A Working Man

A Working Man

Download Indonesian Subtitle

Release info

A Working Man 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264
A Working Man 2025 BluRay x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by broth3rmax
⏱️ [01:56:13] / [01:56:14] / ⏱️ [01:56:15]

Tags

bluray
Published on: 2025-04-09
Downloads: 2763
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

Hanya di AYUKBET , Menang dapat REBATE 1,3% dan kalah juga dapat CASHBACK 5%

Daftar Baru langsung dapat Bonus 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, bisa klaim Bonus Harian 40k!

Seminggu F ull HADIR akan di berikan 75k secara cuma-cuma | Ada juga BONUS MALMING 50k Ketik di GOOGLE : AYUKBET

A WORKING MAN

Bos. Ini untukmu. / Tidak, tidak, tidak. Sudahlah.

Aku tak boleh memaksakan kehendakku pada keluargamu.

Tidak.

Yasmin, dia membuatkan ini khusus untukmu.

Bos, tolonglah.

Terimalah.

Sampaikan terima kasih padanya.

Ya.

Dengarkan.

Hari ini akan terasa berat.

Kita ada inspeksi seharian.

Kerangka pengecoran, pembagian kerja

dan pengangkutan menunggu kita kerjakan.

Kita kerja keras hari ini,

akan ada bonus untuk kalian.

Mengerti?

Kerahkan semua tenaga kalian.

Dan kita semua bisa pulang

dengan jumlah jari yang masih utuh.

Ya sudah.

Kawan-kawan.

Semoga hari kalian menyenangkan. Mari kita mulai.

GARCIA & FAMILY CONSTRUCTION KELUARGA BEKERJA BERSAMA

Selamat pagi, Jess. / Selamat pagi, Levon.

Apa kabar? / Baik.

Terima kasih. / Hey, Levon.

Tak ada yang minta uang padamu hari ini?

Tidak.

Mengapa? / Karena, tampaknya,

cuma aku di keluarga

yang bisa melakukan akuntansi vendor.

Oh, maaf ya!

Hey, kurasa kita ini orang tua yang jahat, sayang, huh?

Karena kita menyuruhnya kerja beberapa jam.

Tidak hari ini.

Bagaimana kalau kau bereskan pembayaran dananya, huh?

Ada banyak truk di luar sana yang perlu dibayar.

Kau bisa membayarku.

Membayarmu untuk apa?

Selama 19 tahun sewa gratis,

makan, biaya sekolah SMA,

kuliah, tata rias, dan kelas karate?

Mau kuteruskan? / Jangan begitu ya? Tak apa.

Levon, tolong bisa tandatangani ini?

Ayah? / Apa?

Hari ini benar-benar kacau. / Ayah tahu.

Dan ayah menjadwalkan tiga kegiatan sekaligus.

Dia tidak keliru.

Hai, ya. Ini Garcia dan Family Construction.

Ya, kau sedang bicara dengan Carla,

kau telah membuatku menunggu agak lama.

Jadi, kami akan menerima kiriman itu hari ini 'kan?

Yeah, akan kutahan.

Inilah yang kubutuhkan untuk malam ini.

Gila. Apa itu? Apakah itu untuk pernikahanmu atau bagaimana?

Tidak, ini untuk malam ini.

Kita sudah menyelesaikan semester ini, jadi mari kita rayakan.

Maksudku, kau sudah menyelesaikan satu semester.

Benar. Itu tonggak sejarah yang besar. / Benarkah?

Ya. / Apa itu penting?

Dengar, ini bisa lebih mahal lagi, oke?

Lihat, kuminta sumbangan dana. / Hmm. Ya.

Bisa buat beli mobil bus pesta. / Oh Tuhan.

Makan malam di ruang privat tertutup.

Sangatlah berhemat.

Ya, aku hanya butuh kartu pelanggan.

Sayang, aku tak bisa. Aku tak...

Sayang...

Baiklah. Aku tak butuh itu.

Berikan saja yang dia inginkan.

Tidak, Bu, aku bisa berjuang sendiri.

Oh, tidak, tidak, tidak ada yang membantah itu.

Maksudku, semua orang butuh bus pesta 'kan?

Setelah mereka menyelesaikan satu semester. Nih.

Terima kasih.

Hey, Kate.

Permisi.

Dia harus kembali kerja.

Pergilah dari sini. Ini bukan urusanmu.

Aku tak apa-apa, bos.

Tak ada masalah. 5 menit lagi.

Hey!

Tahan. Letakkan senjata kalian.

Aku menghormati.

Kau tidak begitu.

Pergi dari sini. Berdiri.

Jangan kembali.

Ayo pergi. / Cepat pergi.

Kau tak apa-apa?

Bagaimana caramu melakukannya?

Kita harus kembali kerja.

Yang ini. Ke kanan.

Benar sekali. / Terima kasih, Kate.

Levon! Astaga!

Apa itu keahlian militer?

Kau tak lihat apa-apa.

Kalau Ayah tahu, dia bakalan murka.

Kau bisa mengajariku?

Dengar, kakekku, dia seorang penerjun payung.

Mengajariku cara mematahkan jari,

melacak binatang.

Mematahkan jari?

Ya.

Nenek membuatkanmu tinga. Ayam suwir.

Itu enak.

Dan Nenek membuatkanmu tortilla buatan nenek.

Kenapa semua orang selalu memberiku makan?

Jika tidak, kau cuma makan tuna kalengan dan selai kacang.

Kau tidak melihat apa-apa, paham?

Pengadu bakal terima akibatnya.

Dukung aku kalau aku butuh.

Tentu, Jenny.

Sampai nanti.

Hanya di AYUKBET ! Menang dapat REBATE SLOT 1,3% , Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Sayang kamu, Ayah.

Ayah juga sayang kamu, sayang. Masuk ke truk.

Apa acaranya?

Tak ada acara.

Meredith sedang menghibur beberapa teman.

Ya.

Aku tak sadar hari ini adalah kunjunganmu.

Kau boleh biarkan dia tinggal.

Ya, kumohon, Dokter Roth, kita tak perlu melakukan ini.

Kau tak hadir saat ibunya membutuhkanmu

dan kau tak akan hadir saat Meredith membutuhkanmu,

tapi aku pasti hadir.

Oh, aku tahu.

Kau ingin memukulku.

Hanya itu jawabanmu.

Kekerasan.

Kau orang tua yang tidak aman.

Kau seorang pembunuh.

Kau tak bisa pura-pura kalau bukan pembunuh.

Permisi, Dokter Roth.

Hari ini kunjungan ayah.

Mengapa kakekmu mengadakan pesta di hari kunjunganku?

Aku sangat lapar. Aku belum makan.

Aku menunggu ayah.

Kau nunggu?

Ya.

Oke. Yuk cari makan.

Ini dia. / Terima kasih.

Terima kasih. / Selamat menikmati.

Aku tak mau ayah beli-beli barang.

Ayo. Buka saja.

Ini foto Ibu.

Aku yang mengambil foto itu

dengan kamera film yang diberikan ayahku.

Kakek menyimpan semua foto Ibu.

Kadang aku lupa seperti apa penampilannya.

Dia mirip kamu.

Ayah, boleh kukatakan sesuatu?

Silahkan.

Aku marah pada Ibu.

Karena meninggal dan meninggalkan kita.

Tak apa.

Ayah juga sedih.

Matt akan menemuimu sekarang.

Dia mengadakan pesta untuknya saat aku berkunjung.

Menatapku sambil tertawa.

Dia sedang memancingmu.

Berharap kau memukul dia.

Tidak.

Lalu dia menang.

Penasihat hukum pihak lawan

menuduhmu mengidap PTSD yang tak bisa sembuh (Gangguan stres pascatrauma)

dan trauma otak akibat dinas militermu,

membuatmu berisiko melakukan kekerasan.

Aku mengabdi pada Inggris, negara kelahiranku, selama 22 tahun.

Maka aku yang jahat?

Ini semakin sulit lagi.

Mereka meminta kunjungan yang diawasi

dan pengurangan kunjungan dari 2 jam seminggu

jadi 1 jam setiap 2 minggu.

Aku harus melawan ini.

Aku punya tabungan sepuluh ribu.

Karena tidur di trukmu?

Pengadilan tak akan senang

karena kau tak punya tempat tinggal tetap.

Hey, akan kucari jalan keluarnya.

Mengapa Dokter Roth begitu membencimu?

Dia mengira aku yang membunuh putrinya.

Benarkah?

Itu bunuh diri.

Aku sedang bertugas di luar negeri.

Dia berjuang melawan depresi sepanjang hidupnya.

Kau pernah dengar tentang perang atrisi?

Ya, kau hancurkan musuh secara perlahan.

Orang ini punya tim

pengacara dengan gaji seribu dolar per jam

yang akan menguras habis darahmu

sampai kau berubah jadi debu dan tertiup angin.

Hal terbaik yang bisa kita lakukan adalah menegosiasikan penyerahan diri.

Kau punya seorang anak perempuan?

Aku punya sedikit sesuatu untuk kalian.

More Indonesian subtitles for A Working Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left