Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Meno male che siamo riusciti a sconfiggere quel Drago Silvestre!

I bastioni che ha creato sono serviti allo scopo.

Sì, è vero. Senza sarebbe stata dura.

Signorino Van, avrei un suggerimento.

Ora che ha completato i bastioni,

perché non si concentra sulla pianificazione urbana?

Pianificazione urbana?

Me ne avevi già parlato.

Del fatto che dovrei costruire una città per 10.000 persone.

Esatto.

Per raggiungere lo scopo e creare una città suggestiva,

avremo bisogno di nuovi abitanti.

Oh, capisco.

Signorino Van!

Bell e Rango

sono tornati con altri della Compagnia Commerciale Mary.

Hanno detto che vorrebbero comprare i materiali del Drago Silvestre.

Perfetto!

Per prima cosa venderemo i materiali del drago,

poi creeremo una città che possano godersi tutti!

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Episodio 7

Mercanti onesti e un titolo di cui andar fieri

Episodio 7

Mercanti onesti e un titolo di cui andar fieri

Chissà quanto ce li pagheranno

i mercanti della Compagnia Commerciale Mary.

Lei qui ha un drago,

un Silvestre enorme per di più...

Le scaglie, le zanne, gli artigli e gli occhi sono in ottime condizioni.

Ci farà come minimo 100 monete di platino.

Se ben ricordo, 1 moneta di platino vale circa 100 milioni di yen.

Perciò 100 monete sarebbero...

Un drago vale 10 miliardi di yen?!

Ma cos'è, una lotteria miliardaria?!

Avevo i miei dubbi, ma...

È vero!

Che ne pensate?

Signorino Van!

Affidi questi materiali alla Compagnia Commerciale Mary, la prego!

Siamo i mercanti più affidabili e godiamo del sostegno della famiglia reale,

per cui li acquisteremo al prezzo più alto possibile!

Che splendida notizia!

E ditemi, a quanto potremmo venderli?

Tenendo conto del mercato attuale, direi circa 60 monete di platino.

Eh? Credevo di aver vinto miliardi...

Vado a consultarmi un attimo con Bell e Rango.

Ah, aspetti un momento!

Quei fratelli sono ancora giovani come mercanti, possiamo offrirle un'adeguata—

A quanto pare non riusciremo a guadagnarci quanto pensavo.

Hanno preventivato 60 monete di platino.

Ma è a dir poco folle!

Sono chiaramente di altissima qualità.

Razza di idioti!

Ricordatevi che siete membri della Compagnia!

Quindi reggeteci il gioco!

A-Aspetta un attimo.

In quanto mercanti, dovremmo fornire una valutazione onesta!

In questo villaggio sperduto

non verrà nessun altro mercante per almeno un anno!

Quel moccioso è costretto a vendercelo, anche fosse per sole 60 monete!

Se hai capito, chiudi il becco e stacci a sentire!

Riesco a sentirvi anch'io.

Beh, una moneta di platino sono comunque 100 milioni di yen.

Farebbe vacillare quasi chiunque.

Nonostante ciò...

noi due vogliamo fare affari in modo onesto,

indipendentemente dagli interlocutori e dagli articoli trattati!

Noi crediamo che ciò porterà un profitto futuro!

E che sia possibile grazie al signorino Van!

Razza di...

Quando verrà a saperlo il presidente,

sarete espulsi dalla Compagnia Commerciale Mary!

Che imbecilli!

Ve ne pentirete!

Ne siete sicuri?

Così rischiate l'espulsione dalla Compagnia...

Sì.

Era l'unica scelta.

Sentite un po', allora.

Perché non fondate una vostra compagnia commerciale?

Eeeh?!

La fa sembrare facile!

Perché, è difficile?

Bisogna soddisfare tre condizioni per poter fondare una compagnia commerciale.

Una è la tassa di iscrizione alla gilda dei mercanti.

1. Pagare la tassa di iscrizione alla gilda dei mercanti

La seconda è possedere un negozio.

2. Possedere un negozio

2. Possedere un negozio

La terza è ottenere la raccomandazione di un nobile con un titolo.

3. Raccomandazione di un nobile con un titolo

3. Approvazione di un nobile con un titolo

Le prime due sono facili,

ma la terza è un bel problema.

L'unica persona con un titolo e che potrebbe collaborare con noi è...

Non c'è problema.

Eh?! Lo farai davvero?!

So che la Compagnia Mary gode del sostegno della famiglia reale,

sicura che non proveranno a darti fastidio?

Pensaci un attimo.

In qualità di nuova nobile,

supportare una piccola compagnia commerciale non è un problema.

Anzi, se provassero a farmi pressioni minerebbero il prestigio dei reali.

Oh, capisco.

E poi io non posseggo né terre né cavalieri,

perciò, se voglio puntare in alto,

devo compiere azioni che facciano parlare le masse.

Se lo faccio, diranno che ho aiutato due mercanti onesti.

In tal caso,

perché non diciamo che hai sconfitto tu il drago, Panamera?!

Ne parlerebbero di sicuro,

e la mia famiglia non scoprirebbe nulla!

Certe volte sei davvero sconsiderato.

I draghi raramente vengono abbattuti.

Se anche dichiarassi che l'ho ucciso io,

mi chiederebbero tutto nel dettaglio

e dopo aver investigato

arriverebbero comunque a te, prima o poi.

Che dovrei fare se la mia famiglia mi richiama?

C'è un modo per evitarlo.

Oh?

È semplice, bisogna ricevere un titolo.

Un titolo?

Tutti i nobili ne hanno uno.

Cavaliere

Baronetto

Barone

Visconte

Conte

Marchese

Duca

Io ho fatto carriera partendo dal più basso, cavaliere,

ma dato che tu sei figlio di un marchese,

potresti iniziare direttamente da barone.

Signorino Van, è ora di ricevere un titolo e fondare una nuova casata.

Ma che cavolo sta dicendo?

Ti basterà dichiarare che hai ucciso il drago.

Io ti ho solo aiutato a bloccarlo a terra.

No, aspetta! Così attirerei un sacco di attenzione, altroché!

E perché sarebbe un problema?

Hai abbattuto un drago ad appena 8 anni, potresti diventare famoso

e usare quest'impresa per guadagnarti un titolo.

Comunque sia...

capisco come ti senti, ragazzo.

Quando ho ricevuto il mio primo titolo, i nemici sono aumentati

e sputavano di continuo persone che provavano a usarmi.

Ciò nonostante,

li ho ridotti tutti in cenere.

In cenere?!

Perciò, se qualcuno ti si avvicina con intenti ostili,

non esitare a usare le tue baliste.

Dopo averne ucciso una decina,

nessuno oserà più opporsi a te!

Ho appena appreso un trucco terrificante per affrontare la vita.

Però, se affermo che ho fatto tutto da solo,

non potrai usare la cosa per supportare la tua scalata.

Ragazzo,

sei preoccupato per me?

Non ho mai affrontato la vita in modo tale da meritare l'apprensione di un bambino,

quindi forse ho sentito male?

Ma no, non intendevo questo.

Infatti ora sono preoccupato per la mia sicurezza.

Non divorarmi, ti prego.

Adoro le tue risposte buffe!

Sta' tranquillo.

Non ti divorerò per altri 5 anni.

Pertanto, per aiutarti a crescere ancora,

lascerò a te la gloria per aver abbattuto il drago!

Non riesco a crederci...

A quanto pare mi restano 5 anni da vivere.

Eeeh?! La signorina Panamera lo farà?!

Ha intenzione di supportarci?!

Ciò significa...

Sì. Bell e Rango, potete fondare la vostra compagnia commerciale.

Evvivaaa!

Vado dritto al punto, venderebbe a noi i materiali del drago?

Ma certo!

Vogliamo ripagarla per tutto ciò che ha fatto per noi.

Che ne direbbe di 130 monete di platino?

Così tanto?!

Grazie!