Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power (貴族転生 ～恵まれた生まれから最強の力を得る～)

J’ai fait des recherches

sur l’homme qui est venu,

ce fameux Don Ortz, qui souhaitait servir sous vos ordres.

C’était bien caché,

mais lui-même et ses parents servent le premier prince.

Eh bien, il est loyal…

Les servants,

surtout ceux des princes,

sont soumis à des règles sévères.

Pour protéger les secrets des nobles,

ils n’ont que peu de contacts avec l’extérieur.

Il n’est donc pas rare

qu’ils se marient entre servants au sein d’une même maison.

À leur tour, les enfants nés de ces mariages

peuvent prêter allégeance au même maître.

Il est fort probable que le premier prince

l’ait envoyé ici pour qu’il serve d’espion.

Je m’en doutais.

Ne parle de ça à personne.

Un espion peut toujours être utile.

Bien.

Vous avez tout de suite compris que c’était un espion…

C’est incroyable, Monsieur.

Ce n’était pas compliqué…

Même s’il a parlé de me servir,

je n’ai gagné aucun bonus.

C’était évident.

Vous avez également la visite de M. Barsley.

Il semble avoir trouvé ce que vous cherchiez.

Parfait.

J’ai bien fait de lui proposer 1 000 reens.

Votre Altesse, je vous attendais !

Vous avez l’air en pleine forme.

Passons les banalités. Qu’as-tu trouvé ?

Eh bien, voilà…

J’espère que cet objet saura vous satisfaire.

C’est un tableau ?

Exactement !

Cette peinture est intitulée Fuwawa.

C’est l’œuvre d’un artiste connu,

mais c’est plus qu’une simple peinture.

Elle est maudite, pas vrai ?

Vous l’avez tout de suite compris ?

Regardez.

Je vous présente une reproduction de la peinture.

Une reproduction ?

En effet…

La même jeune fille est peinte,

mais la version maudite est plus grande.

Exactement, Votre Altesse.

Grâce à Leviathan,

je peux distinguer l’original.

Dans ce cas…

Votre Altesse !

Qu’est-ce que…

BORN BLESSED SO I’LL OBTAIN ULTIMATE POWER

Je comprends.

Vous l’avez entendue dire quelque chose ?

Elle m’explique que ce tableau avait été fait à l’aide de son sang.

L’artiste l’a tuée, alors qu’elle n’était qu’une enfant

et a mélangé son sang à la peinture.

Quelle horreur !

Elle souhaite me remercier de l’avoir libérée…

Dans ce cas,

prête-moi allégeance.

Entendu.

C’est incroyable !

Je ne m’attendais pas à ça avec une peinture maudite.

J’ai brisé ses chaînes,

ça lui permet visiblement d’aller et venir comme elle veut.

F+F

J’ai gagné un léger bonus.

Je suis sûr qu’elle se révélera utile.

ÉPISODE 9 UNE CONFIANCE SANS FAILLE

À toi de jouer, Fuwawa.

Qu’est-ce que…

Cet homme… euh…

C’est moi ?

Elle sait faire d’autres choses.

Touche-la.

Je traverse sa main droite, mais pas la gauche !

Elle peut se rendre intangible, manifestement.

C’est formidable, elle ne m’avait encore jamais vu !

Son pouvoir a l’air dépendant de ma bague,

mais c’est une capacité de transmutation plutôt pratique.

Tu as bien travaillé. Je te paierai comme il se doit.

Préviens-moi si tu as du nouveau.

Bien sûr !

BYRON ALAN MARCHAND

Qu’y a-t-il ?

Qu’est-ce que tu m’apportes ?

Eida a gagné les faveurs de Sa Majesté.

Elle est officiellement sa concubine.

Je vous apporte ces cadeaux pour vous remercier !

Eida, c’est le nom de la servante qu’il a envoyée au palais.

Je lui avais conseillé de le faire il y a six ans.

Elle a réussi à trouver sa place.

Je vois… Tu as fait des folies.

Tout ceci a dû te coûter 30 000 reens.

Qu’y a-t-il ?

Eh bien, je ne m’attendais pas à ce que vous deviniez le prix.

Tu as mes félicitations.

Elle est épouse consort…

Oui.

J’espère bien qu’elle finira noble épouse.

Bien.

Les concubines sont classées par rang.

On trouve la concubine, l’épouse,

puis la noble épouse,

et enfin l’impératrice, que l’on trouve tout en haut.

L’affection de l’empereur

et les progrès de leurs fils affectent ce rang.

Par exemple, la mère de Noah

a été promue au rang de noble épouse lorsque Noah a gagné le titre de Sage.

Une seule femme peut être impératrice.

C’est plutôt réaliste de viser le rang de noble épouse.

Oui !

J’espère de tout cœur que l’Empereur va s’énamourer d’elle.

Non. Dorénavant, tout ne sera que politique.

Bien sûr, il est plus rapide de profiter des faveurs de l’Empereur,

mais la politique entre concubines va être cruciale.

Je n’en savais rien.

Par exemple,

que fera-t-elle si une concubine

remplace son parfum par l’un de ceux que l’Empereur exècre ?

Le monde des concubines est plus vicieux et plus rude

que celui des hommes qui les entourent.

Je comprends…

Envoie-lui des fonds.

Elle saura quoi faire pour s’en sortir ?

Bien sûr ! Je vous remercie.

– Zoey. – Oui, Monsieur ?

Qu’y a-t-il ?

Porte cette lettre ainsi que 1 000 reens

à ma mère, s’il te plaît.

Monsieur…

Dylan serait plus à même de contacter le palais royal.

Les hommes sont interdits, là où elle vit.

Même moi, je ne peux la voir qu’une fois par an.

Un prince est éloigné de sa mère dès la naissance.

Dès la naissance…

Transmets-lui aussi un message.

Oui ! Que dois-je lui dire ?

Dis-lui que je soutiens Eida.

Vous souhaitez utiliser votre mère ?

Oui.

Vous iriez jusque-là ?

C’est ça, la vie d’un noble.

La logique et la morale sont plus importantes.

Si Eida obtient un meilleur rang,

ma mère se sera fait une alliée précieuse.

C’est vraiment un tout autre monde.

Entendu. J’y vais de ce pas.

Au fait…

Oui ?

Comment se porte ta mère ?

Grâce à votre générosité, elle vit à la capitale

et a même trouvé un travail. Elle vous remercie.

En revanche…

Ce n’est qu’une intuition, rien d’assez important