Black Clover: Sword of the Wizard King (ブラッククローバー 魔法帝の剣)

¿Por qué?

¿Por qué te metes en mi camino, Julius?

Porque te equivocas con lo que haces, Conrad.

Debes rendirte.

No tienes suficiente magia para resistir...

El que está equivocado...

¡eres tú!

¡Esa espada!

¡La Espada Imperial, Elsdocia!

¿Acortó su propia vida?

Debo crearlo.

¡Un mundo en el que todos se respeten

y puedan reírse unos con otros!

¿Cómo podría estar equivocado al querer un mundo así?

¿Es en serio?

Porque no hay futuro adonde te diriges.

¿Hasta tú me rechazas?

Si me sellas ahora,

no volverás a ver la Espada Imperial.

Nos duele perder nuestro tesoro nacional,

pero ya no tenemos suficiente poder para recuperarlo.

Asumo toda la responsabilidad.

Como el próximo Rey Mago.

No me rendiré. ¡No lo haré, Julius!

¡Nunca rendirme es mi...!

Sean todos bienvenidos

al festival de batallas mágicas realizado cada década,

¡el Triunfo!

¡El Triunfo es un torneo de duelos

en el que se decide quién es el Caballero Mágico más fuerte!

Se dice desde hace mucho

que el mago que gane este torneo

será elegido tarde o temprano como el Rey Mago.

Como saben,

hay nueve Órdenes de Caballeros Mágicos de magos especializados en la batalla.

Y bajo el mando del Rey Mago,

los magos más fuertes de la Orden de Caballeros Mágicos

protegen todos los días la paz del Reino del Trébol.

Sabremos quién es el más fuerte de los Caballeros.

Hoy será un día memorable.

Gracias por esperar.

El Triunfo comienza...

¡Ahora! ¿Está bien?

Por cierto, Klaus,

¿por qué fuimos elegidos maestros de ceremonia?

¡Estamos en la Orden de Caballeros Mágicos más fuerte,

la del Amanecer Dorado!

¡Apaga primero la Magia de Amplificación!

¡Se me olvidó por completo!

Disculpen la presentación tardía.

Me llamo Mimosa Vermillion, su comentarista.

Él es Klaus.

¡No es momento de presentarnos!

¿Quién eligió a Mimosa como comentarista?

Vaya, hay mucha gente.

El coliseo casi está lleno.

Claro que sí. Porque, verás...

¡Yuno, mi amor!

En la primera ronda está Yuno,

el vicecapitán de la Orden del Amanecer Dorado.

¡Hurra, Yuno! ¡Vamos, Yuno!

Así que el niño bonito peleará en la primera ronda.

Claro que todos quieren verlo.

¿Verdad?

Solo quiero ver a mi querida hermanita, Marie.

Como se esperaba de Gauche.

¡Estoy listo para pelear!

Ojalá Asta hubiera venido.

Está en el exilio debido al juicio por el demonio.

Qué fastidio.

¿Por qué estoy en la lista?

¡Adelante!

¡Ahí viene!

¿Qué es eso?

¿Quién diablos es?

En contra de Yuno...

¿"El Enmascarado"?

No se puede participar con un nombre tan ridículo...

Tienes razón.

¿Qué pasa con su atuendo?

Te burlas de Yuno, ¿no?

Festival de batallas, el Triunfo.

La primera ronda será Yuno contra el Enmascarado.

¡Comiencen!

¡Muy bien, Asta!

¡El primer ataque es de Yuno!

Usó una fuerte magia de viento,

pero el Enmascarado la cortó a la mitad y la neutralizó por completo.

Supongo que ha empezado.

Bueno, Julius, ¿empezamos también?

¡Sí!

Magia de Barrera: Cúpula de Vudú.

¿Qué es este enorme poder mágico?

No sabes cuánto he esperado este día.

Hoy cambiaré este país.

Qué frágil te ves, Julius.

Absorbí solo un poco de magia, ¿y te afecta de esta manera?

No esperaba volver a verte.

Ya veo. En ese entonces, tú...

Sí, espero que no te molestara que rompiera el sello.

Te distrajiste un segundo.

¿Y todavía quieres...?

Mi ambición no ha cambiado desde entonces.

Debo crear un mundo

en el que todos puedan respetarse

y reírse unos con otros.

Y para eso...

Mis soldados, es tiempo de la dominación.

¡Derrocaremos el Reino del Trébol!

Magia de la Legión: Juego del Gehena.

¡Basta, Conrad!

¿Estás bien, viejo?

¡Gracias!

¡Todos, por aquí!

Magia de Acero: ¡Lanza Giratoria Feroz!

¡Klaus, déjamelo a mí!

¿Por qué todos me atacan?

¡Yuno!

Pero ¿qué les pasa? ¡Arruinaron mi disfraz perfecto!

Pensé que eras un niño del festival que se había perdido.

¿A quién llamas niño?

Magia de Agua: ¡Rugido del Dragón Marino!

¡Asta estúpido!

¡Pudiste decirme que participabas!

¡Noelle!

Sé que no puedes sentirlo,

pero parece que están absorbiendo el poder mágico de todos.

Los que tienen poco poder no pueden moverse.

¿De verdad? ¿Y estás bien?

¡Soy de la realeza!

Una pequeña pérdida de magia no es nada para mí.

Eso significa

que tendré que trabajar más duro que nadie.

No te dejes llevar.

Yo te cubro la espalda.

Solo debes mirar hacia adelante.

¡Sí! ¡Gracias!

¿Esos tres?

Pero ¡eso es imposible!

Debes conocerlos si eres un Rey Mago.

Se les revocó su título de Rey Mago

por su austeridad y crueldad.

¿Quiénes son ustedes? ¿Esto es su culpa?

¿Qué le pasa a este niño? ¿Por qué puede moverse?

¿Sí?

Para empezar, no tiene ningún poder mágico.

No hay nada que absorber. Qué raro.

No hay forma de que mis soldados fueran derrotados por alguien sin magia.

Qué interesante.

Logré revivirlos con mi magia y el poder de la Espada Imperial.

A diferencia de ti, esos tres son grandes partidarios de mi causa.

¡Los cuatro crearemos un mundo nuevo!

Así es.

Y tú estás en nuestro camino.

¿Qué dices? No sé qué traman,

pero ¡sé que son los malos!

¡Los derrotaré!

Qué enérgico eres.

Magia de Barrera: Flecha de Vudú.

¿Neutralizó mi magia?

Conrad, encontré un juguete nuevo que te puede gustar.

¿Quieres jugar?

Rey Mago, ¿se encuentra bien?

¡No, Marx! ¡Aléjate!

Vaya, qué magia tan interesante.

Ya veo. No me responde.

¿Puedo hacer lo que quiera?

No lo lastimes innecesariamente.

Ten la decencia de matarlo de un golpe.

¡Oye, es mi juguete!

-¡Asta! -¡La!

¡Chicos! ¡Gracias!

Tienes una buena magia.

Es inútil contra un Rey Mago.

¿Qué puede hacer un Caballero Mágico normal?

¿Un niño campesino sin magia como él es un Caballero Mágico?

Parece que las cosas han decaído, Julius.

No estaría tan seguro.

¿Cómo?

No creo que hayamos decaído tanto.

Ni yo ni los Caballeros Mágicos.

Magia de Oscuridad: ¡Manto Oscuro! ¡Corte Salvaje!

¡Gracias por esperar!

¡Una ayudante fuerte está aquí para asistirlos!

Un momento. ¿Qué es este siniestro poder mágico?

¡Parece que podré dibujar otra obra maestra!

¡Tu pelea es conmigo! ¡Te quemaré con las llamas de la justicia!

Esa silueta. Tú debes ser...

Kaiser.

Pasó mucho tiempo.

¡Capitán Yami!

Lo siento.

Estaba en el baño, me tomó tiempo y llegué tarde.

¿Quiénes son ellos?

No estoy seguro,

pero sé que son muy malos.

¡Y las cosas también están muy mal!

¿En serio? Tu vocabulario es muy malo.

Pero no se equivoca.

Sería difícil vencerlos ahora.