Overboard

Overboard

Download Icelandic Subtitle

Release info

Overboard 2018 720p BRRip x264 AC3-iFT
A Commentary by rippmaster

Tags

brrip
x264
720p
720
AC3
Published on: 2020-04-19
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Icelandic subtitle preview

The first 200 lines.

Hjúkrunarfræðingur á að gá að hvaða aukaverkunum blóðflöguhemjandi lyfja?

A, blóðþrýstingslækkun. B, hitakófi.

C, hægðablóði. D, sjóntruflunum.

Blóðþrýstingi.

C, hægðablóði.

Blóðflöguhamning, hægðablóð.

Blóðflöguhamning, hægðablóð Hægðablóð, hægðablóð

Blóðflöguhamning, hægðablóð Sjúddírarírei

Sjúddírarírei Sjúddírarírei

Blóðflöguhamning, hægðablóð

ÞORPSPÍTSA

Horfið á íþróttir eins og sannir menn.

Þetta er tífalt áhrifaríkara en ruðningur.

Þetta er fáránlegt.

Afsakaðu, einhver brimari borgaði með blautum peningum.

Hér eru sendingarnar.

Og ég myndi geyma Cypress 650 þar til síðast.

Kanadískt beikon og ananas? Nei. Oj.

Hann er sætur og þú gætir skemmt þér.

Ég hef ekki tíma til þess.

Þá ferðu rangt að.

Bættu því á listann.

Þetta er ekki fáránlegt.

Þessar sögur koma úr lífinu. Klikkaðir hlutir henda oft.

Styddu mig í þessu.

Ég horfi ekki á þetta rugl.

Og hlusta ekki. Þetta er fyrir ömmur.

Viljirðu rakka mig niður fyrir framan hvíta, gerðu það á spænsku.

Já, enginn þeirra talar spænsku.

Bless...

Dömur.

Ef þú sogar slím úr lunga sjúklings,

hvaða aðgerð lýkur ferlinu...

Stelpur, drífið ykkur!

Hæ, mamma! -Hæ, mamma!

Fljótar! Við þurfum að fara!

HElT, HRÖÐ & FERSK ÞORPSPÍTSA

Í alvöru, mamma? Skiltið?

Skammastu þín í bílnum.

Ég hef 8 mínútur til að kom þeim til skila.

Fljót!

Hvernig var skólinn?

Ágætur. -Ekki halla þeim. Fjárinn.

Breytt áætlun, herra. Það eru minniháttar tæknivandamál.

Við förum í næstu höfn til viðgerða

og ég læt fagmanneskju þrífa teppin.

Ég þarf ekki við vita hvernig pylsan er gerð, Colin!

Hárrétt, herra.

SÍMTAL - PÁPI svara - hunsa - textaboð

Hví svarar hann ekki?

Hann er eflaust í fljótandi kynsvallinu.

Ég þarf hann hér.

Rólegur, pápi, þú nærð þér.

Þú veist það ekki!

Ekki hann heldur!

Og hann er bjáninn sem skar úr mér gallblöðruna

og lét mig fá þessa huldusýkingu.

Ég þarf Leonardo í Mexíkóborg.

Ég hef ákveðið mig.

Ég læt Montenegro Industries í hans hendur.

Það er út í hött!

Hann er ekki fær um að stjórna fjölþjóðlegu fyrirtæki.

Hann mun standa sig.

Líkt og ég gerði þegar ég varð

sumarið 1961 ...

Hér kemur það. Vínarborg.

Er ég hitti stóru ástina mína í Vínarborg.

Mamma sagði að þið hefðuð hist í Barcelona.

Já, ég kynntist henni þar.

En í Vín kynntist ég dansmey...

Hlustaðu nú.

Það er ég sem hef reynsluna.

Magda, þetta er ekki tíminn.

Ég er bara að segja

að hann ætti að láta fyrirtækið í hendur einhvers sem vinnur þar.

Og ég?

Hvað?

Því gerirðu alltaf lítið úr góðgerðarstörfum mínum?

Auðvitað!

Vegna þín kann hópur af fátækum börnum að spila á fiðlu.

Heimurinn er betri staður.

Þú hæðist að mér en tónlistin bjargaði lífi mínu!

Þunglyndislyf björguðu lífi þínu!

Þetta er selló, ekki fiðla!

Hættið þessu, báðar tvær!

Ég hef ákveðið mig.

Þetta er selló.

Finndu bróður þinn

og komdu honum heim áður en þessi slátrari drepur mig.

Guð, ótrúlegt!

pápi, þú munt... -Farðu!

Við þríf á saurleifum

á að gera hvaða varúðarráðstafanir?

Bless, mamma! -Sjáumst, mamma!

Hlýðið ömmu ykkar.

Hæ, amma! -Og farðu í bað, Olivia!

Og notaðu sápu! -Allt í lagi.

Þú trúir þessu aldrei.

Manstu þegar ég söng Les Mis lagið í Saint James hæfileikakeppninni

og allir sögðu mig frábæra?

Mamma, sendu mér þetta í tölvupósti

því ég er sein í hina vinnuna.

Leikhússtjóri

faranddeildar Öldungaleikhússins í Eugene var þar.

Hann táraðist.

Ein aðalleikonan þeirra datt í sturtu og þau vilja að ég taki við.

Ha? Hvenær á þetta að gerast?

Ég fer í kvöld. Þau eru í tæknirennslum.

Nei! Hjúkrunarfræðiprófið mitt er eftir tæpan mánuð

og þú sagðist hjálpa.

Ég er 72 ára. Ef ég fylgi ekki draumum mínum núna, þá hvenær?

Aldrei, mamma.

Við fluttum hingað svo ég gæti lært meira.

Ég hef þegar fallið einu sinni. -Ekki klína því á mig.

Þú ert ekki sú eina með dáin eiginmann.

pabbi er ekki dáinn, þið eruð skilin!

Og þú þarft að sjá um Fionu fyrir mig.

Hundahótelið tekur hana ekki. Hún fær búrkvíða.

Þú getur ekki verið svona eigingjörn.

Því miður, elskan, leikhúsið kallar á mig.

Bókstaflega. Þau þurfa kjólastærð mín.

Hæ. Yfirleitt 0 en 2 ef ég er uppþembd.

Góða nótt.

Ekki vaka of lengi.

SKURÐSTOFUHJÚKRUN

Ó, Guð.

OKKUR ER ANNT

Þetta er í bryggjukassanum!

Hver skollinn.

Afmælisgjöf

Hérna er það. Ég verð nálægt ef þú þarft mig.

ÞORPSPÍTSA

Gettu hvar ég er.

Á snekkju einhvers gaurs.

Litla dræsan þín.

Ég þríf teppin.

Ja hérna. Theresa, sjáðu baðherbergið.

Guð, ég gæti búið hér inni!

Og þau eru með nammi. Hver er með nammi á baðinu?

Þetta er ekki nammi.

Enda er enginn með nammi á baðinu.

Ó, Guð! -Því þetta er baðherbergi!

Sýndu mér meira. Bíddu.

Er þetta náunginn? Er hann giftur? Hann er sætur.

Samt er þetta ekki góð mynd. Halló, Theresa!

Ó, Guð! -Hæ!

Hún er einhleyp og gröð.

Já, afsakaðu þetta.

Ég skal fara.

Nei. Ég fer á fætur. Annríki í dag.

Ég hef mikið af...

engu að gera.

Colin, ég er tilbúinn fyrir Blóð-Maríuna. Já.

Aðallega Maríu. Já.

Nú veistu það.

Ég er karlmaður með húðflúr á rassinum.

Er þetta Speedy Gonzales?

Þekkirðu aðra mús með mexíkanahatt?

Ég hata kisuna.

Varstu dálítið hífaður þegar þú fékkst þér það?

Alls ekki.

Ég elska Speedy. Hann er snöggur og hrífandi.

Hann er mexíkóskur.

Hann leikur á köttinn og færir fólki sínu gómsætan ost.

Og hann er skemmtilegur að sjá.

Ég heiti Leonardo.

Kate. Sullivan.

Þú ert falleg af teppahreinsi að vera.

Já.

En þú gætir gert eitthvað við hárið á þér.

Já.

Nei, það er ekki málið heldur andlitið.

Já. Ég meina, það er fínt.

Ég vil líka við það

en það er einhvern vegin minna en summa hlutanna.

Hvaða dýri segir fólk að þú líkist?

Afsakaðu. Ég hélt þú værir á fótum.

Loksins. Það var mikið.

Láttu Gérard yfirmatsvein útbúa morgunverð. Rektu hann svo.

Já, en gefum honum uppsagnarfrest. Konan hans er með barni.

En maturinn hans er óspennandi.

Sjálfsagt mál.

Þarna ertu, svefnpurka. Hæ.

Þetta er vandræðalegt. Við erum eins klæddar.

Viltu koma til okkar í nuddpottinn?

Já, litli engillinn minn.

Vísið veginn, stúlkur!

Allt í lagi.

Reyndu að flýta þér. Ég þarf örugglega að nota herbergið.

Afsakaðu, skipstjóri? -Já.

Ég skoðaði vélina. Þú ert heppinn.

Þetta er vökvasugulokinn. Ekkert vandamál.

Vélvirkinn er sammála mér, auli.

Ég sagði honum að ég hefði rétt fyrir mér og að hann væri auli.

Hvernig efnaðist þessi gaur?

Hann gerði það ekki.

Fjölskyldan hans á stærsta byggingavörufyrirtæki heims.

Þetta er það sem hann gerir allan daginn.

Já, togaðu í hana.

Hanaslagur?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left