Terror Zone

Ha? Teka…

Seryoso ba?

Kulang.

Wala dito.

Kuya!

Kuya!

Bakit?

Twenty-one thousand, five hundred yen.

-Ha? -Sa'n mo dinala 'yong 21,500 yen?

Kalma ka lang.

Business expense 'yon.

Ha? Ginastos mo?

Kaho,

Parang…

may na-discover akong maganda.

Ano?

Music video collection 'yan ng Dream Succubus.

Underground idol group sila.

TAX INCLUDED PRICE ¥21,500

Ano? Seryoso ba?

Kinuha mo 'yong pera?

Di ba, sabi natin, mag-iipon tayo para makabili ng bagong camera?

Oo.

Halika.

Ano na naman?

Basta sumama ka.

Papatayin kita, parang sa Dancer in the Dark.

Magiging katulad ako ni Björk.

DREAM SUCCUBUS

Grabe.

Kuya, mahilig ka na pala sa mga ganyan, a?

-Hindi. -Ha?

Music video 'to ni Director Goro.

Gusto ko talagang mapanood, kaya binili ko.

Eto. Ayun, o.

Uy, teka lang. Tingnan mo 'to.

-Ayun, o. -Ha?

Eto.

Ha? 'Yan ba 'yong…

Ngiti lang para suwertihin.

Kaho.

Sa wakas, nahanap na rin natin.

Isang matinong clue para malaman

'yong totoong pagkatao ng Human Vapor.

Nahanap na natin…

'yong Human Vapor.

Uy, tumingin ka sa taas.

Ano ba, wag kang malikot.

-9:00 na, simulan na natin. -Teka, di pa tapos.

-Di pwede. Naghihintay na sila. -Teka lang.

Five seconds na lang.

Four, three, two…

LIVE

Welcome to the horror paradise!

Oo! Nagbabalik ngayong gabi ang Fujita and Kaho's Terror Zone.

-Ako si Fujita. -Ako si Kaho.

Sa mga serial killer d'yan, buhay pa ba kayo?

Siyempre hindi.

Dahil sa nakakatakot na super-rare horror videos namin,

nanginginig na siguro kayo sa takot na parang mga kuting.

Ano?

A! Na parang tupa ba?

Kahit ano. Anyway, ang haba na ng intro.

Bilis, dumiretso ka na sa main topic.

Guys,

alam n'yo kung ano

'yong pinakamainit na topic ngayon, di ba?

Tama.

'Yong Human Vapor.

Okay, tulad ng promise namin, ipapakita namin ngayon 'yong rare footage

na mas magbibigay-linaw sa pagkatao ng Human Vapor.

Dito n'yo lang 'yon mapapanood sa Fujita and Kaho's Terror Zone!

Ready na ba kayong matakot?

Kaho, i-play mo na!

Di ko gets.

Ano ba naman 'to? Ang weird.

Akala ko, aabot man lang sa 100 'yong manonood.

Pito lang 'yong nanood.

Ano'ng gagawin natin?

Pumikit ka.

-Pumikit ka. -Okay.

-Subukan mo kayang magpakita sa— -Hindi. Ayoko.

Uy.

Mas maganda ka

kesa sa iniisip mo.

Alam mo ba 'yon?

Aray. Ang sakit.

Uy, kung ipagpapatuloy natin 'to, mamamatay tayo.

Mahapdi. Aray.

Sorry.

-Uy, tingnan mo 'to. -Ha?

Ang galing, o.

Ano?

Teka. Uy, tingnan mo 'to.

"Dadashow"?

"Interesting 'yong video n'yo ngayon.

"Gusto kong bilhin 'yong details ng investigation."

Ano?

Totoo ba 'to?

Pakinggan muna siguro natin 'yong sasabihin niya?

-Sige. -Oo.

Okay.

Ibibigay ko 'yong phone number ko.

Pag tumawag siya, ibig sabihin, totoo 'to.

-Uy, Kaho. Tingnan mo. -Ano?

Ang galing, 'no?

-Matagal na 'yan d'yan. -Ha?

Nakita mo na 'yan dati.

Kailan?

Kailan nga ba?

Ando'n din si Mama no'n.

-Talaga? -Oo.

Tumatawag na.

Oo, tumatawag nga.

Ayan na.

Hello.

Si Kaho 'to ng Fujita and Kaho's Terror Zone.

Si user dadashow ba 'to?

Oo naman, totoo 'yon.

Oo, nakapag-imbestiga na kami.

'Yong location ng abandonadong building?

Ay, hindi namin pwedeng sabihin 'yon.

Depende sa presyo.

Oo.

Ano?

-One million? -Ano?

Ha? Oo.

A, hindi. Oo.

Oo nga pala.

Oo, naiintindihan ko.

Oo. Okay lang. Oo, thank you.

Ay, binaba niya na.

Ano'ng sabi?

Bibilhin niya daw ng one million.

-Bibilhin niya? One million? -Oo.

Talaga?

Oo.

Ito na 'yon!

Ito na 'yon!

Di nga?

Ngiti lang para suwertihin.

Ngiti lang para suwertihin!

O, di ba? Sabi ko sa 'yo, e!

Dadashow.

HUMAN VAPOR

May production company ba talaga sa ganitong lugar?

Para mahanap natin 'yong abandonadong building,

dapat tanungin natin 'yong company na gumawa ng video.

"In the Socks."

Ayun. 'Yon na 'yon.

Ano 'yon? Balat ba 'yon?

Sobrang…

Dito.

Uy, Kuya?

Sundin mo lang 'yong plano natin.

Wag kang magsasabi ng kung ano-ano na wala sa script.

Alam ko.

Kumatok ka muna.

Ano 'yon?

Hindi, mali lahat.

Dapat parang nang-aakit ka ng lalaki.

Pumasok ka na, Kuya.

Hindi, mali 'yan. Hindi ganyan.

Cut.

Mas mahaba 'yong simula.

-Susubukan ko po. -Ready, go.

Sino po sila?

A, e, ano kasi…

May interview ka.

Nakita ko 'yong job listing.

-Nakita ko 'yong job listing. -Sa website.

Mag-a-apprentice ako kay Director Goro.

Wag ka sabing mag-o-off script, e.

-May resume ka ba? -Oo.

RESUME FUJIKAWA FUJITA

Ako po si Fujikawa Fujita.

Director Goro,

it's an honor to meet you po.

Matagal na po akong fan ng mga gawa n'yo.

Di okay 'yang panggagaya mo sa 'kin.

Ano'ng meron sa lalaking 'to?

Gagawin ko po lahat.

-Marunong ka bang mag-drive? -Opo.

-Kaya mo bang mag-operate ng liftgate? -Opo.

-May color certification din po ako. -Di kailangan 'yon.

Ano'ng tanghalian mo kahapon?

Hamburger po.

Ano'ng paborito mong ingredient sa miso soup?

Di po ako mahilig sa miso soup.

-May nasuntok ka na ba? -Wala pa po.

Kailan mo huling nakasamang maligo 'yong nanay mo?

Di ko na po masyadong maalala 'yong nanay ko.

Eiken?

Grade three po.

-Marunong kang mag-German? -Opo.

Subukan mong magsalita.

Kuya, sagutin mo siya. Kuya?

Kaya mo 'yan, Kuya.

Talagang…

gustong-gusto ko po