Tamon's B-Side (多聞くん今どっち！？)

TWO F/ACED TAMON

C’est plus fort que lui, il adore faire plaisir.

Si cette attention envers toutes ses fans…

se concentrait sur une personne…

SWITCH 7 - LES GROUPIES SONT DES CRÉATURES REDOUTABLES.

Pardon, je n’aurais pas dû…

Juste après ça…

Ça suffit, les plaisanteries.

À votre avis, combien de milliards vaut un carat de Tamon ?

TAMONISME

TAMON FUKUHARA EST LOI

CLAC

En le bradant aussi éhontément,

tout le marché risque de s’effondrer.

Ne soyez pas inconsidéré à l’égard de Tamon !

… j’ai explosé.

GRRR

– Tamon est à tout le monde ! – Je l’ai même obligé

à réciter les cent préceptes du tamonisme.

– Les rêves de Tamon sont priori… – Parfait ! Bonne soirée !

Après ça, j’ai pris la fuite, à bout de nerfs.

Je devrais sûrement me réjouir d’être l’unique cible

d’un fan service auquel il se dévoue corps et âme,

GNNN

mais je ne peux tolérer qu’une future star mondiale

se donne en spectacle de manière aussi irréfléchie.

Un peu de respect pour l’universalité de Tamon !

Pourquoi est-il allé si loin avec moi ?

Faites qu’elle continue à venir ici à tout jamais.

Je vous aime, Mlle Kinoshita.

SBAF

JE DÉLIRE COMPLÈTEMENT, LÀ

Je délire complètement, là.

Le changement de centre a réveillé ses angoisses,

et si j’ai été témoin de leur violente manifestation,

ça signifie que je suis sa seule confidente.

Ça se passe donc si mal avec son entourage ?

JE VAIS ACHETER DES CANNELÉS ET DES BOMBOLONI POUR LE GORILLE !

M. Fujita semble toujours aussi débordé.

AURA MEURTRIÈRE

La productrice fait super peur.

VA M’ACHETER DES BISCUITS FOURRÉS À LA CRÈME AU BEURRE !

Ôri le gorille tient plus du rival que de l’ami.

J’aimerais faire tout ce que je peux pour lui, mais…

TING

JE VAIS PAS POUVOIR VENIR… J’AI CHOPÉ LA CRÈVE… PARDON.

Oh non ! Ma pauvre Yuina !

LE MEILLEUR DES REMÈDES. ÇA VA MIEUX AVEC ÇA.

Bon, bah, je serai en solo aujour…

Eh ben ! Je dois dire qu’on a frôlé la catastrophe.

Certaines boutiques avaient échappé à mon radar à Kanpyômaki.

Ses goodies officiels sont déjà rares, alors si j’en avais loupé un,

jamais je ne me le serais pardonné !

Elle endurait bravement la solitude, tremblotant dans sa machine à grappin.

Je ne pouvais retenir mes larmes,

mais, ravalant ma tristesse, j’ai réussi à la sauver.

Le fan en moi est un peu mitigé face à un tel résultat,

car toujours gagner à un jeu si ardu, c’est un peu un appel

à vider la machine.

Je dois faire savoir à la direction

qu’on veut Kanpyômaki.

Le monde entier la désire !

On la cherche sur les sept mers !

Ai-je déjà joui d’un temps libre aussi enrichissant ? Oui, sûrement.

Mais cela n’a plus d’importance, à présent.

Ma mission du jour est de consacrer la moindre seconde

à sauver les Kanpyômaki des griffes de ces machines.

En avant ! Tout mon temps libre y passera.

Les fans de Kanpyômaki dans tout le pays…

Je comprends totalement ses sentiments.

M. Fukucafard !

Que faites-vous ici ?

Mlle Kinoshita…

Je suis tellement content de vous croiser.

Mlle Kinoshita…

Bon… Bonjour…

Vous êtes de repos, aujourd’hui ?

Euh… Oui.

Vous trouvez que j’ai la classe.

Si je m’approche, M. Fukucanon va encore se brader.

– Attendez ! – Je suis pressée, pardon.

Le pas soudain vif et un sac en papier élégant !

Il me rattrape !

J’ai chaud…

UN VRAI SAUNA, LÀ-DESSOUS

Courir dans cette tenue en plein été…

Et si vous aviez attrapé un coup de chaleur ?

Je suis désolé. Je ferai attention.

Vous êtes en congé, vous aussi ?

Je suis seulement en pause.

Pardon, je ne mérite pas de m’amuser.

Au contraire, je suis rassurée de savoir que vous prenez parfois du bon temps.

Certains kappa ne sont pas dans une feuille d’algue,

RARE, SUPER RARE

ce qui les rend rares.

Ce sont les figurines qui décorent son appartement.

RARE, SUPER RARE

L’argent qu’on dépense pour lui part dans ces petits qui l’apaisent.

Ça fait plaisir !

Je voulais seulement vous offrir un double.

Pourquoi avez-vous fui ?

Vous faites un mètre de plus que l’image que j’ai de vous.

C’est très intimidant d’être poursuivie par quelqu’un d’aussi grand.

Stop ! À papoter avec mon bias en dehors du travail,

JE REGRETTE… CETTE FEMME EST UNE GROUPIE HARDCORE

j’encours la mise au pilori pour fanatisme !

Sur ce, je vous laisse.

Reposez-vous bien, et bon courage !

Ça vous dirait qu’on déjeune ensem…

Pas faim !

Je le savais, je ne suis qu’un déchet à vos yeux.

– J’ai été imbu de moi-même. – Arrêtez !

Tamon ne doit être la cible que d’amour, de louanges et d’acclamations.

Je suis en pèlerinage.

Je fais le tour des lieux où s’est rendu Tamon.

Raison de plus, alors.

Je te servirai de guide.

Le message ne passe vraiment pas.

Cette boutique…

On y a tourné, l’autre jour.

Oui, l’effet Tamon l’a rendue très populaire.

En croquant dans leurs sandwichs,

on goûte indirectement à la présence de Tamon en ce monde.

La rencontre de deux univers, d’ordinaire distincts,

confère une saveur d’amour infini et un soupçon de plaisir coupable.

Ah, vraiment ?

Que font ces jeunes femmes ?

Elles vénèrent le sol foulé par Tamon.

Ah bon ?

Là où passe notre bias naît une source d’énergie.

Je n’ai pas tout saisi,

mais si ça vous fait tant plaisir,

je pourrai ramper lors du prochain tournage.

Je t’aime ! Mais ne fais pas ça.

TADAM !

Bon appétit !

Ce genre de photos vous plaisent à ce point ?

Il n’y a rien de plus amusant.

C’est encore mieux comme ça, non ?

Prends-en autant que tu veux.

TAMON, TAMON, TAMON… TOUT PLEIN DE TAMON !

Tout plein de Tamon !

So hot ! Je m’évapore !

Mlle Kinoshita ? Où êtes-vous passée ?

Si le désir de s’exprimer anime l’artiste

RESTES D’UTAGE

et celui d’amuser les autres, le pro du divertissement,

on voit tout de suite auquel des deux Tamon correspond.

Le rayon de F/ACE s’est agrandi. Le monde s’est mis à la page.

Bravo, le monde !

Tamon a trop la classe.

Et c’est bien pour ça que…

– Trop chou. – … ça, là,

c’est interdit !

Dis, tu t’amuses ?

Euh… Oui.

Comment lui faire comprendre

qu’il ne devrait pas s’offrir gracieusement

pour le simple plaisir d’une personne lambda ?

J’y pense !

J’ai un billet en trop, vu que Yuina est absente.

Allons au cinéma, M. Fukucafard.

Avec plaisir, si je ne vous gêne pas !

F/ACE OF F/ACE LE DOCUMENTAIRE SUR LA SÉLECTION

J’ai vu ce film dix fois et j’ai pleuré tout autant.

Ce sera peut-être difficile à regarder pour Tamon,

mais je veux lui transmettre que…

Cette sélection est un défi qui…

… j’aime Tamon lorsqu’il persévère

non pas que pour moi, mais pour tout le monde.

Parfait. On n’est pas là que pour jouer les beaux gosses.

Jouez franc jeu.

Je veux lui montrer qu’il est cool.

Cette ballade décrit les regrets d’un homme

qui réalise ce qu’il a perdu après une rupture.

Et nous commencerons avec…

J’avoue avoir été surpris à l’annonce de cette sélection.

Mais F/ACE est un groupe en constante évolution,

et c’est le genre de défis qu’on doit relever.

Beau travail.

La pluie s’abat, rain

Emportant toute chose dans son sillage

Comment ai-je pu ne pas remarquer approcher l’orage ?

Ce matin désormais sans toi,

sans compassion aucune,

le ciel s’exhibe sans nuages

J’aimerais lui dire que son rêve est là,

qu’il ne doit pas le perdre de vue,

même si c’est difficile.

C’était le top du top !

Vous avez été attentif ?

Vous avez saisi la valeur de Tamon ?

Pas vraiment…

Je n’ai quasiment pas regardé l’écran, j’étais trop mortifié.

– Ça n’a pas marché… – Mais vous,

vous avez l’air d’avoir beaucoup apprécié

et d’être heureuse.

Vous ne faisiez pas cette tête avant le film.

Oh, eh bien, c’est que…

– j’aime Tamon, alors… – Je veux vous revoir comme ça.