Dusk Beyond the End of the World (永久のユウグレ)

Arthur :دمج ورفع

ماذا؟

...عليّ... حماية تُواسا

...ماذا؟ إصاباتي

لحظة! ماذا؟ أنا عارٍ؟

لـ-لمَ؟

أ-أين أنا؟

!تحوّلتِ المدينة... إلى طبيعةٍ ممتدَّة

...هيميغامي آكيرا

ما الذي يحدث هنا؟

...لا بد أنني أحلم الآن

...هذا ليس حلمًا

...بجدّية! هذا غير

هل فقدت ذاكرتي؟

سقطتُ من هناك، صحيح؟

أهي كبسولة طبّية أو ما شابه؟

من أنتما؟

.أيها الحكيم، كانت هناك زلزال أدَّى إلى انهيار الأطلال

.كنا قلقين، لذا أتيا لنتأكد أنك بخير

!عضو الحكيم ظاهر

!إيدي

!أ-أعتذر عمَّا قالته

!عضو الحكيم! عضو الحكيم! عضو الحكيم

.هي تفتقر إلى الآداب

-لا، لا تقلق

.عضوه

هل سيكون الحكيم على ما يُرام؟

.لا تبدو عليه أيّ إصابات

!أبي! عينا الحكيم مفتوحتان

هل تشعر بتحسن الآن؟

.حسنٌ، شكرًا على إنقاذكما لي، أنا ممتنٌّ لذلك

.لكن أعتذر، أظنكَ تخلط بيني وبين شخص آخر

.اسمي هيميغامي آكيرا

.هل اسمك آكيرا-ساما؟ أرجو المعذرة

.أنا زعيم القرية القابعة أمامنا

.اسمي فِيَا

.وهذه ابنتي إيدي

!أنا إيدي

عذرًا، من هذا "الحكيم"؟

.إنه حاكم يُبجل في قريتنا

تم تكريمه في الأنقاض ككائن مُقدس

.يمنحنا كل أشكال المعرفة

.آكيرا-ساما، كنتَ نائمًا داخل تلك الأنقاض منذ ما قبل ولادتي

!ماذا؟

.كلّفتْ منظمة "أويل" قريتنا بالإشراف على الأنقاض

!لم أتخيل يومًا أنك ستستعيد وعيك

كنتُ نائمًا طوال الوقت؟

.هذا صحيح

...هذا المكان مدمر بالكامل

هل اندلعت حرب أو ما شابه؟

-صحيح! ما الذي حدث لتواسا بعد

آكيرا، هل أنت بخير؟

.سنصل إلى قريتنا، هاكوداتي، بعد لحظات

هاكوداتي؟

هل قلت هاكوداتي للتو؟

.أجل

ما الخطب؟

!برج غوريُوكاكو

.أتذكره

!حين كنت في الإعدادية، أتينا إلى هنا في عطلة عائلية

هذه "هاكوداتي"؟

هل أنت بخير؟

.لا ترهق نفسك. ربما يجدر بك الاستلقاء

...نـ-نعم

.كما توقعت، لا بدَّ أن هذا حلم

!حقًّا؟

!هل أحضرتَ الحكيم معك؟

لم يكن بوسعي تركه هناك، أليس كذلك؟

...أظن ذلك

...يا إلهي

!إنه الحكيم بشحمه ولحمه حقًّا

!أنتِ، امنحيه بعض الخصوصية

آكيرا-ساما، كيف حالك؟

أين نحن؟

.في منزلي

.تمهل، لا داعي للنهوض

...لا بأس. أشعر بتحسن الآن للأمانة

!يسرني سماع ذلك

،مسكننا المتواضع ليس شيئًا يذكر

لكننا سنبذل قصارى !جهدنا لنجعلك تشعر أنك في بيتك

!مُحال

!هل كانت التكنولوجيا متقدمة إلى هذا الحدّ آنذاك؟

!خلال هذا "العصر الميلادي" الذي تحدثت عنه؟

...يصعب تصديق أن تلك الأشياء كانت موجودة

.أجل، ولكن آكيرا-ساما نفسه دليل حيٌّ على صحة ذلك

...عذرًا

كم من الوقت كنتُ نائمًا يا تُرى؟

.أخشى أننا لا نعلم

،يخجلني الاعتراف بذلك

...لكن لأننا قرويون، لا نملك صلاحية الوصول إلى التاريخ

صلاحية الوصول إلى التاريخ؟

.اسمع يا أخي... هذا يُعتبر تعاملًا مع آثار قديمة

.إنه محق. قد يكون من الخطر عدم الإبلاغ عن الأمر

الإبلاغ؟ لمن؟

."لمنظمة "أويل

أويل؟

...ذكر ذلك سابقًا

هل هو شخص؟

.لا، بل هي المؤسسة الموحدة التي تحكم العالم

لكن ماذا عن اليابان؟ ما الذي حل بالبلاد؟

البلاد؟

هكذا كانوا يسمون المناطق قديمًا، أليس كذلك؟

."حلّت "أويل" شكل الحكم الإقليمي "القومي

لم تعد البلدان موجودة؟

إذن، منظمة "أويل" هذه تملك سلطة تفوق سلطة بلدان بأكملها؟

"بفضل إدارة "أويل

.حققنا السلام العالمي وقضينا على الحروب

...عالم بلا حروب

.هذا مذهل

يا آكيرا! كم عمرك الآن؟

.ماذا؟ عمري 18

...لحظة، لو حسبتُ الوقت الذي قضيته نائمًا

فكم سيكون عمري؟

."يا أخي. لنقدم بلاغًا لمكتب "أويل

...أجل، ولكن

-آكيرا-ساما استيقظ للتو ولا يعرف شيئًا! من الخطأ أن

!أنت فقط تريد منه أن يخبرك المزيد عن الأيام الخوالي

...هـ-هذا غير صحيح

!وِيَا، أنت تعرض القرية كلها للخطر

!أيّ خطأ وسيجعلون منا عبرة

.أخي، تذكر ما حدث لأولئك الذين أخفوا الآثار

!فكّر

...ولكن الأمر

!هذا يكفي

!يا لكم من جبناء! كفُّوا عن هذا

!آكيرا استيقظ قبل قليل، وكل هذا جديد عليه

!سنعتني به حتى يعتاد على الأمور

!وإلى ذلك الحين، لا داعي لتعلم "أويل" بالأمر

!لن أسمع أيّ شكوى

!لا شكاوى

.حتى إيدي فهمت

!أعتذر

...فجأة

لا تهتم بالتفاصيل. فقط ابقَ هنا واسترخِ الآن، اتفقنا؟

!استرخِ

...نـ-نعم، شكرًا جزيلًا

.ذكَّرني بالطعام الشَّعبي. كان طعمه لا بأس به

...لا أستطيع النوم

.أظنه فصل الصيف الآن

...عدة مستوطنات صغيرة

.لا مفاجأة في ذلك

.يبدو أنني ما زلت أحلم

...تُواسا

.حسن

!ركّز يا آكيرا

!لديك عمل لتنجزه

!أولًا، لنجد طريقة للبحث عن خيوط توصلنا إلى تُواسا

!آكيرا

!صباح الخير

!صباح النور

!إيدي، أود أن أطلب منكِ معروفًا

.هنا نتسوق

!الجميع يأتي إلى هنا مرة في اليوم

.بعبارة أخرى، سوق

...ثقافيًّا، هم بمستوى ريف القرن الثامن عشر

!ها هو الباقي

...ولديهم عملة

عذرًا، هل لديك فواكه أخرى؟

.مما يعني أن شخصًا ما يضمن قيمتها

.حاليًّا، الموجود هو ما ترينه هنا فحسب

هل قد تكون منظمة "أويل" تلك؟

!آكيرا! آكيرا

...القوانين والمؤسسات الحالية، العادات، الشؤون العالمية

.هذا مخلب دب

،حين تضعه أمي في الحساء

.هناك الكثير من الأشياء التي أحتاج إلى تعلمها

!يصبح طعمه لذيذًا جدًّا

إيدي، هل توجد مكتبة هنا؟

مكتبة؟

...حسنٌ

.إنه مكان به الكثير من الكتب

!إن أردت كتبًا، فالمدرسة مليئة بها

!حقًّا؟ دُلِّيني إذن

.يا لها من ألوان جميلة

!حسنٌ

.أجل

.كمجموعة، هي تمثل ألوان السماء

!إنها تجلب الحظ

.سآخذها إذن

أين المدرسة؟

!حسنٌ

!إلى الأمام مباشرة

!شكرًا! أتمنى لكِ كل الخير

...هذه الكتب لا تغطي أيًّا من تلك الأمور

هل قد تكون منظمة "أويل" هذه تفرض رقابة على المعلومات؟

.لا

هل وجدت ما تبحث عنه؟

هل هناك طريقة لسكان هذا المكان

للاجتماع بمسؤولي "أويل"؟

!إيدي تكرههم

إنهم مجموعة من المتغطرسين !الذين يلجؤون دائمًا إلى العنف

ماذا؟ حقًّا؟

...يبدون وحشيِّين

.إلى جانب ذلك، هم ليسوا في قريتنا

!مبارك

!نتمنى لكِ السعادة

...هل هذا

احتفال أو ما شابه؟

!كم هذا رائع

!لا أطيق الانتظار للحصول على "سي-إلير" خاصتي