When the Wind Blows

sub2smi: Daaak 20150923 WED

잘 가라, 아이야

나는 길을 가네

모든 게 끝난 후

모든 게 끝난 후

실망하지 말아라

모두가 지난 일

두렵긴 하겠지만...

바람이 불 때

잘 가라, 아이야

캄캄한 어둠

태양을 느낄 수 없구나

나는 두렵단다

바람이 불어올 때

바람이 불 때

바람이 불 때

바람이 불 때

삶은 고약한 상처를 불태운다

화가 나고 잘못되고

왜곡된 말을 믿으며

넌 도망칠 거야

넌 그를 집으로 데려가겠지

그에게 욕을 하고 조롱하겠지

하지만 그들은 널 믿지 않아

네가 뭐라고 하든

잘 가라, 아이야

캄캄한 어둠

태양을 느낄 수 없구나

나는 두렵단다

바람이 불 때

바람이 불 때

바람이 불 때

안녕, 여보?

안녕?

오늘 아침 좋았어요?

그래 고마워

별일 없었어

내 인생은 별 변화가 없지

당신은 은퇴했어요 제임스

기분이 좀 처져 보여요

아침 내내 도서관에서 신문을 읽었는데

쓰레기뿐이라 신문은 안 봐요

연예인 얘기만 보죠

외교 문제를 눈여겨 볼 필요가 있어

강대국의 결정이 우리의 미래와 밀접해

정치와 스포츠 얘기뿐이에요

결국 우리에게 영향을 끼쳐

선제공격이 있을 거라는군

또요?

너무 해요! 모두 가둬버려야 해요

텅 빈 것 같은데

그런 종류의 공격이 아냐

소시지? 아니면 쇠고기 버거?

소시지로 줘

곧 풍선이 뜰 것 같아

풍선이라뇨?

으깬 감자, 칩?

칩으로 줘

나도 몰라

풍선...

풍선이 아니고 다른 거였나?

무슨 소리예요?

전쟁이 시작될 것 같아

일촉즉발의 위기라 하더라고

당신은 소집 대상이 아니겠죠 이렇게 늙었으니...

어쨌든 고맙군

그래도 당신보다는 2년 젊어

최악의 상황에 대비해서

소매 걷어붙이고 허리끈도 조여야겠어요

철모도 써야죠 전승 기념일까지는...

이번에는 좀 다를 거야

빅뱅 이론이라 해야 할 거야

과학자들이 수행할 테니까

지난 전쟁에서도 살아남았으니 이번에도 잘될 거예요

날 주저앉히려면 폭탄 몇 개로는 어림도 없죠

그래

긍정적으로 생각하자고

4번 채널 틀어

난 2번이 좋아요

4번이 국제 문제를 많이 다뤄

안녕하세요? 4번 채널입니다

6시 뉴스를 전해드립니다

방금 수상께선 의회에서

국제 문제가 악화되고 있으며

2-3일 후에 전쟁이 발발할 수도 있다고 경고했습니다

이런!

왜 그러세요? 데었어요?

그래!

바로 이거야!

소시지 더 드려요?

난 걱정 안 해요 곧 끝날 거예요

3일이야! 3일!

똑바로 말해보세요

이런!

도서관에서 전단을 가져오길 잘했지

어디 볼까?

'보호하고 살아남기'

'생존을 위한 가구주 가이드'

이건 꽤 권위 있는 거야

의회 인쇄물이라고

'우리는 당장 낙진 대피소를 만들고'

'올바르게 일을 처리해야 한다'

당밀 타르트와 커스터드 아니면 찬 브레드 버터 푸딩

당밀 타르트로 줘

낙진이요?

군대에 떨어진 거 아닌가요?

아니 군대 안에 떨어진 거지

오늘 이 전단을 정말 잘 가져왔어

론한테 다른 것도 줬어

주지 말아야 했나?

우린 아무 준비도 되어 있지 않아 생각해 봐요

저번 전쟁 때 앤더슨 대피소처럼 땅을 파야 하나요?

아니 그건 구식이야

문과 쿠션 책을 이용하면 될 거야

문을 어디서 구해요?

그냥 떼어내면 돼

우리 집 문짝을 말하는 건 아니죠?

그거 맞아

칠을 망가뜨리면 안 돼요

걱정 말아

끝나고 나면 다시 고쳐놓을게

알아서 하세요

조심하세요

페인트칠 조심해요

제대로 하는 거 맞죠?

잃어버리지 않게 못은 비닐봉지에 넣어둘게요

서랍 오른쪽에 있으니 잊지 마세요

문이 없으니 외풍이 있겠어요

바람을 통과시키게 되고

안전 예방책이 될 거야

여기를 보면

'대피소는 60도 각도로 만들어야 가장 효과적이다'

저라면 벽에 대서 만들겠어요

그런데 각도를 어떻게 알지?

각도기가 없어

학교에서 배웠는데 숫자로 나타내는 거지

기억나지 않아

론한테 전화해 봐야겠어

아들아, 잘 지내지? 베릴하고 아기도?

좋아

지금 대피소를 만들고 있는데

60도 각도로 문짝을 놓으래

어떻게 하라는 말이지?

헛소리 아니야

정부에서 만든 책자라고

넌 대피소를 만들지 않을 거라고?

내가 책자 줬잖니

아기는 어쩌고?

노래는 그만둬

가게 되면 다 같이 가면 된다는 게 무슨 소리냐?

아니, 전시에는 정부의 지침을 따라야 해

그만 웃어! 네 태도가 놀랍구나

넌 아빠로서 책임감이 있어야 해

각도기?

바닥에서의 각도?

그래 알겠다

고맙다 아들아

잘 들어

당장 대피소를 만들어라 네가 꼭 해야 할 일이야

잘 있거라

내 말 꼭 명심해

난 네 아버지고 전쟁에 대해 잘 알고 있지

베릴하고 아기한테도 안부 전해 줘

론 말이 윌리네 가게에 가서 각도기를 사 오라는군

론이 배를 잡고 웃고는 노래까지 불렀어

이해할 수가 없어

신경질적으로 변한 것 같아

이럴 때 취하면 안 되지

론은 술 안 마셔요

물론이야

론은 대피소를 만들지 않겠대

내가 따끔하게 얘기했지만 듣지 않을 것 같아

런던 전체가 당하는 거면 어쩔 수 없다나...

무책임한 태도야

그런 태도에 좀 실망했어

어릴 때는 언제나 책임감 있는 아이였는데

대학 때 버릇이 나빠진 것 같아요

나쁜 친구들과 어울린 거죠

나쁜 것들!

각도를 정확히 한다고 해서 큰 차이는 없을 것 같아

폭탄에 맞으면 어쨌든 다 무너질 거야

똑바로 일을 하면 그만한 가치가 있을 거예요

이건 임시방편일 뿐이오

조금만 버티면 다 끝날 거요

전쟁 때 그들이 우리 편이었다는 게 우습군

누구요?

러시아 말이오

'조 스탈린'도

그는 멋졌어요

그가 좋았어요

우리 아저씨 같았다고요

콧수염과 파이프도 멋졌죠

루스벨트도 근사했지

세 명이 있었지

처칠

루스벨트

스탈린

모두 멋졌어

히틀러

괴링