala. -Ne, samo na prijem. -Postoji razlika.

Ne i za mladenkinog oca. On plaća sve. -Mislim da američki narod plaća.

Super, uradimo priču o tome. -Judith bi trebala opet upasti.

Nisam upala na vjenčanje. -Kako bi ti to nazvala?

Nazvala bih to iscrpnom reportažom. -Dajte, svi.

Kako ćemo izvještavati o Nixon-Koks vjenčanju?

Tko će još biti tamo? -Judith ima spisak gostiju. -Mislim, od novinara?

Times, San, Globe i međunarodni novinari. -U redu.

Znači, nazvat ćemo ih sve,

reći da nas je Nixon isključio i onda tražimo njihove bilješke.

Nema šanse da mi to itko da. -Bit će to čin solidarnosti.

Branit će prvi amandman.

Reći ćemo da je jedini način da zaštitimo pravo na objavljivanje,

da objavimo.

Ne razumijem. Rekao si da smo postavili cijenu na 27$.

Ne, već da ima raspon. A i potražnja je slaba.

Zašto ne staviti 26$? Ili čak 25$?

Paule, mislimo da bi cijena od 24.50$ bila mudrija. -To je samo par dolara.

Nije to par dolara. To je 1.35 milijuna dionica...

... i to ti dođe...

3 milijuna.

Preko 3 milijuna dolara manje, a to puno znači novinama.

Koliko je to novinara? -25. -Ne opterećujmo se...

Mora da je poprilično. -Barem 12. Fritz?

25 novinara. -25 novinara?

25 novinara. -Gospodo, znamo da nije idealno,

ali par naših ulagača se povuklo zbog prirode naše tvrtke.

Ne vole novine? -Vole Gunnet, Knight i Rider,

ali ih brine vaša sposobnost da napravite ozbiljan profit.

Kvaliteta dovodi do profita

Gunnet, Knight i Rider drže monopol na malim tržištima. Zato su profitabilniji.

Čitava poanta ponude je da se raste,

dok ulažemo u kvaliteta novina. Kay i ja smo ozbiljno pričali o tom.