The Brutalist

DRASTICALLY improved and resynched subtitles down to the exact millisecond. Some lines are merged into others to prevent subtitles from passing by too quickly without a chance to read them. On top of that, a single line was erased, as it didn't match what the character was saying. All lines were tested in the 4K version; all are readable and perfect, and everything has been cleaned up to a nice 208 lines of foreign dialogue. PS: The line that was deleted was from a scene when László and Erzsébet are lying in bed, and according to the subtitles, Erzsébet says the line "Are you angry with me because I didn't tell you about my condition?" when in reality she only repeated her previous line, "Are you angry with me?". Therefore, I made the EASY decision to remove the last half of the line.