Terror Zone

O quê?

O quê?

Não chega.

Não está aqui.

Mano!

Mano!

O que é?

Vinte e um mil e quinhentos ienes.

- O quê? - O que fizeste com os 21 500 ienes?

Não te preocupes, foi uma despesa de trabalho.

O quê? Gastaste-os?

Kaho,

eu…

… talvez tenha encontrado uma coisa incrível.

O quê?

É uma coleção de videoclipes

de um grupo de ídolos underground chamado Dream Succubus.

PREÇO COM IVA: 21 500 IENES

O quê? A sério?

Gastaste-os?

Prometemos que íamos poupar para comprar uma câmara nova!

Vem comigo.

O que foi agora?

Anda.

Vou matar-te como no Dancer in the Dark.

Vou acabar como a Björk.

DREAM SUCCUBUS OS MELHORES VIDEOCLIPES

Caramba.

Agora também gostas destas coisas, mano?

Não é isso.

É um videoclipe do realizador Goro. Queria mesmo vê-lo, por isso comprei.

Isto aqui.

Aqui.

Vê isto. Ei, olha.

Olha.

Aqui.

Aquilo é…

A felicidade é de quem sorri.

Kaho.

Finalmente encontrámo-lo.

Uma pista decente para descobrir a verdadeira identidade do Vapor Humano.

Encontrámo-lo.

O Vapor Humano.

Olha para cima.

Vá lá. Tem cuidado.

- São 9 horas. Bora começar. - Espera.

- Não. O público espera. - Calma.

Cinco segundos.

Quatro, três, dois…

DIRETO

Bem-vindos ao paraíso do terror!

A Zona do Terror do Fujita e da Kaho está de volta.

- Sou o Fujita. - Sou a Kaho.

Como estão os nossos assassinos em série? Estão vivos e bem?

Claro que não estão.

Tendo em conta quão assustadores são os nossos vídeos raros de terror,

devem estar a tremer que nem coelhos bebés.

O quê? Ah! Como cordeiros bebés?

A introdução está muito longa.

Despacha-te e vai direto ao assunto.

Malta,

sabem qual é o tema mais quente do momento,

não sabem?

É verdade.

O Vapor Humano.

Bem, como prometido, vamos partilhar imagens raras

que nos aproximam da verdadeira identidade do Vapor Humano.

Isto só pode ser visto na Zona do Terror do Fujita e da Kaho!

Estão prontos para apanharem um susto?

Kaho, força!

Não faz sentido.

O que se passa? É estranho.

Achava que íamos ter pelo menos 100 pessoas.

Só tivemos sete.

O que vamos fazer?

Fecha os olhos.

- Fecha os olhos. - Está bem.

- Talvez devesses tentar aparecer… - Nem pensar, não quero.

Olha…

… tu és

muito mais bonita do que tu pensas.

Sabias?

Au. Isso dói.

Olha, se continuarmos assim, vamos morrer.

Isso arde. Au.

Desculpa.

Olha para isto.

É fantástico.

O quê?

Espera. Olha.

VAPOR HUMANO ENCONTRADO?

"Achei o vídeo de hoje interessante.

Gostaria de comprar os detalhes da investigação."

O quê?

Isto é a sério?

Não devíamos pelo menos ouvir o que têm a dizer?

- Sim. - Sim.

Está bem.

Vou deixar o meu número de telemóvel.

Se nos contactarem, sabemos que é a sério.

- Kaho, vem cá ver isto. - Sim?

Não é fantástico?

- Está aí há séculos. - Hã?

Já o tinhas encontrado.

Quando?

Quando é que foi?

A mãe também estava lá.

- A sério? - Sim.

Estão a ligar.

Sim, estão a ligar.

Estão a ligar.

Olá.

Sou a Kaho da Zona de Terror do Fujita e da Kaho.

É o dadashow?

Sim, claro que é real.

Sim, já investigámos.

A localização do edifício abandonado?

Não podemos dizer-lhe isso.

Depende do valor.

Sim.

O quê?

- Um milhão? - O quê?

Sim.

Não. Sim.

Certo.

Sim, eu compreendo.

Sim. Está tudo ótimo. Sim, obrigada.

Desligaram.

O que disseram?

Querem comprá-la por um milhão.

- Comprá-la? Por um milhão? - Sim.

A sério?

A sério.

Eu disse!

Eu disse!

Não acredito.

A felicidade é de quem sorri.

A felicidade é de quem sorri!

Vês? Eu disse-te!

Dadashow.

HUMAN VAPOR

Será que há mesmo uma produtora num sítio destes?

Para encontrarmos a localização do edifício,

temos de perguntar à empresa que fez o vídeo.

"In the Socks".

Ali. É aquilo.

É uma marca de nascença?

É mesmo…

Mesmo aqui.

Mano?

Diz o que combinámos. Não improvises nem digas coisas estranhas.

Eu sei.

Bate à porta.

O que é isso?

Não, está tudo mal.

Tens de o fazer como se estivesses a seduzir um homem.

Entra.

Não, não está certo. Não é assim.

Corta.

O início é mais longo.

- Vou tentar. - Pronta? Vai.

IN THE SOCKS

- Quem é você? - Bem, sabe…

Tens uma entrevista.

Vi a oferta de emprego.

- Vi a oferta de emprego. - No site.

Vim aprender com o realizador Goro.

Não improvises.

- Tem currículo? - Sim.

CURRÍCULO FUJITA FUJIKAWA

Chamo-me Fujita Fujikawa.

Realizador Goro,

é uma honra conhecê-lo.

Sempre fui um grande fã do seu trabalho.

Copiar o meu estilo não é boa ideia.

Qual é a deste gajo?

Eu faço tudo.

- Sabes conduzir? - Sei.

- Sabes usar uma plataforma elevatória? - Sei.

- Também tenho formação em cor. - Desnecessário.

O que comeste ao almoço ontem?

Um hambúrguer.

Ingrediente favorito da sopa de miso?

Não gosto.

- Já bateste em alguém? - Não.

Até que idade tomaste banho com a tua mãe?

Mal me lembro da minha mãe.

Nível de inglês?

Nível três.

- Falas alemão? - Sim.

Diz alguma coisa.

Mano, responde-lhe. Mano?

Tu consegues, mano.

É verdade que eu…

Eu sempre…

Eu sempre adorei o seu trabalho.

Quanto aos seus videoclipes, gosto muito da música das Dream Succubus.

- "Wagamama Nightmare". - "Wagamama Nightmare".

O armazém abandonado.

Também era fantástico.