The Magic Faraway Tree

Magjia e fëmijërisë harrohet gjithmonë.

Por kjo është historia e dikujt që nuk e bëri.

Mëngjes. A është…

Mbrëmje. Hej.

Më falni. A është…

Unë, ëm, të ruajta pak salcë për makarona.

Uau.

Hehe.

Uau.

Uau, je mirë?

Çfarë… Çfarë ndodhi në punë?

A e anuluan frigoriferin në të cilin po punoje?

Jo, ata e miratuan.

Epo, kjo është shumë mirë.

Jo, nuk është.

Pse jo? Është e mrekullueshme. E adhuroj këtë gjë.

Kjo më njeh më mirë sesa unë e njoh veten.

Rreth kësaj kohe, Timothyt i pëlqen vera.

Nuk më njeh aq mirë.

Jo, të njeh sepse

Ata kanë vendosur një kamerë pas këtij paneli këtu

për të monitoruar zakonet e të ngrënit dhe të pirit të njerëzve

pa lejen e tyre. - Jo!

U thashë atyre se duhej të largohej, por ata refuzuan.

Pra, hoqa dorë.

Mirë për ty. Kjo është… - Jo, nuk është mirë.

Kjo është keq, Tim.

Unë nuk… Nuk mendoj se kjo është keq.

Kompania dëshiron pjesën e pasme të sheshtë,

dhe makinën. Gjithçka.

Ne jemi të pastrehë.

Në rregull, është në kufi të keqisë.

Do të duhet t'i tregoj mamit.

Ajo do të zhgënjehet shumë nga unë.

Askush nuk ka të drejtë të zhgënjehet nga ty.

Epo, duhet të jesh. - Çfarë?

Unë punoj dhe ti kujdesu për fëmijët. Kjo është marrëveshja.

A i ke takuar fëmijët tanë kohët e fundit?

Asnjë pajisje në tavolinë.

Beth, hajde.

Darka është gati, zemër.

Hej, hej, hej, hej. Vendose në gërvishtëse, të lutem.

Çfarë? - Është një çantë ekrani.

I bëra vetë.

Doreza jashtë furrës. - Doreza furre?

Vërtet duhet të gjesh një punë.

Beth është…

Unë mendoj se ajo mund të jetë një influencuese.

Në rregull, sonte, mendova

Mund të luanim disa lojëra së bashku pas darkës.

Jo lojëra të jetës reale? - Po, lojëra të jetës reale.

Jam shumë i vjetër për lojëra.

Në rregull. Epo, si thua për pak vallëzim?

Ne të gjithë e urrejmë vallëzimin.

Në rregull. Por, së pari,

ne kemi një spageti à la Thompson.

Njësoj siç bënte një nënë dikur.

Mamaja jote nuk është as italiane.

Hej, po flas për mamin tim të kthimit.

Xhoi është një kiborg.

Djema, a mund të…

Vrit, vrit, vrit!

Hajde, shpërthim mendjeje, shpërthim mendjeje, shpërthim mendjeje!

Dhe Fran, nuk më kujtohet

hera e fundit që dëgjova Sweet Frannie të fliste.

Thjesht ndihem sikur

Fëmijëria e tyre është thjesht…

Po i ikën nga mendja. Ndihem sikur po i zhgënjej.

Si përfunduam këtu?

Sikur të mos kishim pasur fëmijë… - Jo, mos… mos e thuaj këtë.

Jo, mund të iknim thjesht

dhe ne mund të fillonim një jetë të re.

Ndoshta të gjithë mund të ikim.

Çfarë po bën? - Do të doje pak verë?

Jo tani, Frigorifer!

Lidhësi i ëndrrave.

Kjo është serioze, Tim.

Poli, na duhet kjo.

Dhe fëmijët kanë nevojë për këtë. Kjo është…

Zgjidhja.

Një nga ëndrrat tona të 15 viteve më parë?

Si. Saktë.

…cion.

Cilin?

Ajo ëndërr.

Fshati?

A je çmendur plotësisht?

Po miqtë e mi? - A do të ketë Wi-Fi?

Nuk kam nevojë. Dëgjo, u solla libra të gjithëve.

Libra?

Dhe.

Nuk mund ta besoj që e lejove të të bindte për këtë, mami.

Ky është shtypja e patriarkatit këtu.

Beth, unë dhe babai yt jemi

Plotësisht të bashkuar për këtë. Dakord?

Pse të mos i kërkojmë para gjyshes?

Jo, jo. Ne kemi vendosur.

Nuk do t'i tregojmë gjyshes për këtë tani.

Sepse e quajti babin dështak?

Gjyshja jote mendon se të gjithë janë dështakë.

Sidomos unë.

Kjo është një katastrofë.

Do të jetë e vështirë, por thjesht do të duhet

të na besosh për këtë, në rregull?

Por seriozisht, a do të ketë Wi-Fi?

E di çfarë? Ma jep atë. - Jo.

Ky është një ndryshim i madh.

Është e vërtetë. Ke të drejtë.

Por unë kam vetëm këtë ndjesi

që mund të jetë thjesht disi e mahnitshme.

Ja ku po shkojmë në këtë pyll,

dhe është plot me pemët e mëdha më të bukura.

Shkëlqyeshëm. Pemë.

Me të vërtetë gjërat më të mërzitshme në botë.

5G im po shkon!

Unë kam vetëm 3G!

Unë kam vetëm 2G.

Sa është më pak se dy? Një.

1G?

AG? Çfarë është kjo? - Ëëë, më vjen shumë keq. Më falni, zotëri.

Ka ndonjë taksi këtu përreth? - Jo.

Jo, është në rregull, zemër. E kam kuptuar. Ëëë…

A ka ndonjë taksi tani?

Jo.

Pra…

Po. - Në rregull.

Ne thjesht do të ecim. Ne do të ecim.

Këmbët e mia ndihen çuditshëm.

Ata ndihen të gjithë të dhembshëm.

Po, kjo është, hëm…

Kjo është ushtrim, Xho.

Ja, merr… merr një kajsi,

dhe kjo do të rrisë energjinë tuaj.

Jo, jo, jo. Është mirë.

Ka shije të pashëndetshme.

Nëse ka shije të pashëndetshme, do të thotë se është e shëndetshme.

Do t'i shtojë vëllim jashtëqitjes suaj.

Fran! O Zot, mendova se të kishim humbur.

Hajde, zemër. Më kap.

Nëse jemi të varfër tani, si mund ta përballojmë këtë vend?

Epo, tha fermeri

Mund ta paguajmë në fund të verës.

Gjatë kësaj kohe, ne…

Rritni domate.

Dhe ja ku është! Përgjigja juaj për gjithçka.

Mikroklima këtu, Beth, e pasqyron drejtpërdrejt

ky qytet i vogël në Italinë veriore

nga është familja ime… - Nga jo.

Do të bëjmë salcën time për makarona,

do ta shesim.

Dhe pastaj i japim fermerit 20,000 £,

dhe pastaj vendi është i yni.

Çfarë lloj shtëpie kushton vetëm 20,000 £?

Një shtëpi që nuk është shtëpi.

Uau, me të vërtetë është vetëm një hambar.

Me potencial të madh.

Në rregull.

Uau.

Është mirë.

Oh, shiko këtë.

Ky është një vend komod.

Rimorkio komode.

Çfarë?

Çfarë? Çfarë? - A është miu?

Nuk ka as energji elektrike!

Beth.

Si duhet ta karikoj telefonin tim?

Shikoje këtë!

Një linjë fikse.

Telefon i vjetër me avull i besueshëm.

Nuk funksionon. - Nuk e kuptoj.

A jemi kthyer pas në kohë?

Do ta rregulloj energjinë elektrike.

Dakord? - Tim?

Po.

A është kjo kuzhina?

Po.

Më pëlqen kuzhina. - Edhe mua më pëlqen.

Dhe… Kjo është zona e ngrënies.

E shijshme, shumë e shijshme.

Dhe pastaj lloji i zonës së jetesës atje.

Po. - Pse ka traktor brenda?

Pyetje e mirë, në fakt.

Zoti im! Kush është ky?

Është në rregull. Është vetëm fermeri.

Në rregull…

Përshëndetje.

Si je? Ti duhet të jesh Brian.

Ashtu është. Si është…

Po. Po. - Në rregull, tani…

...ke një komplet jorganësh

dhe të gjitha këto, faturën, papën dhe gjithçka tjetër atje lart,

merrni pak pije dhe kaq.

Pas kësaj, gjithçka varet nga ju.

Po. - Çfarë tha ai sapo?

Pa ide.

Përshëndetje. Ëëë, më falni.

Ai është një burrë i vogël, apo jo?

Përshëndetje, vogëlush.

A… A… a ke ndonjë Wi-Fi?