Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Dank des Drachenreiters von der Heldeneinheit

konnten die Meuchler zurückgeschlagen werden,

doch die Wachposten des Ordens wurden vielerorts dezimiert.

Fast die Hälfte ließ ihr Leben.

Ein Überfall, der Göttin Teoritta und uns abspalten sollte …

und uns kalt erwischt hat.

Was darauf schließen lässt, dass wir unterwandert wurden.

Misstrauen wir unseren Mitstreitern, ist die Schlacht bereits verloren.

Die stationierten Scharfschützen wurden nahezu komplett ausgemerzt.

Wir sollten die Eskorte von Göttin Teoritta mit Vertrauenspersonen neu besetzen.

Das wär sinnlos.

Wie wollt ihr bestimmen, wer als „Vertrauensperson“ gilt?

Selbst die Leute hier am Tisch solltet ihr anzweifeln.

Hmpf! Und ganz oben auf dieser Liste stehen Strafhelden wie deinesgleichen!

Kontaktiert wenigstens den 12. Korps für eine interne Untersuchung.

Der Sinn einer Geheimdiensteinheit ist es, sich niemals öffentlich preiszugeben.

Wir haben keine Chance, solange ein Maulwurf unter uns ist.

Das habt ihr vorhin selbst gesagt.

Ihr habt eure Standpunkte klargemacht.

Mich würde auch die Meinung unseres Beraters zu dieser Sache interessieren.

Ich bitte um Euer Wort, Hohepriester Marlen.

Mhm …

Wir ihr wisst, bin ich gerade erst von der Ersten Hauptstadt eingetroffen.

Es ist von äußerster Wichtigkeit,

zu ermitteln, wem wir vertrauen können – mich eingeschlossen.

Doch ich gebe zu, dass es fraglich ist, ob der Geheimdienst hier agieren kann.

Wie lief die Vernehmung der Gefangenen, Patausche?

Nicht sonderlich gut.

Die meisten, die wir lebend arretiert haben, waren ahnungslose Abenteurer.

Hätten wir bloß diesen einen Meuchler ergreifen können …

Gräm dich nicht so.

Du überschätzt die Verantwortung, die du über dein Handeln trägst.

Uferlose Reue und Belastung haben selten Gutes zur Folge.

Ich nehme mir das zu Herzen, Onkel.

Du bist wieder viel zu förmlich …

Aber ich schätze, genau das macht dich zu Patausche Kivia.

Herr Hohepriester.

Hm?

Xylo, untersteh dich!

Mein Einwand wird uns sicherlich weiterhelfen.

Sonst würde ich nicht zu träumen wagen, vor jemand Bedeutsamem wie Euch zu sprechen.

Worte, die gleichermaßen provozieren und beschwichtigen.

Patausche, von ihm kannst du dir eine Scheibe abschneiden.

J-Jawohl …

Nun denn, Held Xylo,

ich bin gespannt, was du zu sagen hast.

Also … Erst mal sollten wir die Vermittlungsstelle der Abenteurer –

sprich die Gilde – unter die Lupe nehmen.

Lideo Sodrick …

Er fungiert als Vertreter der Abenteurergilde.

Seine Vorfahren sollen mit einem privaten Heer

der Seeräuberei in der Korio-Bucht Einhalt geboten haben.

So kam wohl auch die Gilde zustande.

Eine Anekdote, die recht überzeugend klingt.

Aber am Ende waren es nur Scharmützel gegen Möchtegern-Piraten.

So oder so ist Lideo Sodrick eine stadtbekannte Persönlichkeit.

Die Region wird auch „Sodricks Muschel“ genannt

und verkörpert quasi die Geschichte der Gilde selbst.

Hallo, Xylo.

Hast du es gut überstanden?

Hä? Was genau meinst du?

Na ja, ich dachte,

man halst dir eine weitere Strafe oder dergleichen auf …

Nein, ich wurde auf keine Weise schikaniert.

Verstehe.

Hä?

Sag bloß, du hast diesmal ein Auge auf die hübsche Scharfschützin geworfen?

Wo denkst du hin? Ich wollte lediglich …

Weißt du was? Nicht so wichtig.

Ach, komm schon.

Hilf mir bei der Aufgabenzuteilung.

Ich kann dir unterdessen Tipps geben.

Wie gesagt, es ist nichts. Ich benötige keine Tipps.

Du musst mir wirklich glauben!

Es ist nicht annähernd so, wie du vermutest …

Ihr habt also wirklich versagt.

Wer rechnet auch mit ’nem Drachenreiter?

Und die Helden waren deutlich stärker, als man uns gesagt hat.

Außerdem ist er ein blutiger Anfänger.

Wir sollten ihn direkt rauswerfen oder töten.

Redet ihr über mich?

In der Spielbank, die ich leite, bin ich auf Bujam gestoßen.

Es war das reinste Blutbad.

Er hat alle zehn Abenteurer abgeschlachtet, die mit ihm aneinandergeraten sind.

Wenn er dir zu amateurhaft ist, dann bilde ihn ordentlich aus.

Was für ein Klotz am Bein …

Dann will ich besser bezahlt werden!

Kaum ist der Gegner etwas stärker, forderst du mehr Geld?

Sieh an … Ihr wollt mich offenbar anstacheln, was?

Bruder, ohne ein Herrchen ist diese Frau ein tödlicher Streuner.

Iri, tritt zurück.

Es ist alles gut.

Shiji Bau, hier in der Gilde laufen die Dinge anders als in der Armee.

Wenn du aussteigst, gibt es kein Erfolgshonorar.

Besorg mir schon mal das Dreifache.

Ich heuere auch ein paar Leute an.

Und zwar Profis.

Du miese …!

Darf ich auch um eine Honorarerhöhung bitten?

Ich möchte noch ein Buch kaufen.

Der Autor sagt mir zu.

Altoyard Comette … Was für ein großartiger Dichter.

Bruder, meinst du, dass das gut enden wird?

Es gibt nichts, worüber du dir den Kopf zerbrechen musst.

Gibt es jemanden, der dich beschäftigt?

Du hier? In aller Herrgottsfrühe?

Hat Neely dich aus dem Drachenstall gejagt?

Hat sie.

Hö?

Sie wurde eifersüchtig, als sie mich mit einem anderen Drachen gesehen hat.

Dabei lief zwischen uns gar nichts.

Also echt! Hör auf, so gegen Jayce zu sticheln!

Warum genießt ihr es so, euch in den Haaren zu haben?

Gar nicht wahr.

Und ob das so ist!

Für mich seid ihr beiden Sinnbilder für Wut und Gewalt!

Ist es zu viel verlangt, dass ihr euch zumindest beim Essen vertragt?

Das sind doch Helden!

Der Typ mit dem Gruselblick muss Xylo Forbartz sein.

Ein Irrer, der mit Runen vollgestochen sein soll.

Übrigens, ist Teoritta nicht bei dir?

Sie pennt noch.

Ich will eh was besprechen, wo sie nicht mithören soll.

Äh? Ach, hör bloß auf. Du willst mir Arbeit aufbrummen, oder?

Richtig.

Es wird auch noch gefährlich, stimmt’s?

Und zwar so sehr, dass Teoritta nicht mitkommen darf.

Korrekt! Helles Köpfchen.

Nun freu dich doch mal.

Ich lass dich ohne Handschellen in die Stadt.

Hör auf, das schönzureden!

Tsav hat’s neulich böse erwischt, oder nicht?! Sein rechter Arm war nur noch Matsch!

Jupp! Er hatte echt Schwein, dass es dabei geblieben ist.

Hau schon raus, wie lautet der Plan?

Du schleichst dich in die Abenteurergilde.

Würde Rhyno sich nicht besser dafür eignen?!

Er war doch früher ein Gildenmitglied!

Das geht nicht. Er sitzt noch eine Strafe ab

und wäre auch so zu unberechenbar.

Und was ist mit Venetim und so?

Er ist mit dem König bei der Reparaturstelle.

Gibt wohl endlich ein anständiges Bein für ihn.

Ja, aber trotzdem …

Wenn Dotta nicht will, spring ich für ihn ein.

Hab heute eh nix vor.

Wie, wirklich? Okay, dann …

Dotta, deine Fertigkeiten sind gefragt.

Wenn’s sein muss …

Du solltest Dotta nicht dauernd so ausnutzen.

Er ist jemand, der seinen Arm hergeben würde,

damit ein Drache nicht mehr hungern muss.

Ich weiß nicht mal, ob ich so weit gehen würde.

Ich glaube, er wollte dich damit wertschätzen.

Lassen wir das Thema.

Also, jetzt mal ganz konkret.

Wie genau soll ich mich einschleichen?

Was das angeht …

Gibt es ein Problem?

Wollt ihr sagen, dass ich immer noch zu maskulin wirke?

Nö, ich finde, das steht dir gut.

Wie eine richtige Dame aus noblem Hause.

Die Männer würden dir reihenweise den Hof machen.

S-Spar dir dein Geschmeichel!

Als ob Komplimente von dir meine Stimmung heben könnten!

Ist mir recht. Jetzt müssen wir uns nur noch ein Anliegen ausdenken.

Kann man die Gilde nicht mit der Erlegung von Feenwesen beauftragen?

Ich glaube, das ist eher die Aufgabe des Militärs.

Wie wär’s dann mit der Austilgung von Räubern?

Habt ihr eigentlich nichts als Gemetzel im Kopf?

In den Marken mag es Probleme mit Räubern geben, aber wir sind hier in Ioff!

Und was wäre deiner Meinung nach ein glaubwürdiger Vorwand?

Tja …

Tut so, als wärt ihr die Gattin eines Adligen

und ihr Geliebter.

Bitte?!

Hä?!

Und ihr wollt beide ihren Ehemann umbringen.

Fällt euch ein Adliger ein, den ihr aus dem Weg räumen wollt?

Beklagter Dotta Luzulas.

Für über tausend Untaten stehst du unter Verdacht.

Aha …

Doch trittst du nun wegen einer gravierenden Todsünde vor das Tribunal:

Du hast dich aus den Palastkerkern befreit

und wolltest dich mit einem Drachen davonstehlen.

E-Einen Moment mal …

Was denn?

Was ist mit dem Jungen? Stehe ich nicht wegen ihm vor Gericht?

Wovon redest du?

Von Seiner Hoheit, dem Kronprinzen!

Der Kronprinz, sagte er?

Was hat Seine Hoheit damit zu tun?