From Beijing with Love (國產凌凌漆)

BERHENTI!

Buka gerbangnya!

Buka!

Apa yang perlu ditakutkan!

Di mana tengkorak dinosaurus itu?

Di mana?

Ngapain berdiri di sini? Cari sana!

Mundur! Lagi!

Pelan, hati-hati!

Ayo, hati-hati!

Pindahkan tengkorak itu ke kontainer lain.

Siapkan untuk segera berangkat!

- Siap! - Siap!

Ling Ling Yi panggil markas, jawab!

Kau tidak apa-apa, Yi?

Tengkorak dinosaurus siap dipindahkan.

Aku sudah menghabisi para perampok.

- Laporkan posisimu. - Aku di Dalian.

Berani-beraninya kau membunuh orangku!

Mau membunuhku dengan pistol mainan itu?

Bocah, biar kutunjukkan pistol sungguhan.

Membuang-buang peluruku saja!

Apa kau tidak punya kemampuan lain?

Yi, lapor! Ada apa?

- Aku sedang diserang. - Siapa yang menyerangmu?

Entahlah, tapi dia memakai baju tahan rusak.

Dan dia punya pistol emas.

Aku belum pernah melihat senjata sekuat itu.

Kirim bantuan untuk menyelamatkanku!

Yi, ada apa?

Jawab, Yi!

Perdana Menteri!

Kami belum mendapat petunjuk tentang tengkorak yang hilang.

Agen-agen intelijen utama kami

hampir semuanya gugur.

Penyelidikan ini sangat sulit.

Tengkorak itu adalah harta nasional,

- harus ditemukan bagaimanapun caranya. - Siap, Perdana Menteri!

- Kami akan mengerahkan segalanya. - Segera temukan secepat mungkin.

Siap!

- Penjaga! - Siap!

Apa ini?

Lapor!

Arsip ini sudah disimpan sepuluh tahun,

sekarang akan kami hancurkan.

- Tunggu. - Siap!

Kenapa ada arsip khusus agen intelijen?

Orang ini tidak memenuhi standar,

jadi hanya staf cadangan, Pak.

Tidak. Dia keturunan keluarga pahlawan,

latar belakangnya jelas, orang yang bisa dipercaya.

Baik, tugaskan orang ini.

Salam sayang dari Beijing.

Kau pikir bersembunyi di sini aman?

Percuma saja. Kau pria yang begitu menarik.

Ke mana pun kau bersembunyi,

kau tetap mencolok dan bersinar,

seperti kunang-kunang di malam hari.

Wajah yang sedikit murung,

kumis yang tipis,

kemampuan pisau yang hebat,

dan segelas Martini yang pahit.

Semua itu membuatmu sangat menonjol.

Tapi walau kau hebat,

kami tetap punya prinsip.

Kau harus membayar malam kemarin!

Kenapa setelah tidur denganku kau tidak bayar?

Kau pikir hubungan kita

adalah cinta,

tak disangka hanya transaksi jual beli.

Walaupun karena cinta,

tetap harus membayar.

Paham.

Jika ada uang, sudah kubayar.

Tapi belakangan daganganku sepi sekali.

Bagaimana kalau begini?

Daging ini untuk mengganti ruginya.

Ini, ambillah! Terima kasih!

Sialan! Tunggu saja kau.

Kalau mau, malam ini kita bertemu lagi.

Kalau tidak diambil, aku ambil ya.

Kenapa? Tukang daging itu tidak bayar?

Biar kuberi dia pelajaran.

Sudahlah. Lagi pula,

dia adalah tukang daging

yang sangat unik dan tampan.

"Aku punya kekuatan memindahkan gunung".

"Tapi sial, kuda tak bisa berlari kencang".

Ah Qi?

Wen Xi?

Berharap kau bisa memanggil nama lengkapku,

Da Wen Xi.

- Baiklah, Wen Xi. - Terima kasih!

Tidak perlu sungkan, Wen Xi.

Ada misi untukmu.

- Benarkah? - Ya.

Mereka belum melupakanku.

Halo, Rose!

Sepuluh tahun tak jumpa, kau masih cantik.

Aku bukan Rose.

Dia meninggal tahun lalu.

Aku putrinya, Rosy.

- Sudah sebesar ini putrinya? - Ya.

Ayo, biarkan aku memelukmu.

Tunggu! Komandan sudah lama menunggumu.

Masuklah.

Baik, aku kembali sebentar lagi.

Baik.

Bawa hati babi ini untuk dimasak.

Bagus untuk kesehatanmu.

Sudah bertahun-tahun,

kau lupa pintu kaca ini?

Komandan!

- Ling Ling Qi, kau datang. - Siap!

Dilarang merokok.

Dilarang membawa senjata juga.

Maaf!

Sebagai pendekar, aku tak bisa menyerahkannya.

Baiklah.

"Pendekar"?

Aku sudah menunggu sepuluh tahun,

kukira negara sudah melupakanku.

Bagaimana mungkin? Bahkan tisu toilet,

kami pun membutuhkannya.

Perumpamaan yang bagus!

Aku siap untuk misi apa pun.

Bagus! Aku senang kau bisa membantu.

Baru-baru ini, kami menemukan fosil

tengkorak dinosaurus purba yang besar.

Tapi tengkoraknya dicuri.

Pencurinya adalah misteri.

Satu-satunya petunjuk kami

adalah pistol emas canggih miliknya

dan baju zirah yang tak bisa ditembus.

Kami curiga harta ini

dicuri oleh Lai You Wei,

gembong penyelundup Hong Kong.

Kami kirim kau ke Hong Kong untuk menyelidiki.

Sudah nonton Jurassic Park?

Belum, tapi sudah nonton film dinosaurus.

Ya, film dinosaurus.

Dinosaurusnya berjalan lambat begini?

Atau yang selalu berteriak?

Ya, yang selalu berteriak.

Itu jenis yang kejam,

suka makan anak kecil.

Tidak, di China jenis itu tidak makan anak kecil.

Ada benarnya.

Da Wen Xi,

pelatihmu

sepuluh tahun lalu akan membantumu.

Hei, Wen Xi!

Komandan, aku Da Wen Xi.

Wen Xi, bagaimana perkembangannya?

Aku sudah membuat beberapa alat baru,

semoga bermanfaat.

Senter?

Salah, ini bukan senter biasa.

Ini tenaga surya, bukan baterai.

Asal ada cahaya, dia akan menyala.

Kalau tidak ada cahaya bagaimana?

Tidak akan pernah terjadi.

Lalu tanpa cahaya, apa bisa nyala?

Pertanyaan bagus! Matikan lampu!

Siap!

Cukup nyalakan senter lain,

maka dia akan menyala.

Lihat? Bagaimana?

- Nyalakan lampunya! - Siap!

Penemuan yang kreatif.

Lihat penjaga itu.

Anggap dia pria bersenjata emas itu.

Ini namanya kursi Mata-mata Super.

Untuk mengintai musuh dalam waktu lama.

Takut kan?

Lihat? Dia takut. Benar kan?

- Penemuan yang bagus. - Bagus!

Lagi, aku sedang membuat

senjata super

berisi sepuluh alat pembunuh berbeda.

- Jika berhasil... - Wen Xi!

Bahas sisanya di kantorku nanti.

Ah Qi, sepuluh tahun ini, kau tetap jualan daging?

Tepatnya sebagai tukang potong daging.

Aku jualan sayur keliling.

Untungnya dapat kerja sampingan

di pusat penelitian psikologi nasional.

- Apa tugasmu? - Objek penelitian.

Lumayan!

Ling Ling Qi, ingat ini.

Tengkorak ini mewakili kehormatan negara,

jangan sampai jatuh ke tangan musuh.

Selama penyelidikan, rahasiakan identitasmu.

Pria bersenjata emas itu misterius,

sangat kejam.

Situasimu sangat berbahaya.

Ling Ling Qi, ada pertanyaan?

Boleh tidak pergi?

Tidak bisa. Besok pagi kau harus berangkat.

Setibanya di Hong Kong, akan ada yang menghubungimu.