Raja

Raja (ராஜா)

Download English Subtitle

Release info

Raja (2002)
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Animals which should be feasted are getting down as passengers.

The entire village stinks.

Only now, I understood why the bus was shaking.

It's droppings inside.

Why? Won't you get into the bus?

Will any human get into the bus which was loaded with goats?

Do you expect us to carry spotted deer, Salman Khan & Aamir Khan for you?

This is more than enough for this village. Come & get in.

If you come by our bus, we'll supply liquor, pickle to lick.

Today is Saturday, we'll show a Shakeela movie.

The movie's name is 'Super Aunty'.

Don't miss it.

To hell with you & your bus.

Our Raja's bus is coming.

Come slowly.. come slowly. Why're you rushing up?

Slowly.. come, slowly..

It's a very big mistake to bring the bus.

Hey, I'm telling you, isn't it..

I'm a bus conductor. Silly fellows.

Lift me up, lift me. Oh God! Lift me up! They're net letting conductor in.

Who is pinching me?

Don't drag my pant. Don't.. Give me the pant.

The company had given me only one pant.

Oh God! Give me the pant.

Why're you throwing the slippers?

Give me the pant.

It's big mistake to bring the bus to this village.

Book a seat with the help of the pant.

Are you trying to book seat with my pant? Stupid fellow. Come, slowly.

Get in.. get in.

Get in.. get in..

Come in..

Go.. Go..

Only one bus must be sent for you people.

Go.. go.

Fools, they've taken off my pant. Go, go. Silly fellows.

Come, dear. Come.

What's it Mangalam? You look very dull.

To hell with you. - My dear..

Are you going to college? - No, to the river bank.

Mind your work. - Be careful, you might be raided. Go.. go..

I've allotted a seat near the window.

Is your husband out of jail?

It'll take another 5 years. - I'll come after 2 days.

Come.. come.

Teacher, are school children singing 'Oh' in chorus?

Hey, useless..

You both can travel free of cost.

I'm being manhandled over there.

But here, you're pampering these women. - You need to have a face for that.

What good looks? Go there..

I'll go.

You'll also get one woman. Don't get tensed.

Yuck.

Why're you looking at me from top to bottom?

You brainless!

You're wearing a half pant at the place where women stand.

Don't you have a uniform? Get lost.

Hey oldie, how dare you try to hit me? - Get lost.

I'll push you down when the bus is running.

I'll see how'll you push.

Who is it?

Do you want to buy this bus?

Is it the ticket? Give it to me.

Where do you want to go?

Why're you trying to cut my hair?

Are you going to shave your head?

Which place?

Mountain..

Stripes of sacred ash.

Hand..

Spear!

Oh! Is it Lord Palanivel Murugan.

Does he stand like this? Stand straight.

Okay.

Oh! You are going to prepare Vada & sell them below to the Palani Mountain.

Only Vadas.

After Vada! Oh! Is it on the right side of the Temple?

Oh God!

Though you're dumb, you've made me understand.

Get in.. get in.

It has become a big headache to manage these guys.

What's more?

You'll come inside & give the balance money, isn't it?

I will..

How come, you're talking. - I'll talk like that only.

Why're you doing like this? You've stopped the vehicle for 30 minutes.

What do you think of yourself?

What do you think of yourself? - What do you want me to think?

You know that our bus will go first, isn't it? - Yes.

Why've you come early & made the passengers to get in?

Am I asking them to get in?

They all pushed me out & got into the bus.

Are you so pridesome?

Do you know who we are? - Who?

We're the owners of that bus.

Hey, is that a bus & are you the owners of that?

By looking at your face.

It seems as if you're going to steal jewels from the passengers.

Who'll get in?

You don't know about us.

Why is he licking?

It seems to be droppings.

Tell me, what droppings it is?

Yuck!

Crow's droppings. - Is it?

You see even a crow knows who you're & defiled your face with its droppings.

One of you is smelling it & another one is licking it.

Get lost.

Whom are you trying to hit?

Buddy Raja..

Buddy Raja is coming. - Run.. run.. run.

Go fast.

Buddy, what happened?

Buddy, if you hadn't come, they would've killed me.

Buddy, what happened?

If I already knew this, I would've come late.

So you didn't come to save me.

Do you think, I don't have any other work.

I came to check whether you maintain the buses properly.

Is it so?

They were much better..

Oh God! Buddy, why did you beat me?

He is your colleague, isn't it? - Yes.

He is in neat uniform & looking smart.

Everyday, you wear a half pant & give tickets.

Buddy, only today they've left me with the trouser.

But everyday, these idiots remove my loin cloth also.

Look, here is the uniform.

Buffalo.. Buffalo..

How many days it has been since you washed it?

Recently.. I washed it on festival day.

Hey, why haven't you still started the bus?

Vathalagundu Bhama must come, isn't it?

Are you all waiting for her?

You're spoiling the company's reputation, isn't it?

Not like that.

Okay. - What buddy?

Will come soon, isn't it.

Who?

The same, Bhama.

You're a superb owner, isn't it.

Bhama is coming.. coming.

Tell about betel leaves, boys.

Betel creeper.. Creeper.. Betel creeper.

Come dear, come, bring me a new betel leaf.

I'm an expert in applying lime on to it.

If I chew for some time, it'll turn red like Kushboo.

Oh beauty! May I kiss you.

If you say yes, dear. I'll make you a mother.

Down.. Down.

The world is revolving around your waist.

My heart is dancing.

Ants are crawling where the necklace rests.

What's this, my dear?

I've not touched the hearts, but my throat has gone dry.

I've hot yet seen the beauty of body but still my eyes are popping out.

Ward off the evil eyes that may've been casted by the entire village.

Is your waist beautiful or the flaps?

Wait boys, lets do some research.

Oh! Beauty, if you give permission to kiss.

He'll make you a mother.

My heart has got stuck oh our waist.. Pluck it off quickly.

You're twisting your lips, but it's my youth that's getting twisted.

Slowly unwind it.

My lips will turn red if you give betel leaves.

Oh! Beauty! Come to hug me.

When we get down to the ring, it'll give shivers down the spine.

Without any inhibitions, you're eating me.

With a little smile she mesmerized me.

And buried me in her dimple.

What happened here now?

Why?

Vathalagundu is gone!

Is she dead?

He has started to sing.

Hey, not there, she has gone home.

It seems last night you gave torch light to my wife while coming from film.

Useless bugger.

Will you send a wife alone to a movie in the prevailing condition?

If you go along with her, will you lose your Collector's job?

If I see her alone somewhere again I'll sacrifice you.

Should I tell you to go? Go man!

Why're you talking to him disrespectfully?

Why should I respect him?

Not that, please listen to me. Don't mistake me.

Say in such a way, that I don't mistake you.

Last night, you gave her torch light with good intention.

Why're you beating him now?

Anyhow he'll come to me to return the torch light.

I gave her torch light only to take him to charge.

Collection is coming.

Raja is coming, tell him about marriage matter.

Hey, Monkey, what're you doing here?

I'm taking out the seat.

Why're you doing it?

You had only told me to take seat from everyone. That's why.

I didn't mean this seat, I meant about tickets. Keep it down.

Hey, keep it down. - You say a thing earlier and then change it.

Go man! If I leave he'll sell the bus for dates.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left