Shodha

Shodha (ಶೋಧ)

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Shodha S01E02 2160p ZEE5 WEB-DL AAC2 0 H 265-3M Subtitles01 ENG
A Commentary by Atam91

Tags

other
Published on: 2025-10-28
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 144 lines.

‫أنتظر رؤيته.

‫كيف تعرفين أنه ذكر؟

‫تلك أمنية أم.

‫الطفل الذي سنرزق به سينشأ محاربًا من (كوداجو).

‫(كاريبا)!

‫العدو يتجه نحونا!

‫لقد تمكنوا بالفعل من حرق ثلاث قرى.

‫مهما كلف الأمر، سنوقفهم!

‫اذهب أنت. سأتبعك. ‫أسرع!

‫سيدي، أتلقى اتصالاً من المزرعة.

‫هناك عمل. يجب أن أذهب.

‫لكن (روهيت) يحتاج إلى توصيلة للمنزل

‫(سيدو) وأنا هنا. سنتولى الأمر.

‫أين (ميرا)؟

‫بعد رؤية رد فعله تجاهها هذا الصباح،

‫خشيت أن يحدث ذلك مرة أخرى، لذا أرسلتها إلى المنزل

‫لا تقلقي. يمكنك الذهاب.

‫سنأخذه. ‫شكرًا لك يا سيدي.

‫هيا نذهب يا (روهيت).

‫ما كل هذا؟

‫صور.

‫أعرف أنها صور.

‫ولكن ما هذه؟

‫(روهيت)، إنها ذكرياتنا.

‫ذكرياتنا؟ ‫ماذا أيضًا؟

‫ماذا غيرتِ أيضًا في المنزل؟

‫سيدي، لقد غيرت كل الصور.

‫من أنتِ؟ لماذا أنتِ في منزلي؟

‫لأنني زوجتك. لهذا أنا هنا.

‫هذا منزلي أيضًا.

‫هي ليست زوجتي يا سيدي.

‫اسمع، لقد تحققنا بالفعل.

‫(سيدابا)، أرِه. ‫نعم، سيدي.

‫سيدي، ما الفائدة من التحقق؟

‫أنا أعرف أنها ليست زوجتي!

‫لقد فعلناها بشكل صحيح. انظر إليها.

‫بطاقة (بان)، بطاقة (آدهار)، شهادة زواج.

‫لقد تحققنا منها جميعًا. ألقِ نظرة.

‫سيدي، كلها مزيفة.

‫مزيفة! كلها مزيفة يا سيدي.

‫كيف يمكنك تصديق كل هذا؟ ‫(روهيت)!

‫سيدي! تعال إلى هنا!

‫ألقِ نظرة يا سيدي.

‫سيدي...

‫لم تسلمي من ألبوم زفافي أيضًا؟

‫هذا ألبوم زفافنا يا (روهيت).

‫احذر. ستمزقه.

‫سيدي، تعال إلى الغرفة الأخرى. سأريك.

‫هناك خزانة في هذه الخزانة.

‫فقط (ميرا) تعرف الرمز.

‫1 يناير 2013.

‫الرمز هو تاريخ ميلاد ابنتي (تارا).

‫(ميرا)، شكرًا لتعاونك معنا.

‫إذا كان هناك أي شيء، سأتصل بكِ. لا تقلقي.

‫قبل عشر سنوات، تعرضت أنا وزوجتي لحادث.

‫أصيبت بجرح بالقرب من ركبتها.

‫هناك ندبة عليها. ‫سيدي، لقد رأينا ما يكفي.

‫لسنا بحاجة لرؤية أي شيء... ‫اطلب منها أن تريك الندبة!

‫لقد كانت صبورة ومحبوبة للغاية.

‫إذا كانت زوجتي حقًا، فسيكون لديها الندبة.

‫اطلب منها أن تريها لك! ‫لا يمكننا فعل ذلك!

‫ليس بدون وجود شرطية في حضورنا!

‫لماذا لا تستطيعون؟! هذا منزلي.

‫أنت تدعي أنها زوجتي.

‫عندما أسمح بهذا، ما مشكلتك؟!

‫أنت محامٍ، ألا تفهم؟!

‫لا يمكننا فعل ذلك بدون شرطية...

‫هل هكذا تحقق الشرطة؟

‫لا تجرؤ على استجوابي... ‫توقف!

‫هل انتهيت؟

‫هل حصلت على دليل كافٍ؟

‫آسف سيدتي.

‫سأغادر.

‫زوجتك، (ميرا). ‫هي أختي، (ميرا).

‫أنا (ميرا) الخاصة بك.

‫سيدي، كلها مزيفة.

‫مزيفة! كلها مزيفة يا سيدي.

‫(روهيت)، إنها ذكرياتنا.

‫ذكرياتنا؟

‫هذا ألبوم زفافنا يا (روهيت).

‫تاريخ ميلاد ابنتي (تارا).

‫لأنني زوجتك.

‫(ميرا)، أنا أحبها و...

‫أتساءل أين هي...

‫أنا.. أنا متوتر جدًا.

‫سيدي!

‫سيدي.

‫لماذا أنت هنا في هذا الوقت؟

‫هذا الصباح، تصرفت معك بشكل سيء لأنني كنت متوترًا

‫لذا، أنا آسف... ‫هل لهذا أنت هنا؟

‫شيء آخر.

‫المرأة في منزلي، ليست زوجتي حقًا.

‫سيدي، لقد أجريت تحقيقًا شاملاً منذ الصباح من وجهة نظري

‫كل تلك الصور مزيفة.

‫أيضًا، شهادة الزواج التي رأيتها؟

‫تم تنزيلها من الإنترنت وتعديلها باستخدام الذكاء الاصطناعي

‫أيضًا، الخزنة في غرفتي؟

‫رمزها كان تاريخ ميلاد ابنتي.

‫(راجو)، جهز سيارتي.

‫سيدي، حسابي على إنستغرام.

‫لقد نشرت صورة لزوجتي خلال إجازتنا الأخيرة.

‫سيدي...

‫لدي عائلة أيضًا.

‫يجب أن أعود إلى المنزل قريبًا.

‫لماذا تزعجنا؟ اذهب وارتح.

‫Rohit.lawyer84 هو اسم المستخدم الخاص بي.

‫افتحه وسترى صورة زوجتي الحقيقية في حسابي

‫أيضًا، أرسل شرطيين إلى منزلي على الفور.

‫دعهم يعتقلونها.

‫لنلقِ القبض عليها بموجب المادتين 360و 380 من قانون بي أن أس

‫اسمعني مرة أخرى.

‫(روهيت)، من فضلك اهدأ.

‫الطبيب طلب منك أن ترتاح، أليس كذلك؟

‫اذهب واحصل على بعض...

‫سأرتاح. لكن من فضلك سجل بلاغًا.

‫تلك الصورة ستعطيك الدليل، أليس كذلك؟

‫سيدي، كيف هذا ممكن؟

‫لقد غيرت حتى صوري على إنستغرام.

‫سيدي، ما خطبك؟

‫ماذا يحدث يا سيدي؟ ‫تعال إلى هنا وساعدني.

‫اجلس. ‫سيدي، أنا لا أفهم!

‫أعطه بعض الماء. ‫فورًا يا سيدي.

‫شخص ما غير كل شيء يا سيدي.

‫أعطني إياه.

‫خذ هذا. من فضلك اشرب.

‫سيدي، يجب أن أخبرك بشيء.

‫(سيدابا)، أعطنا بعض المساحة. ‫حسنًا يا سيدي.

أخبرني

‫مؤخرًا، توليت بعض القضايا ضد وزراء ومجرمين سريين

‫أشعر أنهم جميعًا تآمروا لإثبات أنني جننت.

‫لابد أنها واحدة منهم يا سيدي.

‫سيدي، أنا أخشى على حياتي. ‫تقصد أن تقول...

‫إذا كنت متأكدًا إلى هذا الحد، فلابد أن هناك شيئًا خاطئًا

‫بالتأكيد.

‫هناك (أكيلا). صديقتها في المدرسة. أحضرها للاستجواب يا سيدي

‫هناك أيضًا (راجيف)، زميلها في العمل.

‫أحضره إلى هنا واستجوبه بطريقتك.

‫انتظر لحظة.

‫أنا أعرف جيدًا كيف أحقق.

‫حسنًا؟ سأفعل ذلك.

‫لنضع خطة.

‫زوجتك... آسف. أعني...

‫تلك المرأة في منزلك؟ ‫نعم؟

‫سأتصل بها إلى المركز غدًا.

More Arabic subtitles for Shodha

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left