Max

Cachorros foram usados pelo exército dos EUA desde a Primeira Guerra Mundial

Mais de três miI cães serviram no Iraque e Afeganistão

Província de Kandahar

Afeganistão

Muito bem, Max. Vá procurar.

Cuidado, Max.

Área livre?

Podemos ir.

-Senhor, vá para o círculo. -Vamos lá.

-Vamos. Vamos. -Saindo. Saindo.

Está bem. Para trás. Para trás.

Por que são só velhos? Cadê os garanhões jovens?

Este vilarejo está Vigiado.

Sabemos que vende armas para o Talibã. Onde está seu suprimento?

Calma. Senhora, calma.

Ora, vejam o que temos aqui.

Ganhamos na loteria.

Bom garoto, Max. Bom garoto.

Mãe, faz muito tempo que não nos falamos.

Condado de Angelina - Texas

Dobraram nossas patrulhas, está compensando.

Nosso batalhão nunca encontrou nada assim. Devemos tudo ao Max.

Estamos orgulhosos de vocês dois.

Ouviu isso, Max? Diga "oi".

-Oi. Ele está me vendo? -Claro que sim, mãe.

Qual é. Somos um mar de pixels para um cachorro, Pam.

-Oi, pai. Como vai? -Bem, Kyle.

-Não devia mexer com sua mãe assim. -Sim, senhor. Desculpe.

-O que acharam aí? -O de sempre. Só um pouco mais.

Sabe, RPGs, AKs. Muita ve/haria russa dos anos 80.

Eu trocaria essa M-4 por um dos AKs russos a qualquer momento.

Vou apresentar a ideia.

Enfim, acho que vocês dois merecem uma medalha.

É. O Kyle é demais, até a droga do cachorro dele é um herói.

Tire os pés da mesa. Não fale palavrões.

-Não falo. -Não pode esconder o que pensa...

de Deus trocando as palavras quando fala.

-Acha que Ele se importa? -Ei. Pare com isso.

Perguntam como eu durmo tão bem numa zona de guerra.

Você dorme porque eu protejo você.

-Oi. -Oi, Tyler.

Ainda está brigando com a pia da cozinha?

Sim, mas acho que consegui.

-Estão se comportando? -Estamos nos encrencando, Sra. W

-Estou mandando ver nos bandidos. -Viva.

-Acabe com eles. Que Deus selecione. -Ei.

-Viva. -Meninos, precisamos reporfar ao comando.

-Mãe, vou desligar. Está bem? Amo você. -Está bem.

-Está bem. Tchau. Amamos você. -Fique bem.

Justin, venha se despedir do seu irmão.

-Justin. -Mãe, deixe-o em paz, está bem?

Houve uma pequena insurgência aqui.

Ele está tentando salvar o mundo todo.

Esta é a provisão de armas que sua unidade descobriu, não?

-Sim, senhor. -E este é seu relatório de campo.

Há muito mais armas nas fotos do que estão listadas no relatório.

-Não o bastante para alarmar. -Não é a primeira vez...

que notamos discrepâncias nos relatórios da sua unidade.

Depois de um tempo, uma gota vira um rio.

Quer contar alguma coisa, fuzileiro?

Eu só cuido do cachorro, senhor.

Sargento Harne, entre aqui agora.

Sargento Harne reportando, senhor.

Da para acreditar naqueles idiotas nos atacando?

-Nós arriscamos a vida por eles. -Ty, não estamos na 5a série.

Não posso protegê-Io assim aqui. Até ontem, não sabia o que fazia.

Você passou dos limites. Pare com isso ou paro eu.

-Kyle, está falando comigo. -Quando você for...

O que ele tem?

-Quer que fiquemos aqui. -Não. Temos ordens. Tire-o de lá.

Max.

-Abaixem-se! -Protejam-se! Protejam-se!

Max!

TVÍSr!

TVÍSr!

-Smith, Rodrigues, comigo! -Henderson, March, vão, vão, vão!

-Não enxergo! Não enxergo! -Estou cego!

Está bem, pessoal, mexam-se! Mexam-se!

Onde está o Wincott?

-Sargento! -Peguei, peguei.

Calma, Max.

Calma. Peguei você, Max.

Download e Gravação Completa

Está bem. Não tem códigos de segurança, encriptações, nada disso.

Sim, já saquei. Você se orgulha do seu trabalho, B.

Quero mais US$ 200 por este. Certo? Diga para o Emilio.

-O quê? -Soube que ele está vendendo...

o "Assassin's Creed" que copiei em Austin.

Não quer ter uma rusga com meu primo. Sacou?

Cara, mais US$ 200 ou este vai ser o último.

Oi, Sr. Wincott. Preciso ir. Até mais. Fique na paz.

Cedo.

Venha cá.

-O que está fazendo? -Estou de boa.

Não ia trabalhar hoje cedo, às 8h?

E desperdiçar meu verão? Varrendo o chão por US$ 8 por hora?

Prefere ficar no seu quarto, jogando vídeo game? Acha melhor?

É melhor do que alugar depósito de sucatas que deveriam terjogado fora.

Essas sucatas põem comida na mesa, espertinho.

Eu não só administro tudo, sou o dono.

Muita gente precisa bater ponto. Eu sou meu chefe.

-É, mas não é o meu. -Como é?

Fique aqui, Justin.

Pai.

-Fique aqui. -Pai, o que estão fazendo aqui?

Pai.

Senhora. Senhor.

Desculpe o atraso. Treine¡ seu filho e o cachorro dele em Maitland.

Mandaram o Max para uma avaliação. Já que estávamos perto daqui...

-Obrigada -Obrigado.

Temos que ir, Max. Vamos.

Desculpe. Ele foi melhor treinado.

Vamos, Max.

Sei como ele se sente.

Max.

Desculpe, garoto. Quem é você?

É o Justin. Irmão do Kyle.

Acho que o Maxjá sabe disso.

Quer nos ajudar a Ievá-Io de volta ao furgão?

Pode facilitar nossa vida.

Obrigado.

Aí vem a parte difícil.

Ei, onde você está? Vejo que está online, diga algo...

Esse gelo me deixa ansioso, B.

Muito para aprender aí.

-Do quê? -De como se tornar um homem.

AIistar-se? Morrer feito o Kyle?

Levar um tiro na perna, como você? O que isso provaria?

Se vai falar de Kyle, tenha respeito. Entendeu bem?

Ele não precisava provar nada para ninguém.

Acha que Kyle não estava tentando provar seu valor para você?

O Kyle sempre tentou provar seu valor para você. Se não...

-aposto que não teria se alistado. -O que você sabe?

Nunca sacrificou nada, muito menos sua vida.

-Pessoal. -Quer que eu faça isso?

Pessoal!

Vão matar o Max.

Os animais podem ter estresse pós-traumático, como as pessoas.

O vínculo de Max e Kyle era tão forte que ele não segue ordens...

de mais ninguém.

Ele não suporta mais barulhos altos, tiros, explosões, entra em pânico.

Esses cachorros foram criados para trabalhar.

Sem um propósito, eles se perdem.

O Max não é útil aqui e é um perigo em outro lugar.

Minha família cuida dos seus.

Como vai, Max?

Vá.

Oi.

Lembra de mim?

Quer mesmo fazer isso?

Sim.

Está bem. Devagar.

Nada de movimentos bruscos.

Que brinquedo legal! Não é?

Como eu o faço sentar?

É melhor dar o brinquedo para ele e não perder a mão.

Quero dizer, o que... O que faço com a mão para ele...

Senta.

Senta.

Ótimo. Cachorro psicótico.

Bom garoto.

Curta o brinquedo em paz.

Muito bem, sargento. Vamos Ievá-Io.

Temos que prendê-Io? Fico mal por ele.

Ele está instável demais para ficar em casa...

e não posso deixá-Io correr solto.

-Por que não fazemos uma cerca? -Boa ideia.

-CaIma, Max. Calma, calma. Calma. -Quem vai pagar? Você?

Não.

Se pagar, eu enrolo os garotos do bairro para passarem cal.

-Este é nosso mesmo? -Tem as marcas que provam.

-Tome. -Cuidado, querido.

Está bem. Bom...

vamos pegar comida para este cachorro.

Não vou dar uma de babá do cachorro louco do Kyle.

Ei.

O Kyle morreu. O cachorro é, oficialmente, seu.

Entendeu?

Seu irmão o amava tanto, mais do que você pode imaginar.

Se me amasse, ele não teria me deixado sozinho para lidar com o papai.

Seu pa¡ o ama também.

É que nenhum dos Wincott são bons de demonstrar isso.

Se quer acabar com essa tendência, preciso de um abraço agora.

Ele vai se cansar.

Foi o que disse do Justin, e ele ainda não parou de Iatir.

Justin! Cale a boca desse cachorro!

Ei. Ei. Cara, sério, é assim que vai ser?

Sim. Está bem. Senta.

Calma, garoto. Calma.

Está bem. Bom garoto.

Cedo.

Bom, até amanhã, eu acho.

Qual é o seu problema?

-Justin! -Meu Deus. Estou tentando!

Cale a boca desse cachorro antes que eu vá aí armado!

Pode vir. Vai me fazer um favor!

O que você quer, Max?

O quê? Quer que eu fique? Não posso ficar aqui a noite toda.

Senta. Senta.

Está bem. Ótimo.