Bunko Ramen

Bunko Ramen

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Human Vapor - S01E05 - Bunko Ramen
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 1
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"세계 어린이 평화박람회 99"

올여름은 어린이 박람회

매일 열심히 공부한 친구들도

더 놀고 싶은 친구들도

야마나시에서 미래 도시를 즐기자

- 모두 사이좋게 손잡으면 - 너 줄게

- 밝은 미래가 찾아와요 - 그거 맛없어요

세계 어린이 평화박람회 99

- 6월 20일 개최, 놀러 오세요! - 야, 무슨 짓이야?

왜 처먹어, 새끼야!

뱉어, 새끼야!

여러분, 수고하셨습니다

오늘 작업은 모두 끝났습니다

땀과 오염물을 깨끗이 씻어 낸 후 실내로 들어갑시다

이대로 잠들면 매우 더럽습니다

있잖아

저번에 별똥별 봤어?

소원 빌었어?

안 빌었어?

아까워라

난 말이야

평생 일 안 해도 될 만큼 부자가 되게 해 달라고…

야, 거기!

떠들지 말고 빨리 일해

턱주가리 박살 내기 전에!

지금부터 환경 정화 작업 인원을

추가 모집 합니다

수당은 평소의 5배입니다!

참가 희망자는 손을 들어 주세요!

- 저요! - 저요!

- 넌 안 들어? 같이 가자 - 301호 영감

- 또 없어? - 저요!

105호 장발

- 또! - 저요!

거기 204호 대머리

또!

- 저요! - 저요!

303호 꼬마

- 또 없어? - 됐다

별똥별에 빈 소원이 이루어지려나 봐

저기 있네, 거기 여자

그리고 너도

그 왼쪽에 있는 영감

또 없어?

"NPO 법인 화이트센터"

어쩌려고요?

저기에 대충 묻으면 되잖아

여기요? 여긴 안 돼요

그럼 뭐, 내가 갖고 가?

아니…

그 운석은 너무 위험해요

- 더는 관여하지 말고… - 알 게 뭐야!

이딴 놈들은 없어져도 아무도 신경 안 써!

사츠키 언니, 어땠어?

경찰에 신고합시다

- 돈 많이 벌었어? - 경찰?

누구 신세 또 조질 일 있어?

사츠키 언니?

정말 다 죽었어요?

보면 몰라?

할 수 없지, 내가 수습하는 수밖에

사츠키 언니?

차 뺄 거야

어디 가려고요?

곧 동이 틀 거예요

나도 알아!

이거 단단히 고정해

사츠키 언니

사츠키 언니

일어나

비켜, 새끼들아

더 마시러 가자!

방금 뭐래?

뭐야, 이 아저씨 완전 잘생겼다

- 새끼야! - 뭐야, 잠깐만!

감히 내 앞을 막아?

- 눈깔 똑바로 안 떠? - 안 돼, 하지 마!

어딜 보고 다니는 거야!

너 같은 놈이 제일 싫어!

- 좀 말려 봐! - 죽여 버릴 거야!

이러다 정말 죽겠어!

저 애 귀엽다 근데 좀 작지 않아?

야, 내가 우스워?

야!

"분코라멘"

2번 테이블에 간장라멘 둘

간장라멘이요

다들 표정들이 밝네

너도 한 장 찍어 줘?

됐어요, 혼자서 청승맞게

내가 같이 찍어 줄게

그건 더 싫어요 사장님 얼굴 무서워서

얼굴이 무서…

수염 좀 깎아요

그 수염이랑 같이 찍고 싶지 않아요

아무리 말해도 안 깎는다니까

- 여기요 - 네

- 만두 하나 더 주세요 - 만두

그리고 밥이 아니라 볶음밥도

- 볶음밥 - 네

- 사장님 - 네

저도 볶음밥 추가할게요

- 볶음밥 둘 - 네

렌, 늘 먹던 거로 줘?

아, 네

오늘은 두 그릇 주세요

두 그릇?

저기, 잠깐만 기다려

배고프지 않아? 배고프지?

있잖아

내가 오늘 라멘을 너무 많이 시켜서

다 못 먹을 것 같은데

좀 도와줄래?

아까 가게 안에서 봤는데

뭐 하고 있었어?

예쁜 돌이다

어디서 왔어?

삼각김밥

어때?

아닌가

이름이 뭐야?

같이 라멘 먹자

렌, 경찰 부를까?

기다려!

잠깐만

잠깐 기다려, 진정해

알았어

알았어, 경찰 안 부를게

약속해

그럼 이렇게 하자

내가 같이 집 찾아 줄 테니까

일단 라멘부터 먹자

알았지?

맛있어

자, 된장버터옥수수라멘

나왔다

- 여기도 - 잘 먹겠습니다

안녕하세요 크리스 페플러입니다

- '래디컬 파라다이스'입니다 - 시작한다

제가 드디어 다녀왔습니다

- 셀린 디온의 일본 콘서트 - 진짜 맛있다

하트 모양의 세트 끝을 뱃머리처럼 만들어서

- 왜 그래? 어서 먹어 - 몸을 내밀어 노래하는 모습은

케이트 윈슬렛을 연상케 했습니다

그럼 먼저

여러분이 기다리시는 '래디컬 파라다이스'

'청취자님 소원을 하나 말씀해 주세요'

코너입니다

이번 주 주제는 '지금까지 전하지 못한 감사의 말'

오늘 선정되신 청취자분은

도쿄에 거주하시는

닉네임 '된장라멘 너무 좋아 분코짱' 님

그럼 엽서를 읽어 보겠습니다

'배고파서 죽을 것 같았던 날'

- 너야? - 저예요

보냈어?

혹시 몰라서 매주 보냈어요

다들 들어 보세요

이 엽서, 제 사연이에요

'공짜로 라멘을 주셨습니다'

- '이유를 여쭤봤더니' - 뽑혔다

'그날 이 라디오 방송에서 사장님의 신청곡이 뽑혀서'

'기분이 굉장히 좋았다고 하시더군요'

'그때 먹었던 라멘의 맛과 가게에 흘렀던 그 노래가'

'저에겐 잊을 수 없는 추억이 됐습니다'

'이번엔 제가 그 사장님께 같은 곡을 들려드리고 싶습니다'

왜 안 하던 짓을 해?

훈훈한 사연 감사합니다

그럼 노래 띄워 드리겠습니다 들어 보시죠

꼬맹아

이 노래 알아?

아저씨는 신청곡이 한 번도 뽑힌 적 없었거든

그래서 기분이 엄청 좋았어

그때 흘렀던 노래가 지금 나오는 'Ellie My Love'야

근데 설마 오늘 뽑힐 줄이야

꼬맹이 네 덕분인가 보다

쿄코…

꼬맹이가 아니라

쿄코

쿄코?

난 렌이야

렌 아저씨라고 불러도 돼

엄마, 금붕어 한 마리가 안 움직여

어디?

- 여기 - 죽었네

자, '래디컬 파라다이스'

청취자님 소원을 하나 말씀해 주세요!

저기, 미안해

이것 봐, 아까 그 돌이야

예쁜 돌

삼각김밥!

기다려요, 돈은 드릴게요!

뭐 해?

제 얘기를 들어 주시겠어요?

"가스인간"

첫 번째

두 번째

다음 타깃은 경찰 관계자라는 걸까요?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left