April Fool's Day

"هيا، هيا"

"مرحباً، أنا (ماري أورايلي أوتول أوشيه)..."

"لا تتوتري، لا تتوتري"

"هناك في مكان ما الجزيرة التي تملكها صديقتي (مافي)"

"إنها عطلة الربيع ولقد دعتنا لتمضية نهاية الٔاسبوع و..."

"نحن الٓان ننتظر المعدّية لتقلّنا إلى هناك و..."

"لا أعرف ما أقول بعد"

"أخبرينا شيئاً عن نفسك"

"حسناً، شيء عن نفسي"

"أجل"

"أريد العمل مع الٔاولاد المعوقين ووالداي هما أفضل صديقين لي"

"وسأدخل مدرسة الدير في الفصل المقبل"

"وسأضاجع في الموعد الأول"

"كذبة أول أبريل"

"(نيكي) عزيزتي أنت مذهلة ابتعدي من هنا!"

- "حسناً، جرّبي (كيت) ماذا عنك؟" - "لا أريد"

"(آرتش)، (سكيب)، أين أنتما؟"

"أجل، هيا"

"أجل، أجل"

"طبعاً! أنا أضاجع في الموعد الأول"

"ألم نفعل؟ بلى لقد فعلنا في اليوم الأول"

"أليس كذلك يا عزيزي؟ نحن نضاجع في اليوم الأول"

هل أنت بحاجة إلى المساعدة؟

لا، (كلارا) شكراً، أحاول تسوية الٔامور هنا في اللحظة الٔاخيرة

لا أعتقد أنني عملت بهذا الجهد طيلة حياتي

واثقة أنك لا تريدين أن أبقى؟

لن يكون هنا من يساعدك قبل أوّل معدّية يوم الاثنين

لا، (كلارا)، أنت لطيفة هذه المسألة تخصّني

قلت لوالدي إنني سأفعل ذلك وسأفعل لكن على طريقتي

لا نريد أن يكون لديه أيّة أعذار

حسناً إذاً، حفلة سعيدة

سعيدة؟ ستكون أكثر من هذا بكثير

ستكون حفلة لن ينساها أحد

حظاً موفقاً

"ها قد وصلت المعدّية"

هل هذه المعدّية لمنزل ؟

أجل، ستصل بين لحظة وأخرى

الحمد للرب، لم أكن أعرف إن كان الطريق صحيحاً أم لا

دعيني أساعدك

- (كيت غراهام) - (نان يونغبلود)

مرحباً، أقدم لك (نيكي براشيرز)

هل تنوين البقاء لبعض الوقت؟

لا، عليّ الدرس للامتحانات النهائية عند عودتي

لا تعرفان كم تأخرت

مرحباً، كيف الحال؟ أنا أهتم بالٔامر، (آرتش كامينغز)

- (نان) - رأيتك في الٔانحاء

- (جوديث هال) أليس كذلك؟ - (تشاز فيشنسكي)

ساقاك رائعتان

، سبق أن حمل حقيبتها

التقيت (مافي) في هذا الفصل في صف الدراما والمجتمع

تطوّعت لتصميم أزيائهم، أحب الخياطة

هل رأيتماها في "أشباح"؟

كانت رائعة، إنها موهوبة جداً

أجل، صحيح

يا رجل! سحابتك مفتوحة وعضوك متدلٍ

هيا، إن كنتم قادمين

عذراً سيدي لكننا ما زلنا ننتظر أحداً

إنه يوم الجمعة وآخر عمل لي في الٔاسبوع

لا يدفعون لي المال للوقت الٕاضافي

لكن عليك الانتظار لٔانهم قالوا إن هذا هو الطريق الوحيد

وإن فوتّ هذه الرحلة فكيف يفترض به...

انتظرا

عذراً، (نيك)، (تشاز) مرحباً، (روب فيريس)

- مرحباً - مرحباً

مرحباً (هارفي)، (هال) لكن نادوني (هال)

وحدهما والداي يناديانني وأنا لا أحتمل هذا

هذا المكان جميل، أليس كذلك؟

هل أنتم أصدقاء (مافي ساينت جون)؟

بالطبع، نشارك في صف الاقتصاد 345

وأسمح لها بنقل المنحنيات الحديّة عني

- فهمت، إنها مزحة - (هارف)

، (سبرنغستين)، الرئيس

حسناً هيا بنا، ليس لدينا اليوم بطوله

كلكم أصدقاء؟

عدا (سكيب) و(نان) التقيناهما للتو

لكننا سنصبح أصدقاء

لكن حذار لما تقوله له إنه قريب (مافي)

- حقاً؟ - لكن لا قرابة وثيقة

نحن بعيدان جداً وإلّا ما كانت لتدعوني

يقول المثل إن أفراد العائلات ليسوا أصدقاء جيدين

هذا صحيح، منذ مدى معرفتي بها

أظن أنّ هذا أفضل لحماية العائلة

لا، للحفاظ على الٔاصدقاء

اختر سلاحك أيها الضخم البنية

- ما هذا؟ - أتريد مشاركتي اللعب؟

- (سكيب)، سحّابك مفتوح - كفى هراء

، سحّابك مفتوح

حسناً لا تصدّقني

رائع

انطلقنا

إلى اللقاء

الجولة الٔاولى، أنا البطل

أتعلمين ما الذي أجده مذهلًا؟

هو اسم حقيقي أقصد...

اسمي (هارفي) لكنهم ينادونني بـ(هال) لذا، أتصور أن اسم (مافي) له معنى

؟

، (موفو)، (ذو مافستر)

مرحباً، ماذا تقرأين؟

"الجنّة الضائعة" لـ(ميلتون)

لحصّة البروفسور (روسو) عن القصائد الملحمية الانكليزية

من المؤسف أنه موضوع زائل

زائل

قليلون هم الذين يقرأونه حالياً، حتى في الجامعة

حقاً؟

ماذا عنك؟

، تاريخ الإباحية في (أمريكا)

، أنا تلميذ جامعة حكومية وليست لدي المزايا التي ينالها

- طلبة الجامعات الخاصة - لا تعطني هذه الحجة

لكن أولًا، أرجو أن أحظى بمقابلة عمل في شركة والدها

في قسم المبيعات الإقليمي الجنوبي قبل تخرجي في العام المقبل

أتعلمين؟ ثروته تتخطى الخمسين مليون دولار

لكن لا أظن أن هذا السبب لدعوتي ما رأيك؟

يا إلهي! لن نبقى طلبة جامعيين محميين لبقية حياتنا

استيقظي وتنبهي لما يحصل يا (نان)

إنه بحث يمكنني القيام به بمفردي

هذا هو الجزء الٔافضل أنا لا أسأم منه أبداً

أتريدينه؟

كانت سيارة (بروس) في المرأب كان ذلك...

لكن ليس هذا هو قصدي

يا إلهي!

سنمضي نهاية أسبوع هناك؟

- هل أنت جبان؟ - ما عدت مهتماً بالٔامر

هيا، مرة بعد، الضعف أو لا شيء

كفى

- هل أنت خائف؟ - قلت لك توقف

اللعنة

سأحضره، سأحضره

أين هو؟

مرحباً، هل هذا ما تبحث عنه؟

نلنا منهم، نلنا منهم نلنا منهم

كذبة الٔاول من نيسان مضحك جداً، ما خطبكم؟

كان يمكن أن يتأذّى أحد

على الٔاقل لا نصدّق الٔاكاذيب الصغيرة

تعرف هذا

اللعنة

حسناً (باك)، اخرج من المياه

هيا، سأحتاج إلى بعض المساعدة هنا

لا،لا! سأفعل ذلك من هنا

ارمِ لي الحبل

- هذا؟ - هذا هو، سيفي بالغرض

شكراً

يا لك من بطل!

خلعت سترتي وحذائي ما الذي تريدينه مني؟

- كانوا 3 شبان في المياه - (تشاز) أنا أمزح وحسب

- (نيكي)، أيمكننا استعارة منشفتك؟ - أجل

يجب أن تقرّوا بأن الخدعة كانت رائعة

لقد أحببتها

انتبه

اهدأ!

اهدأ!

!

- (كال)! - أحضر المركب

هم الفاعلون، هم الفاعلون

ماذا يجري؟ (سام) ماذا حصل؟

خدع ومزاح اسألي أصدقاءك، هل والدك هنا؟

لا، إنه في (ساتون بلايس) لماذا؟

ألم تصلك أخباره أو أخبار أي شخص آخر؟

لا

سأضطر إلى استعارة قاربك للعودة إلى الشاطىء

نحتفظ بكل المفاتيح على لوح في المطبخ

لكن أظن أن هناك مفتاحاً إضافياً تحت الوسادة هناك

حسناً، ابقوا مكانكم جميعاً

إن حصل أي شيء آخر أو إن حصل شيء لـ(باك)

أريد أن أعرف أين أجدكم

، لست المذنب كان حادثاً، لم تكن تعرف

بالطبع، هل رأيت وجهه؟

، لا يحصل لها أي شيء سيىء

يجب فعل الكثير في هذا المكان

تتكلمين وكأنك تملكين المكان

سأملكه إن جرى كل شيء على ما يرام

في الشهر المقبل عندما أصبح في الـ21

هذه المرحلة الٔاولى من الميراث

المرحلة الٔاولى؟ وما الثانية؟

الضرائب، ربما تتكلم مع رئيستك المستقبلية، (هارف)

، أحرقي حقائبي أنا في منزلي

رائع! يمكنني فعلًا الاعتياد على هذا

كنا نمضي كل فصول الصيف هنا قبل وفاة والدتي

إنه مكان يعني لي الكثير

إنه بمثابة حلم

في الٔايام الصافية يمكن رؤية آل (كينيدي)

يجب أن تروا هذا

! أماكننا الخاصة!

مع بطاقاتنا الخاصة وها هي لعبتنا الصغيرة

يشبه هذا قصص (أغاتا كريستي)

- الملاعق والشوق في أداة واحدة - الملاعق والشوك في أداة واحدة؟

ومناديل عليها أرانب صغيرة، (مافي) لم توفري بهذا لفعل كل هذا

كيف جنى والدي ماله برأيك؟

عبر الوسيلة التقليدية لقد ورثه

كنت أحصل على كل ملابسها

مهلًا، لا أحد يتحرك قبل انتهاء هذه الليلة، شخص في الغرفة

سوف يتمكّن أحد من خداعه

"تجربتي الأولى كانت، (أيه): مؤلمة ومهينة"

"(بي): ليست مثيرة كثيراً لكنني اهتممت لأمره فعلًا"

"(سي): كنت مستعدة للمحاولة مجدداً أو (دي)..."

"مثيرة بجنون، لقد بلغت ذروة النشوة"

وجزء من (بي)

و(بي)، "مؤلمة ومهينة، ليست مثيرة كثيراً لكنني اهتممت لأمره فعلًا"

هذا لطيف للغاية

سأختار (بي)

"ليست مثيرة كثيراً، لكنني اهتممت لأمره فعلًا"