Terror Zone

Terror Zone

Download Finnish Subtitle

Season 1

Release info

Human Vapor - S01E04 - Terror Zone
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Mitä?

Mitä mitä?

Ei riitä.

Eivät ne ole täällä.

Isoveli!

Isoveli!

Mitä nyt?

21 500 jeniä.

Mitä? -Mitä teit niille 21 500 jenille?

Ei huolta. Se oli liikekulu.

Mitä? Käytitkö ne rahat?

Kaho, minä…

Olen ehkä löytänyt jotakin uskomatonta.

Mitä?

Se on underground-yhtye Dream Succubusin musiikkivideokokoelma.

HINTA 21 500 JENIÄ

Mitä? Oletko tosissasi?

Otitko rahat?

Mehän sovimme, että säästämme uuteen kameraan.

Tule mukaani. -Mitä nyt?

Tule nyt vain.

Tapan sinut kuin Dancer in the Darkissa. Minulle käy kuin Björkille.

DREAM SUCCUBUS PARHAAT MUSIIKKIVIDEOT

Tosi siistiä.

Oletko sinäkin seonnut tällaiseen?

Ei tämä sitä ole.

Goro ohjasi tämän videon. Halusin nähdä sen, joten ostin sen.

Tässä. Tämä.

Hei, tule!

Katso.

Tuossa.

Onko tuo…

Onni suosii hymyilevää.

Kaho.

Viimein löysimme sen.

Todellisen vihjeen Ihmiskaasun henkilöllisyydestä.

Siinä se on.

Ihmiskaasu.

Katso ylös.

Varo nyt vähän.

Kello on 9.00. Aloitetaan. -En ole valmis.

Ei auta, katsojat odottavat. Viisi sekuntia aikaa.

Neljä, kolme, kaksi…

SUORA

Tervetuloa kauhujen paratiisiin.

Niin! Fujitan ja Kahon Kauhukammio on taas täällä.

Minä olen Fujita. -Ja minä Kaho.

Mitä sarjamurhaajat, onko teillä kaikki hyvin?

Ei tietenkään ole.

Kun ottaa huomioon, miten hyviä superharvinaiset kauhuvideomme ovat,

tärisette kai siellä kuin mitkäkin pikkupuput.

Mitä? Ai, siis kuin pikkukaritsat. -Ihan sama. Intro on jo liian pitkä.

Mene nyt jo pääasiaan.

Kuulkaa.

Tehän tiedätte,

mikä on tämän hetken kuumin aihe, vai mitä?

Aivan.

Ihmiskaasu.

Kuten lupasimme, näytämme teille tänään harvinaista materiaalia,

joka vihjaa Ihmiskaasun henkilöllisyyden suuntaan.

Tämän näette vain Fujitan ja Kahon Kauhukammiossa!

Oletteko valmiit pelkäämään?

Kaho! Anna mennä.

Ei tässä ole järkeä.

Tämä on tosi outoa.

Olin varma, että saisimme ainakin sata katsojaa.

Saimme vain seitsemän.

Mitä me teemme?

Sulje silmäsi.

Silmät kiinni. -Okei.

Ehkä sinun pitäisi esiintyä… -Ei onnistu. En halua.

Hei.

Sinä -

olet paljon kauniimpi kuin luulet.

Tiesitkö?

Sattuu.

Jos me jatkamme tätä rataa, pääsemme hengestämme.

Tuo kirvelee.

Anteeksi.

Katsopa tuota.

Ihan huikea.

Mikä?

Hei, katsopa.

"Dadashow"?

"Päivän video oli minusta kiinnostava. Haluaisin ostaa löytämänne tiedot."

Mitä?

Onko hän tosissaan?

Pitäisikö meidän ainakin kuunnella, mitä sanottavaa hänellä on?

Pitäisi.

Hyvä on.

Jätän puhelinnumeroni.

Hän ottaa yhteyttä, jos on tosissaan.

Hei, Kaho. Katso tätä.

Upea, vai mitä? -Se on ollut siinä iät ja ajat.

Löysit sen jo aiemminkin. -Milloin?

Milloin se olikaan?

Äitikin oli paikalla.

Oliko? -Jep.

Hän soittaa.

Niin soittaa.

Nyt hän soittaa.

Haloo?

Kahon ja Fujitan Kauhukammio täällä.

Onko tämä dadashow?

Tietenkin se on aito.

Olemme jo tutkineet sen.

Autiotalon sijaintiko?

Emme me sitä voi kertoa.

Sehän riippuu summasta.

Niin.

Mitä?

Miljoonako? -Mitä?

Mitä? Kyllä.

Ei. Kyllä.

Vai niin.

Kyllä, ymmärrän.

Selvä. Se käy kyllä. Kiitos.

Hän lopetti.

Mitä hän sanoi?

Hän haluaa ostaa tiedot miljoonalla.

Miljoonallako? -Joo.

Oikeasti?

Oikeasti.

Se on siinä!

Se on siinä! -Eikä.

Onni suosii hymyilevää.

Onni suosii hymyilevää!

Näetkö? Minähän sanoin! -Dadashow.

HUMAN VAPOR

Voiko tällaisessa paikassa muka olla tuotantoyhtiö?

Autiotalon sijainti selviää vain kysymällä videon tuottaneelta yhtiöltä.

In the Socks.

Tuolla. Siinä se on.

Hei, isoveli?

Sano se, mitä suunnittelimme. Et saa selitellä mitään omiasi.

Tiedän.

Aloita koputtamisesta.

Mitä tuo on?

Ei. Väärin.

Ole kuin yrittäisit houkutella miestä.

Mene sisään.

Ei, ei. Ei noin.

Poikki.

Alku on pidempi.

Yritän. -Valmiina? Nyt.

Kuka sinä olet?

No, kas kun…

Haastattelu.

Näin työpaikkailmoituksen.

Näin työpaikkailmoituksen. -Netissä.

Tulin ohjaaja Goron oppipojaksi. -Käskin olla keksimästä omiasi.

Onko sinulla ansioluettelo? -On.

ANSIOLUETTELO

Nimeni on Fujita Fujikawa.

Herra Goro,

on kunnia tavata teidät.

Olen aina ollut suuri teostenne fani.

Matkiminen antaa huonon vaikutelman.

Mikä tämä tyyppi oikein on?

Teen mitä vain.

Osaatko ajaa? -Osaan.

Entä käyttää takalaitanostinta? -Osaan.

Minulla on myös värikoulutus. -Epäolennaista.

Mitä söit eilen lounaaksi?

Hampurilaisen.

Mikä on suosikkiaineksesi misokeitossa? -En pidä misokeitosta.

Oletko koskaan lyönyt ketään? -En.

Miten vanhaksi kylvit äitisi kanssa?

Hädin tuskin muistan äitini.

Englanti? -Taso kolme.

Osaatko saksaa? -Osaan.

Sano jotakin.

Vastaa hänelle, Fujita.

Hyvin sinä vedät.

Minä olen -

aina pitänyt teoksistanne.

Musiikkivideoistanne pidän varsinkin Dream Succubusin…

"Wagamama Nightmare". -"Wagamama Nightmaresta".

Se hylätty varastorakennus.

Sekin oli upea.

Suokaa anteeksi.

Sinun kannattaa juoda.

Hänen limonadinsa on erinomaista.

Mitä?

Limonadihan on yleensä vaaleampaa.

Tuoko limonadia?

No?

Tämä on -

appelsiinimehua.

Mitä?

Mitä?

Niinpä.

Se on appelsiinimehua.

Olet vapaaehtoissotilas, joka puhuu paineesta huolimatta totta.

Tervetuloa.

Puristin muutaman appelsiinin kotikaupungistani Ehimestä.

Paljain käsin.

Outoa, eikö vain?

Käsin puristaminen on tosiaan paras tapa.

Sitä makua ei saa koneella.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left