Plague (Чума)

الطاعون

- أهلاً بك ، ياحاج - اهلا بك

لقد استغرقت وقتا طويلا

لا يوجد طريق مختصر إلى القدس كيف حال الخيول؟

كان الخدم يركبونها كل يوم أنا أضمن ذلك

حملوها وأخرجوها

أعطونا بعض الطعام للطريق. الأكياس الأكبر

لماذا لا تبيت هنا؟

احصل على قسط من الراحة وسوف تكون في طريقك أول شيء في الغد

الوقت يطاردنا

ستدفع مبلغًا إضافيًا مقابل الكيس

لا أشك في ذلك

سوف يتوجب عليك إضافة بعضًا منه

مهلا، حتى القدس أرخص

خيولك قوية، وتأكل ضعف ما تأكله

قطعتين لا تكفيان للحاج

ثلاثة كافية؟

إنه وقت صعب للسفر. ستغفو على خيولك

لايهم ما دامت الخيول مستيقظة

انتظر

لقد كانت هناك بعض الاخبار

هناك شيء سيء للغاية يحدث في جميع أنحاء البلقان

لا تركل حصاني

هل يجب علي أن أركل حمارك؟

هل تسمع؟

أليست الصحراء واسعة بما يكفي؟ هل تريد القتال هنا؟

أبي إلى متى ستظل صامتاً؟

لن تقاتل إلا عندما لا يكون هناك خيار آخر

حتى الرجل الأضعف الذي يحمل سكينًا أقوى من الرجل القوي الذي بقبضتيه العاريتين

كان من الممكن أن تموت هباءا

توقف

سنتجه يمينًا

الذي على اليسار أوسع

- سنأخذ الطريق الضيق - ولكن لماذا؟

لأن هذا ما قررته، فهو أفضل للخيول

أنا لستُ طفلاً يا أبي. أنا من يسأل، وليس حصاني

- قال صاحب النزل شيئًا - تفضل وقل ذلك أيضًا

قال إن المنطقة اشتعلت بسبب مرض

الناس يموتون مثل الذباب - قرى بأكملها

هل تصدقه؟ بدا لي كمهرج

إذا كان الأمر يتعلق بشيء سيء، فأنا أفضل أن أصدق

سيستغرق الأمر وقتًا أطول. إليتسا تنتظرني

النساء صبورات عندما يتعلق الأمر بالزواج

ربما النساء. لكنني في عجلة من أمري

ربما لن أرتديه أبدًا

ماذا تقولين

أمي، من سينظر إلي في هذه الأوقات؟

ألا ترينهم؟

إنهم بالكاد يظهرون للعلن، مثل الفئران التي خرجت من جحرها

ابن الشورباجي هو من سيتزوجك سينظرون إليك بدهشة

ليسوا مثل الفئران، بل سوف يحدقون مثل البوم

ثم سيثرثرون

لا أهتم بهذا الأمر

أنا أهتم فقط بما يقوله يونو

لن ينظر العريس إلى فستانك في حفل الزفاف

إذا كان رجلا

سيتذكرك عندما تخلعيه

من مظهره، يبدو أنه سيكون نائماً عندما أخلعه

توقف، توقف

حرائق

وليس واحد فقط

إذا كان هناك طريق، فهناك قرية

سنقضي الليلة. يمكننا تحمّل ذلك لكن الخيول بحاجة إلى الراحة

هيا

الشباب يحرسون الطرق المؤدية إلى قراهم

لكننا لا نفعل شيئًا. يمكن لأي شخص أن يتسلل

- وماذا سيأخذون منا؟ - ما يستطيعون أن يأخذوه؟

نحن على وشك الموت من الجوع

بسبب هذا الوباء اللعين لقد ترك محصولنا في الحقل

الذين دمروا حقولنا

من المحتمل أن يأتوا إلى القرية أيضًا

سينهبوننا، ويجلبون الطاعون

هذا الوباء لا يسأل من الجائع ومن الشبعان

مستودعات يوردان ممتلئة حتى الهاوية

الناس يحسبون كل حبة، لكنه ذهب ليصبح حاجاً

لقد كنت تحمل ضغينة ضده لفترة طويلة

لقد ساعد الرجل الكثير من الناس، أليس كذلك؟

لقد ساعدني. لقد كان يلاحقني لسنوات كما لو أنني مدين له بشيء

كما لو أنني سأجعله أقل ثراءً

هنا، أمام الجميع، قال أنه غفر لك دينك

- مجرد كلام تشورباجي - الطاعون سوف يسدد جميع ديونك

إذا كان هناك جوع، سأكون أول من يركل بابه

أنت هنا تلتصق وتجلد الحصان الميت

تعالوا عندما يحل الظلام ،و اصعدوا

هناك حرائق مشتعلة في كل مكان

الناس لا يلعبون، إذا كنت مصابًا بالوباء فسوف يحرقون منزلك

ربما يقفز علينا البلاء

نعم، سيقفز. لا تجرؤ حتى على القفز فوق السياج

فقط تموت من الجوع هنا، طالما هناك سلام

الرجل على حق

هناك فقط اثنان من عمال الحقل في المنزل، لطيفين وممتلئين

قل لماذا طردك؟

لم يطردني

هل وضعت يدك على أمواله؟

سأضع يدي عليه

- ارفع - تحرك، احمله

هيا

- إنها جنازة، أين كاهنك؟ - هناك

حافظ على مسافة بينك وبينهم لا تخف منا. لم نُحمّلهم مباشرة

الأقارب يرمونهم في العربة

ثم يأخذون أشياءهم ويذهبون إلى الغابة

لماذا؟

لا شئ

نحن لا نسمح لهم بالدخول إلى القرية إذا كانوا بالقرب من وباء

إذا رحلوا وماتوا، يقولون لا يمكنك جلبهم

يجلسون في الغابة ويدعون أن لا تمطر

عندما نحرق منازلهم، يعوون مثل الذئاب

- لقد رأينا النيران من أعلى التل - هذه قرى أخرى

أحرقنا البيوت المصابة، وهذا لم نحرقه بعد

فقط هذا، لا نعرف ماذا نفعل به

بيته ملاصق لجيرانه ..الحائط للحائط

والجيران ليسوا مرضى

هل يمكنك تعطينا بعض من الخبز؟

أعطيهم رغيفًا

اذهب للداخل

صاحب النزل موجود هناك

افتحوا. نحن لسنا مرضى

ادخل

ادخل

ستنام هنا

- هل لديكم ماتاكلونه ؟ - لا

لقد انطفأت النار

ستأكلون غدا

القرى على الطريق أصابها الجنون وباءٌ يفتك بالناس

لقد رأيناهم يرمونهم في حفرة الجير مثل الحيوانات الميتة

الطاعون لا يصيب الحيوانات

لا يزال المكان نظيفًا هنا، ولكن في الأسفل

الجوع يطارد الناس، الجوع

الناس في قريتنا مرعوبون

إذا ظهر شخص غريب، فمن سيعرف إذا كان مؤبوءا أم لا؟

ياخذون قطعة خبز ويهربون

حتى أن الناس يلوحون بالسلاح الآن، لكنهم يلازمون منازلهم

لقد كان المكان مكتظا من قبل

الآن اجلس القرفصاء في المكان مثل الأرملة

هيا . استرخوا هنا

غدا يوم جديد

هيا

هيا لنذهب

- اسرج الخيول - انها مسروجة

توقف ! ايها اللص

- توقف - إنه يسرق الخيول

- إنه يسرق الخيول - هيا! توقف

- مهلا، توقف - أيها الوغد اللعين

إنه يسرق الخيول ! إنه يسرق الخيول! توقف

يا لك من لص لعين

يسرقون الخبز فقط ؟ لماذا يحتاجون إلى حصان؟

يأخذونهم إلى القرى الأكثر تضرراً ويبيعون لحومها

لا يسأل الجائع هل هي فرس أم فحل

إذا لم يكن لديهم المال، فإنهم يعطون مجوهرات زوجاتهم

وهذا كل شيء. لا يمكنك أكل الفضة والذهب

تفضل يا حاجي، حتى يعود الولد

سيطارده قليلاً، ثم يعود

لن يعود بدون حصانيه سيُطارد اللص حتى النهاية

ليُريه ثمن لحم حصان أبيه

إذهب، إحضر القهوة

من ينتظر القهوة؟ صب لي شراب

الآن تتحدث ! رائع

رائع.

- تفضل - ناده أيضًا

هيا ، تعال

لا تقلق، سيأتي الصبي

لقد علمته دائمًا أن يمشي ضد الألم، وليس معه

لكن الآن بدأ بالبحث عنه

بعد الصلاة سادعوا الله

ابنك سوف يعود يا حاجي

إنه قوي، سيكون بخير

أعرف

الله معك يا ابني

إذا لم يعد بحلول الغد، فسوف تأخذني بحصانك

لقد مر وقت طويل منذ أن تم استئجاري

لماذا لا تبقى يا حاجي؟ ربما يعود إلى هنا

لقد مر يومين

إذا ذهب بعيدًا، فقد يذهب مباشرة إلى قريتنا

وما زال هناك وقت حتى الغد

أنت رجلٌ واسع الأفق، وربما غنيٌّ جدًا

لقد نقلت العديد من الحجاج

الأنيق والمُتأنق. والثري

لكنهم بخيلاء كمؤخرةٍ ضيقة

إنهم يتفاوضون على كل قرش . اما أنت

لقد دفعت الذي طلبته

إنه بسبب الخوف . أنت تأخذني إلى الطاعون

إنه لا يحبني

لقد كنت كذلك

لقد رأيت المرضى مرات عديدة، من بعيد

ببقع سوداء ودمامل على أعناقهم

هل رأيتهم؟

- لا - لا داعي لذلك

إذا صادفتهم، فلا تنظر إليهم عن قرب

إذا كان مرضًا، فهو ينتقل من إنسان إلى إنسان

ولكن بمجرد أن يستقر

لن يستطيع الانتقال أبعد من قفزة الإنسان

لن يمسك بك

إذا لم تقترب

كوليو

ما الامر؟

تعال لأخبرك بشيء

أخبرني

لم أكن أريد أن أتحدث أمام الجميع أريد أن أخبرك

أنتم جميعًا تعتقدون أنني مدين ليوردان بالمال، أليس كذلك؟

أليس الامر كذلك؟