The Staggering Girl

The Staggering Girl

Download Korean Subtitle

Release info

The Staggering Girl 2019 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES
A Commentary by club706
nonorhc | 수정: 맞춤법, 싱크 전반적으로/자막 나누기/줄 바꿈

Tags

webdl
Published on: 2025-06-25
Downloads: 29
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 123 lines.

다니엘이 왔었어 혼자

에두아르도랑 리암도 봤어

여자아이를 입양했더군

안부 전해 달래

거기 있어?

책은 잘 돼가?

프란체스카, 보고 싶어 집에 와

그는 계단 밑으로 날 잡아끌었어

미남이었어

날 웃게 했지

오페라가 다시 시작되고

아리아가 들릴 때 그가 내 목에 키스했어

내 손가락에도

온몸에 전율이 일었지

남편은 아무것도 모른 채 공연을 보고 있었어

난 남자의 손을 내 옷 위로 가져갔어

내 몸으로...

누군지도 몰랐지만

그렇게 살아있다는 느낌이 든 건 처음이었어

베라!

프란체스카

여보

와서 인사해

안녕하세요

잘 지내요?

덕분에요

저리 가자

너무 놀라서 내 정신이 아니었어

집안 물건이

몽땅 다 사라졌더라니까

어떻게?

전혀 모르지

몇 시간 사이에 일어난 일이라 더 충격이었어

남편 여동생이 친구랑 저녁에 온대서

장을 좀 보고 왔거든

엘리베이터에서 내려 문을 열었는데

집안 물건이 몽땅 사라져 버린 거야

소파랑 그림 이탈리아에서 산 탁자까지...

새하얀 벽이랑 마룻바닥뿐이었어

난 장 본 걸 다 떨어트리고 소리쳤지

'도둑이야 경찰 좀 불러줘요'

사람들이 뭐랬게?

집을 잘못 찾았네요

어떻게 알았어?

어쨌든 십년감수했어

그럼 별일 없는 거네?

자서전은 잘 돼 가?

자서전은 잘 돼 가?

잘 안 나가

걸작이 될 거야

베라

안젤로

안녕하세요

소개 좀 해줘요

친구 프란체스카 모레티예요

안녕하세요

프란체스카 모레티?

금방 올 게

보여줄 게 있어요

좋아요

갈까요?

내 생각에는 아마

내 사무실에 있을 겁니다

소피아 모레티 작품이에요

1973년 작이죠

프래니

이렇게 하자

네가 말이야

이걸 입으면 네 아빠가 완전 좋아할 거야

이거 입어 봐

어서

같이 가서 놀라게 해드리자

입어보자

완전 뒤집어질 거야

이 그림 기억나요?

그림이 많았어요

반가워요

나도 반가워요

내가 들죠

엄마는 오늘 좀 어때요?

아침에 더 좋아요

이쪽이에요

네, 알아요

왜 모든 게 잘못된 느낌이지?

그는 내 목에 키스했어

손가락에도

마치

백일몽을 꾸는 것 같았어

완전히 깬 상태로

난 껍질을 깨고 나왔어

그 사람이 날 변화시켰지

잘못이란 걸 알았지만

그 사람을 다시 만나고 싶었어

자기 모습을 넋 놓고 바라보다

결국 물에 빠져 죽고 말았지

그러니 허영심을 버려

꼭 그래야겠다면 살은 찌지 마

그렇게 내 속을 뒤집어도

난 실망 안 해

늘 자기중심으로 생각하는군

나 때문이잖아!

아니면 당신이 왜 그랬겠어?

당신은 인생을 게임처럼 살아

내가 사과했으니까 됐잖아

우리 딸한테 그 여자 옷을 입히다니 미쳤군

마테오!

예쁜 드레스인데 아깝잖아

아직 안 잤어?

잠이 안 와

나 어때 보여?

하나도 안 변했어

다 내 잘못이야

거짓말 잘하는 법을 못 가르쳤으니

엄마 침실로 데려다줄게요

침실은 무슨!

지금 일하잖니

왜 왔는지 안다

미리 말하지만 다 헛수고야

엄마 혼자 여기 있는 건 안전하지 않아

집이 너무 커

내가 너무...

늙었다는 뜻이지?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left