The UnXplained

The UnXplained

Download Romanian Subtitle

Season 4

Release info

The UnXplained S04E10 Mysteries of the Missing Link 1080p WEB H264-SPAMnEGGS ro
A Commentary by mihai01

Tags

webdl
Published on: 2026-05-15
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

Căderi mortale de la înălțimi incredibile.

Trăsnete încărcate cu o putere devastatoare.

Și leziuni cerebrale letale care ar trebui să însemne

moarte sigură.

Cum reușesc unii oameni să învingă șansele

și să supraviețuiască imposibilului?

Este doar noroc chior?

O combinație de instinct și gândire rapidă?

Sau ar putea fi chiar...

intervenție divină?

Ei bine, asta vom încerca să aflăm.

Inginerul Tsutomu Yamaguchi, în vârstă de 29 de ani, merge la muncă...

când o străfulgerare orbitoare,

mai strălucitoare decât Soarele, umple cerul.

Nu știe încă,

dar prima bombă atomică din lume

tocmai a explodat deasupra orașului

cu forța a 15.000 de tone de TNT,

creând o undă de șoc masivă...

care dezintegrează totul în calea sa.

Instinctiv, Tsutomu Yamaguchi s-a repezit într-un șanț

în timp ce o minge de foc atomică

începea să pulverizeze aproape tot ce se vedea...

ca o mână gigantică din spațiul cosmic coborând,

zdrobind totul,

măturând toate structurile.

Bomba care a explodat deasupra Hiroshimei

a fost cea mai distructivă forță dezlănțuită vreodată în istorie.

80.000 de oameni au murit pe loc,

pe măsură ce temperaturi apropiate de suprafața Soarelui

le-au vaporizat trupurile

și au acoperit orașul cu radiații letale.

Dar, în mod uimitor,

deși se afla la mai puțin de doi kilometri de epicentru,

domnul Yamaguchi a supraviețuit cumva.

Cenușă cade din cer.

Și își dă seama că timpanele i s-au spart

și că a fost ars

de cantitatea enormă de căldură degajată de explozie.

A primit de o mie de ori

doza de radiații pe care o primim într-un an

doar mergând pe suprafața Pământului.

Oricine s-ar fi aflat într-o astfel de rază

de la o bombă atomică ar fi avut

între 95% și 98% șanse de a muri

din cauza tuturor tipurilor de răniri

posibile.

Supraviețuirea lui Tsutomu Yamaguchi

după devastarea nucleară de la Hiroshima

este aproape de neînțeles.

Dar ceea ce este și mai de necrezut este că,

la doar trei zile după,

pe 9 august 1945,

a reușit din nou.

Yamaguchi este din Nagasaki.

După ce a fost bombardat atomic,

vrea să se întoarcă să-și vadă familia.

Așa că se urcă într-un tren,

parcurge 300 de kilometri de la Hiroshima la Nagasaki.

Și apoi, pentru a doua oară,

vede această sclipire de lumină

provenind de la o detonare atomică...

Bomba de la Nagasaki.

Și tragedia se repetă.

Peste 75.000 de oameni au murit în bombardamentul de la Nagasaki.

Totuși, încă o dată,

Tsutomu Yamaguchi a scăpat

dintr-o explozie nucleară mortală cu răni minore.

Și mai incredibil,

deși a fost expus unei doze letale de radiații

pentru a doua oară în trei zile,

a trăit o viață altfel sănătoasă

înainte de a muri la vârsta de 93 de ani.

Cele două doze rapide de radiații,

la interval de trei zile,

ă, este absolut teribil.

Ă, ai crede că i-ar fi...

distrus corpul, organele interne.

Dar, cumva, acest om avea un sistem

care a putut rezista.

Și asta arată că se întâmplă mult mai multe

cu corpul nostru, și că sunt capabile

de mult mai mult decât credem.

Este nevoie doar de aceste circumstanțe extraordinare

pentru a ne arăta asta.

Din punct de vedere medical,

contrazice toată știința pe care o cunoaștem.

Trebuie să existe o altă fațetă,

ca voința lui de a trăi.

Și, cine știe, poate acel element de voință

care nu poate fi cuantificat de știință

a avut ceva de-a face cu asta.

Supraviețuirea lui Tsutomu Yamaguchi pare să sfideze orice logică,

motiv pentru care unii o atribuie destinului.

Când ne gândim la supraviețuire,

soarta și destinul sunt atât de interesante,

pentru că sunt credințe care au fost susținute

de societăți de când avem, într-un fel, istorie scrisă.

Ne putem uita la vechii greci,

unde multe dintre filozofii erau de fapt despre

zeii de pe Muntele Olimp aruncând zarurile

și hotărând soarta umililor muritori de dedesubt.

Ne putem uita la hinduism,

unde conceptul de karma a fost adesea confundat

cu un model al destinului.

Și cred că are sens,

având în vedere cum oamenii care supraviețuiesc dezastrelor de orice fel

și, de fapt, împotriva tuturor probabilităților, ar fi trebuit să moară,

este cu adevărat un miracol

să-i vezi ieșind din aceste situații.

Unul dintre sistemele de semnificație

în care acești oameni se vor regăsi este să spună,

„A existat un plan pentru mine.”

Este cu adevărat posibil ca Tsutomu Yamaguchi

să fi fost destinat să supraviețuiască bombardamentelor

de la Hiroshima și Nagasaki?

Poate răspunsul poate fi găsit examinând un alt supraviețuitor

care a învins șanse imposibile nu doar de două ori

dar de patru ori, ceea ce este uluitor.

Adânc în interiorul vasului de lux RMS Titanic,

Arthur John Priest aruncă cărbune

în cazanele uriașe ale navei...

când aceasta lovește un iceberg de 120 de metri.

Coca se deschide,

iar Priest este cufundat în întuneric

în timp ce sala cazanelor se inundă instantaneu

cu apele înghețate ale Atlanticului de Nord.

Aceste zone în care Priest lucra

și ceilalți fochiști lucrează,

sunt sub linia de plutire.

Sunt cei mai vulnerabili.

Apa va intra cu o viteză foarte mare de inundație.

Șansele de supraviețuire sunt foarte mici.

Cumva, cu nava avariată,

sfâșiată...

a reușit totuși să iasă de sub punte și să scape.

Și, bărbații cu rolul lui,

mulți dintre ei nu au reușit să ajungă pe plutele de salvare.

Așa că intră în apă

și supraviețuiește temperaturilor apei de -2°C,

acestor temperaturi infernale, uh, sub zero.

Informațiile disponibile indică

că Arthur John Priest a înotat până la 30 de minute

înainte de a se urca în siguranță într-o barcă de salvare.

Deci, pare o ispravă remarcabilă să supraviețuiești,

având în vedere pierderea tragică de vieți asociată cu Titanic.

Să supraviețuiești Titanicului este deja incredibil.

Dar ceea ce este cu adevărat remarcabil la Arthur John Priest

este faptul că, în următorii cinci ani,

a îndurat încă trei naufragii catastrofale.

Priest a supraviețuit la patru scufundări între 1912 și 1917.

Nu numai că a supraviețuit Titanicului,

dar apoi a fost implicat și în scufundarea Alcantarei,

1916.

Apoi a trecut la Britannic,

care s-a scufundat și el mai târziu în același an.

Ultima navă pe care a servit- o a fost un alt spital plutitor,

Donegal...

care a fost torpilat de un submarin german

în Canalul Mânecii în 1917.

Pentru ca domnul Priest să supraviețuiască tuturor acestor patru naufragii,

se pare că ceva avea grijă de el.

Pentru că cu siguranță înfrânge șansele.

Noroc, serendipitate, orice ar fi,

cred că trupurile și mințile noastre ne pot duce foarte, foarte departe,

dar, la un moment dat, trebuie doar să...

trebuie cu adevărat să speri la ce e mai bun.

Sunt unii oameni destinați să înșele moartea?

Anumite povești cu siguranță te fac să te întrebi

dacă este posibil.

Cu toate acestea, există cei care cred

că unele povești de supraviețuire nu se datorează destinului,

ci mai degrabă remarcabilei puteri de vindecare

a corpului uman.

Un maistru de 25 de ani pe nume Phineas Gage

supraveghează construcția unei linii de cale ferată

de la Rutland la Burlington.

Deodată, o încărcătură explozivă

destinată să spargă roca detonează fără avertisment.

În erupția violentă, Phineas Gage este lovit

de o tijă de fier de un metru.

Proiectilul de 6 kg îl străpunge pe Gage drept prin cap,

intrând sub maxilar și ieșind

prin vârful craniului.

O bucată mare de metal

a luat o parte din creier cu ea și a suflat o parte din craniu.

Colegii săi vin și trebuie

să-l pună pe un cal, să-l ducă pe drum

și să-l ducă nu la un spital, ci la un hotel,

pentru că acolo era cel mai apropiat doctor.

Dar când doctorul

începe examinarea,

este uimit să constate că Phineas Gage

este încă în viață.

În anumite privințe, Phineas Gage este o poveste ciudată de reziliență.

Remarcabil, nu numai că a supraviețuit în minutele și orele

imediat după ce tija a trecut prin capul său,

ci vorbea ca și cum ar fi fost normal.

999 din o mie

de alte creiere s-ar fi oprit.

The UnXplained subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left