Grisaia: Phantom Trigger (グリザイア：ファントムトリガー)

Suzume

TS&Ch: yumi chan

m 465 456 l 753 333 722 304 439 422

m 380 371 l 572 294 599 325 410 407

m 1060 313 l 1164 266 1592 603 1469 658

إرشادات المناهج الدراسية لأكاديمية ميهاما

أوروشيهارا إينشي-ساما

الأزرق الأكثر زرقة #2

عدالة

مفتوح

مفتوح

رامن

خمر

مفتوح

مفتوح

رامن

رامن

هنا ترقد عائلة آوي

هنا ترقد عائلة آوي

يوميات أريساكا

لم أتوقع أبدًا أني سأعتني بالأطفال

تفضلي بالدخول

ابتداءً من اليوم، سأكون سكرتيرتك الأمنية

أنا ساميجيما كوروي

وشعرها أسود من بين كل الألوان

تفضل

شكرًا، سأشرب رشفة

هذه... نكهة مميزة حقًا

أعتذر، سأصنع واحدة جديدة حالًا

لا، سأكتفي بها

...لكن

هذا ما أريد شربه

العدالة معقدة

أنا أفعل كل ما هو صحيح، هذا ما كنت أؤمن به

ولكن هذا ينطبق أيضًا على المجرمين والإرهابيين

يعتقد الجميع أنهم على صواب ويعلنون ذلك بأعلى صوت

إذًا، هل هناك فرق في ما يفعله كل منا؟

...آوي

ما هذه النظرة الكئيبة التي تعلو وجهك؟

هل مللت من الذهاب في مهمات بالفعل؟

...لا

هيا، كل وإلا برد هذا الرامن اللذيذ

نعم

!العقل السليم في الجسم السليم

!أيها العجوز! أعطني المزيد من لحم الخنزير المشوي

فهمت، هل هذا ما كان يدور في ذهنك؟

اصغِ لي جيدًا يا هاروتو-كن، شكِّك دائمًا فيما تظن أنه صحيح

فيمَ أشكك؟

أخبرتك للتو، ما هو الصواب؟

لمن نطبق هذه العدالة؟ وما الذي ترمز له هذه العدالة؟

في بعض الأحيان، قد تضطر في بعض الأحيان إلى التشكيك فيما تؤمن به مؤسستك

وإذا أدركت أنك ارتكبت خطأً؟

عندها ستصحح خطأك

هذا أيضًا... لا

أود أن أقول أن هذه هي العدالة الحقيقية

العدالة معقدة، لم يتغير ذلك

ولكني أظنني فهمت الآن ما كان يحاول إينيشي-سان قوله لي في ذلك الوقت

ما زلت لا أفهم لماذا تكلفت تلك المرأة الغبية عناء تدخين شيء كهذا

إذًا لماذا تكلفين نفسكِ تدخينه؟

إنها طريقتي في معاقبة نفسي

نفد منا الكحول

لماذا لم تجلبي المزيد؟

لأني ظننت أني أحضرت ما يكفي لنا

لا يزال أمامكِ الكثير لتتعلميه يا مين-تشان

أنتم جميعًا تفرطون في الشرب

لم يتبقَ لدينا سوى الشاي والقهوة اليابانية

لماذا القهوة؟

سآخذه

على ذكر الأمر، ألم يعتد إينيشي-سان إحضار المشروبات لنا؟

لماذا ذكرته فجأة؟

أتساءل أين هو وماذا يفعل الآن

ما زلنا نبحث عنه

هل حالفك الحظ في العثور عليه؟

كنا سنجده منذ وقت طويل لو كان الأمر بهذه السهولة

فهمت، أنتِ محقة

أصغِ لي جيدًا يا هاروتو-كن

لن يربح الصادقون الكثير، ولكن لن يخسروا الكثير أيضًا

لذا كلما كنت أكثر صدقًا كلما قلت خسارتك

إذًا هل أنت رجلٌ صادق يا إينيشي-سان؟

بالتأكيد أنا كذلك، لأني دائمًا ما أقول بصوت عالٍ أني كذاب

...لا، ولكن هذا

...مؤلم

لا تغفل يا هاروتو-كن

أتساءل ما إذا كنت سأصبح أقوى؟

هل تريد أن تصبح أقوى؟

تريد آوي من شخص أقوى منها أن يقتلها

"تقول "لا ينبغي أن يُسمح لأمثالي أن يعيشوا حياة طويلة

نعم

لذا، أريد أن أكون الرجل الذي يحقق أمنيتها

بدلًا من شخص غريب عشوائي

ولكن لكي أفعل ذلك، يجب أن أصبح أقوى، أقوى من آوي

هذا هدف لا أقدر على تشجيعك لتحققه

يا معلم، لديك ضيف

أنا نيثان بلاك، رئيس قسم التحقيقات الداخلية في سارس

الرائد أوروشيهارا إينيشي، أنت مشتبه بك في تسريب معلومات سرية

تعال معنا

لا تكن سخيفًا

اعترف الرائد أوكادا بكل شيء، أقترح أن تمتثل

ماذا؟

هل أُخذا أوروشيهارا وساميجيما؟

...لقد فشلنا في مهامنا كثيرًا هذه الأيام، ولكن

هل كان سبب فشلنا وجود جاسوس؟

وبالنظر إلى حجم المنظمة، فليس من المستغرب أن يكون هناك جاسوس أو اثنين

!لن يفعل إينيشي-سان أمرًا كهذا

لكن لديه الدافع

دافع؟

ثاناتوس

نعم؟

هل يمكنكِ إعطائي السبب الذي دفع شعبة التحقيقات الداخلية إلى اتخاذ هذه الخطوة؟

...من المحتمل أن يكون ذلك بسبب وجود سجل لما ناقشه مع الرائد أوكادا

في السيارة في طريقهم إلى مجموعة الدراسة قبل ثلاثة أشهر

كان علينا أن نخسر في تلك الحرب، والطريقة المتبعة كانت مؤلمة

وبهذه الطريقة يمكننا إقناع مواطنينا وكسب تعاطف العالم معنا

هل تقول أن رجالي وزوجتي اختيروا بالصدفة؟

كان على أحدهم أن يعاني لكي ينتهي الأمر

هكذا تسير الحرب

...ساميجيما-كن، كان سبب تعيينك لي

نعم

فهمت، إذًا كنتِ بمثابة سلسلة حول عنقي

هذا يكفي، يمكنكِ إيقافه

إذًا هل تظن سارس أن إينيشي-سان سرَّب معلومات سرية للانتقام لمقتل زوجته؟

لا، هذا تفسير سطحي

...تتكوَّن سارس من المجرمين وغير الأسوياء

لذا لن تنتهي مشاكلهم إذا كانوا يهاجموننا لهذا السبب

...بالإضافة إلى ذلك، إذا كان ذلك الرجل جادًا

سيفعل أكثر بكثير من تسريب معلومات سرية

هل تقولون أن أحدهم لفق له التهمة؟

يوكي، هلا بحثتِ بالأمر

عُلم

نيثان بلاك هو رجل له علاقات مع عصابات المخدرات في بوليفيا

لا شك في أنه يتاجر بالمعلومات معهم

لن يسأله أحد عن تعامله مع عصابات مجرمة بسبب عمله

ماذا لو أقنعوه أثناء تواصله معهم؟

وحصل لنفسه على كبش فداء لإبعاد الشبهات؟

هذه ليست إلا تكهنات

أين هم الآن؟

ثاناتوس-سان، أرجوك

عُلم

هذه منشأة كانت تابعة لطائفة دينية فُككت منذ فترة

في مرحلة ما، كان يُستخدم مرفقًا تدريبيًا لسارس

...وهو مغلق منذ ذلك الحين

لكني اكتشفت أناسًا يدخلون ويخرجون خلال الأسبوعين الماضيين

هذا بث مباشر لتلك المنشأة

من هؤلاء الرجال؟

...طبقًا إلى السجلات المحفوظة لدى سارس

يظهر أن جميع أتباعهم قد اختفوا دون أن يُعرف مكانهم

...هل يمكن أن يكون... بعض كبار مسؤولي سارس جعلوهم أتباعًا لهم

مقابل إعفائهم من العقاب؟

هذا التفسير منطقي

ومن هذا الشخص؟

لم أعرف بعد من هو

ولكن ليس هناك شك في أن نيثان بلاك متورط في كل هذا

أين أوروشيهارا وساميجيما؟

للأسف، لم أتمكن من تحديد موقعهم

هل أنتم متأكدون أنهما متواجدان هناك؟

احتمال تواجدهما هناك كبيرة، هذا كل ما يمكنني قوله

ما خطتكم؟

ما رأيك في هذا الموضوع؟

لأصدقكِ القول، إني أتوجس شرًا

وأنا أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نحشر أنوفنا في الأمر

لكن كما تعلمين يا إيتشيرو

أنتِ سيدتي، وسأتبعكِ حتى إذا اتخذتِ القرار الخطأ، لأن هذا هو عملي

ونادرًا ما تخفقين في قراراتكِ

ماذا؟

أعيريني سيفكِ

ماذا؟ لماذا؟

تعلمين أن هذه المهمة ستكون خطيرة، أليس كذلك؟

لا يمكنني الذهاب دون أي أسلحة معي

!سأعيدها لكِ عندما تنتهي المهمة

حسنًا

هيا، خذها

شكرًا لكِ

هل أنتِ متأكدة من إعارته السيف؟

لا خوف عليه الآن

...لكن

اهدئي، سيكون بخير ما دام متمسكًا بضميره

إنه كبير بما يكفي ليعرف ذلك

سأحتفظ بهذه من أجلكِ

لكن... لماذا؟

لا يمكنني ترككِ تهربين هذه المرة للتدخين

يمكنكِ استعادتها بعد الانتهاء من المهمة

!حسنًا

كيف تسير الأمور هناك أيها المستجد؟

أنا بالداخل، لا شيء مريب حول المنطقة