Wish

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีครับ

เชิญค่ะ เหนื่อยหน่อยนะคะ

กลับมาแล้วเหรอคะ

เหนื่อยหน่อยนะครับ

ท่านผู้ว่าฯ

ขอบคุณทุกคนที่ทำงานจนดึกดื่นนะครับ

- เหนื่อยหน่อยนะคะ - เหนื่อยหน่อยนะครับ

การหาเสียงพรุ่งนี้น่าจะเป็นจุดเปลี่ยน ของการเลือกตั้งครั้งนี้

- มะรืนนี้จะถึงวันเลือกตั้งแล้วนะครับ - ใช่ค่ะ

โค้งสุดท้าย

ครับ

เราจะสู้จนถึงที่สุด

- สู้ค่ะ - สู้ครับ

คุณคาโฮะ

ไม่เป็นไรใช่ไหม บาดเจ็บหรือเปล่า

คุณเคียวโกะ ช่างมันก่อน ดูนั่น

ไปดูข้างในซิ ไปดูก่อน

ครับ

ยังไงก็รีบหนีก่อนดีกว่า

ข่าวด่วนค่ะ

ข้อมูลจากกรมตำรวจ มนุษย์ก๊าซได้บุกโจมตี

สำนักงานหาเสียงของท่านผู้ว่าฯ มิอุระ ในเขตชินจูกุ กรุงโตเกียว

ขณะนี้ มีผู้เสียชีวิตที่ยืนยันแล้วสามราย ในสำนักงานหาเสียง

โดยมีผู้บาดเจ็บอีกหลายราย

ท่านผู้ว่าฯ มิอุระที่อยู่ในสำนักงาน

ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

มิอุระสั่งให้มนุษย์ก๊าซ…

ฆ่าฉันกับพี่

แต่นี่มันยังไงกัน

ถ้างั้นใครสั่งฆ่ามิอุระ

กล้องที่ซ่อนไว้ไง

พี่ซ่อนกล้องไว้เพื่อสืบตัวจริงของมนุษย์ก๊าซ

มันน่าจะถ่ายภาพคนที่สั่งมนุษย์ก๊าซฆ่ามิอุระไว้ได้

- ควันเหรอ เขาลอยขึ้นไปเหรอ - เป็นอะไรหรือเปล่า

เอายังไงดี

รอตรงนี้ก่อน

หือ

เฮ้ย

นายเป็นใครน่ะ

เฮ้ย

ออกไปให้พ้นซะ

เฮ้ย

เฮ้ย หยุดเดี๋ยวนี้นะ

ทางนี้

ไม่อยู่

เขาน่าจะกลับมาหลังจบภารกิจนะ

คุณรู้ไหมว่ากล้องอยู่ไหน

ทางนี้ค่ะ

ในอีกประมาณสองชั่วโมง

น่าจะมีอาสาสมัครหลายคน อยู่ที่สำนักงานหาเสียงของมิอุระ ทาเคชิ

ไปอาละวาดซะ

ฆ่าคนสักสามคน

จากนั้นก็ฆ่าคนไร้บ้านหน้าสถานีรถไฟ

อย่าให้เหลือรอดแม้แต่คนเดียว

อ๋อ แล้วก็…

อย่าฆ่าฉันนะ

เลวที่สุด

ทุกคนที่สถานีโทรทัศน์นี้ ไม่ลงข่าวอะไรเลยนอกจากมนุษย์ก๊าซทุกวัน

มันสร้างความหวาดระแวง

ประชาชนต้องการความมั่นใจ

แล้วคนก็ออกมาเรียกร้อง ให้ผู้ว่าฯ มิอุระอยู่ต่ออีกสมัยกันมากขึ้น

มีการก่อการร้ายเกิดขึ้น

แล้วคะแนนนิยมของมิอุระก็เพิ่มสูงขึ้น

เอ๊ะ

เวลาประชาชนหวาดระแวง พวกเขาจะต้องการเสถียรภาพ

การก่อการร้าย เอื้อประโยชน์ให้มิอุระในการเลือกตั้ง

เอ๊ะ หมายความว่าไง

ถ้ามีการก่อการร้ายที่สำนักงานหาเสียง

แล้วมีผู้เสียชีวิตหลายราย

มิอุระก็จะกลายเป็นฮีโร่

แล้วเขาก็จะได้เสียงสนับสนุนเพิ่มขึ้นอีก

เพื่อเอาชนะเลือกตั้ง

เขาฆ่าทีมงานตัวเองเนี่ยนะ

ตั้งแต่อดีตจนถึงตอนนี้

มิอุระไม่เคยมองประชาชนเป็นคนเลย

สำหรับเขา ทุกคนก็แค่…

เชื้อเพลิงมนุษย์ที่มีไว้เพื่ออำนาจ

เฮ้ย

เฮ้ย

มีคนอยู่ในนั้น

หือ

มาเร็ว

เดี๋ยวก่อน

ฉันคิดอะไรบางอย่างออกแล้ว

เฮ้ย ทำอะไรของนายน่ะ

หา

ซ่อนอะไรไว้

- ไคโตะ เอาอุปกรณ์มา - ครับ

- เฮ้ย หยุดนะ - ไอ้เวรนี่

เอาเลยๆ

เฮ้ย จับมันไว้

ลูกพี่

แรงไปแล้ว มันตายหรือยังน่ะ

โลกกำลังยกย่องฉัน

โลกกำลังยกย่องฉัน

โลกกำลังยก…

ฮัลโหล

เรามีปัญหาแล้ว

เกิดอะไรขึ้น ตอนนี้อยู่ไหน

โกดังร้าง

ทุกอย่างน่าจะถูกถ่ายไว้หมดแล้ว

หา ถ่ายอะไร

คุณถูกแอบถ่ายไง

คุณสั่งไอ้ก๊าซนั่นเองใช่ไหม

ทุกอย่างถูกถ่ายไว้

ข้อมูลอยู่ไหน

ผมไม่รู้

ตอนผมกลับมาถึง ตำรวจชื่อโอคาโมโตะมีกล้อง

เราจับมันได้แล้ว แต่…

เออ เค้นรายละเอียดจากมัน

นี่ ไม่ต้องฆ่ามันนะ

รับทราบ

เดี๋ยวถามให้ พวกผมจัดการเอง

อย่าทำอะไรเกิน…

ไม่ต้องกังวลแล้วครับ

ท่านนำผู้สมัครคิริชิมะเจ็ดเปอร์เซ็นต์แล้ว

ผมว่าเท่านี้ก็รับรองชัยชนะให้ท่านได้แล้ว

ยังประมาทไม่ได้หรอก

เราต้องจัดการทุกอย่าง ที่ยังไม่แน่นอนภายในวันพรุ่งนี้

เฮ้ย

เฮ่ ข้อมูลในกล้องอยู่ไหน

เอาไปไว้ไหน

ถ้าแกไม่พูด

ฉันก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเก็บแกไว้นะ

พูดออกมาได้แล้ว

เฮ้ย

เฮ้ย

- แกเอาข้อมูลไปไว้ไหน - เฮ้ย

นี่ๆ

พวกนายทำเกินไปแล้ว

นายนี่เหมือนพ่อไม่มีผิด

หน้าก็เหมือนพ่อด้วย

แล้วเป็นไง รู้อะไรหรือยัง

ยังครับ

เฮ้ย

หา

เฮ้ย

เฮ้ย

เฮ้ย

โอคาโมโตะคุงใช่ไหม

ยินดีที่ได้รู้จัก

ฉันมิอุระ ผู้ว่าการกรุงโตเกียว

มุฟูสินะ

แกสร้างองค์กรเหลวไหลขึ้นมา

นี่คือ…

เรื่องเล่าที่ฉันได้ฟังตอนไปโรมาเนีย

ที่นั่นมีชายหนุ่มชื่อมิเกล

เขาทำฟาร์มผึ้ง

จะสื่ออะไรกันแน่

ผึ้งทุกตัว

มีหน้าที่ของตัวเอง

ผึ้งที่เก็บน้ำผึ้ง

ผึ้งที่สร้างรัง

แต่ทุกตัว…

ล้วนมีชีวิตอยู่เพื่อราชินีเท่านั้น

หน้าที่ของราชินีผึ้ง…

คือการสืบพันธุ์

และขยายรังผึ้ง

มันก็เหมือนกัน…

กับมนุษย์

พวกนายถูกเลือก

ให้ทำงานจนตายเพื่อสร้างความสุขให้คนอื่น

นี่แหละ…

ที่เรียกว่า…

เชื้อเพลิงมนุษย์

แต่มีไม่กี่คนเท่านั้นที่จะใช้เชื้อเพลิงนี้ได้

จะบอกว่าแกคือหนึ่งในนั้นหรือไง

อย่ามาพูดบ้าๆ

ไม่มีชีวิตไหนที่อยู่เพื่อแกหรอก

ถ้างั้น

ฉันจะบอกให้

หน้าที่ของนาย

คือมาเป็นพรรคพวกของฉัน

แทนที่คนที่ตายไป ซาคาโมโตะ

มาทำให้ทุกอย่างบนโลกเป็นของเรา

"ไนซ์ไฟต์"

ไม่ยอมสินะ

ใครเอาข้อมูลในกล้องไป

นายไม่ได้มาที่นี่คนเดียวใช่ไหม

ตอบมาได้แล้ว

ฉันให้ห้าวินาที

ห้า หายใจลึกๆ

สี่ หายใจเข้า

สาม หายใจออก

สอง เอาล่ะ ลาก่อน

บอกก็ได้ๆ

เดี๋ยวก่อน

ใคร ใครได้ไป

นักข่าว…

โคโนะ เคียวโกะเอาไป

เธอต้องรีบเอาไปลงข่าวด่วนแน่

แกน่ะ

จบเห่แล้ว

ยังพอมีเวลา

ตราบเท่าที่หมอนี่ยังอยู่

ไค

ฉันจะจับแกให้จงได้ แล้วแกจะต้องชดใช้ความผิดที่ก่อไว้

แกไม่รอดแน่

หุบปากๆ

หุบปากซะ